がっしり
튼튼하고 탄탄하다; 근육질의, 단단한
예문
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
그는 어깨가 넓고, 탄탄한 체격이다.
예문
彼はがっしりした体格をしている。
그는 건장한 체격을 갖고 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
소리를 흉내 내는 말도 있고 느낌이나 진행 방식을 나타내는 말도 있습니다. 소리 내어 읽고 장면을 그린 뒤 번역을 보세요. 한 음만 달라도 무게감, 속도, 태도가 달라질 수 있습니다. 두 자료를 합치고 같은 단어의 서로 다른 예문은 남겼습니다.
튼튼하고 탄탄하다; 근육질의, 단단한
예문
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
그는 어깨가 넓고, 탄탄한 체격이다.
예문
彼はがっしりした体格をしている。
그는 건장한 체격을 갖고 있다.
확실히, 철저하게
예문
二人はがっちり握手を交わした。
두 사람은 단단히 악수했다.
뻣뻣하다, 돌처럼 단단하다
예문
パンが時間がたってかちかちになった。
빵이 시간이 지나서 딱딱해졌다.
굳다; 너무 긴장하다
예문
緊張で体ががちがちになった。
긴장해서 몸이 뻣뻣해졌다.
적당히 습하고; 부드럽고, 차분하다
예문
雨上がりで土がしっとり湿っている。
비가 그친 뒤라 흙이 촉촉하게 젖어 있다.
끈적끈적하다, 걸쭉하다
예문
このソースはねっとりしていて濃厚だ。
이 소스는 끈적하고 진하다.
밀착하다, 바짝 붙다
예문
汗でシャツが背中にべったり張りついた。
땀으로 셔츠가 등 뒤에 달라붙었다.
매끄럽다; 건조하고 부드럽게 흐르다; 부드럽고, 매끄럽고, 사각사각
예문
彼女の髪はさらさらしている。
그녀의 머리카락은 부드럽다.
매끄럽고 반짝이다; 미끄럽고 매끄럽다
예문
雨で道がつるつる滑る。
비 때문에 길이 미끄럽게 젖었다.
예문
氷の上はつるつる滑る。
얼음 위는 미끄럽다.
부드럽고 폭신함; 둥둥 떠 있음
예문
焼きたてのパンがふわふわしている。
갓 구운 빵이 폭신폭신하다.
흠뻑 젖은
예문
急な雨で服がびっしょり濡れた。
갑작스러운 비로 옷이 흠뻑 젖었다.
따뜻하다, 포근하다; 따뜻하고 편안하다
예문
日差しが暖かくて体がぽかぽかする。
햇살이 따뜻해서 몸이 따끈따끈하다.
예문
温泉に入って体がぽかぽか温まった。
온천에 들어가서 몸이 따뜻하게 데워졌다.
흔들리다; 딸깍거리다
예문
強風で窓ががたがた鳴っている。
강풍 때문에 창문이 덜컹덜컹 울리고 있다.
흔들리다, 크게 흔들리다
예문
地震で棚がぐらぐら揺れた。
지진으로 선반이 흔들흔들 흔들렸다.
흔들리다, 살짝 움직이다
예문
ろうそくの炎がゆらゆら揺れている。
양초의 불꽃이 흔들흔들 흔들리고 있다.
비틀거리다, 어지럽다; 어지럽고 비틀거리다
예문
寝不足でふらふらする。
잠을 못 자서 어지럽다.
예문
熱があって頭がふらふらする。
열이 나고 머리가 어지럽다.
휘청거리며, 발걸음이 불안정하다; 비틀거리다, 흔들리다
예문
老人がよろよろ歩いていた。
노인이 비틀거리며 걷고 있었다.
예문
酔っ払いがよろよろ歩いている。
술 취한 사람이 비틀거리며 걷고 있다.
느리고 굼뜬; 느리고 거북이처럼 움직이는
예문
前の車がのろのろ走っている。
앞차가 느릿느릿 달리고 있다.
예문
車がのろのろ進んでいる。
차가 천천히 나아가고 있다.
너덜너덜하고 찢어짐; 쇠약해짐; 찢어진, 낡은; 지친
예문
長年使った財布がぼろぼろになった。
오랫동안 사용한 지갑이 너덜너덜해졌다.
예문
靴が履き古してぼろぼろになった。
신발이 오래 신어서 낡아 해졌다.
소란; 소동; 불안; 떠들썩함, 바스락거림
예문
発表が始まると会場がざわざわした。
발표가 시작되자 회장이 웅성거렸다.
예문
会場がざわざわとざわめいている。
회장이 왁자지껄 떠들썩하다.
여러 사람이 이야기해서 시끄럽다; 시끄럽고 번잡하다
예문
店内は客の声でがやがやしている。
가게 안은 손님들의 목소리로 시끌벅적하다.
예문
教室ががやがや騒がしい。
교실이 왁자지껄 시끄럽다.
웅웅; 뒹굴뒹굴; 누워서 아무것도 하지 않다; 쿵쾅, 요란하게 울리다; 게으르게 뒹굴다
예문
遠くで雷がごろごろ鳴っている。
멀리서 천둥이 우르르 울리고 있다.
예문
雷がごろごろ鳴っている。
천둥이 우르르 쾅쾅 울리고 있다.
쏴아쏴아, 퍼붓다
예문
外では雨がざあざあ降っている。
밖에서는 비가 주룩주룩 내리고 있다.
예문
雨がざあざあ降っている。
비가 억수같이 내리고 있다.
비가 가볍게, 졸졸 내린다; 졸졸, 보슬보슬
예문
朝から雨がしとしと降り続いている。
아침부터 비가 촉촉이 내리고 있다.
예문
春雨がしとしとと降り続く。
봄비가 촉촉이 내리続고 있다.
드문드문, 한 방울씩/하나씩
예문
雨がぽつぽつ降り始めた。
비가 보슬보슬 내리기 시작했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
그는 어깨가 넓고, 탄탄한 체격이다.
彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。
がっしり がっしり — 튼튼하고 탄탄하다; 근육질의, 단단한
강풍 때문에 창문이 덜컹덜컹 울리고 있다.
強風で窓ががたがた鳴っている。
がたがた がたがた — 흔들리다; 딸깍거리다
비가 보슬보슬 내리기 시작했다.
雨がぽつぽつ降り始めた。
ぽつぽつ ぽつぽつ — 드문드문, 한 방울씩/하나씩
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.