すやすや
달콤하게, 좋은 잠
예문
赤ちゃんがすやすや眠っている。
아기가 곤히 자고 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
소리를 흉내 내는 말도 있고 느낌이나 진행 방식을 나타내는 말도 있습니다. 소리 내어 읽고 장면을 그린 뒤 번역을 보세요. 한 음만 달라도 무게감, 속도, 태도가 달라질 수 있습니다. 두 자료를 합치고 같은 단어의 서로 다른 예문은 남겼습니다.
달콤하게, 좋은 잠
예문
赤ちゃんがすやすや眠っている。
아기가 곤히 자고 있다.
멍한, 졸린
예문
電車の中でうとうとしてしまった。
전철 안에서 꾸벅꾸벅 졸고 말았다.
따끔거림, 화끈거림
예문
日焼けで肌がひりひり痛む。
햇볕에 타서 피부가 따갑다.
주름지고 엉망인
예문
書類がカバンの中でぐしゃぐしゃになった。
서류가 가방 안에서 구겨졌다.
울퉁불퉁하다
예문
この道はでこぼこしていて歩きにくい。
이 길은 울퉁불퉁해서 걷기 어렵다.
흠뻑 젖다, 물에 젖다
예문
傘を忘れてびしょびしょに濡れた。
우산을 잊어버려 흠뻑 젖었다.
미끄럽고 끈적거림
예문
魚を触ったらぬるぬるしていた。
물고기를 만지자 미끌미끌했다.
끈적끈적
예문
手にガムがついてべたべたする。
손에 껌이 붙어서 끈적거린다.
천천히 음미하며, 점차적으로
예문
痛みがじわじわ広がってきた。
통증이 서서히 퍼지고 있다.
적중, 솔직
예문
彼のずばりとした意見に驚いた。
그의 직설적인 의견에 놀랐다.
뚜렷하고 생생하다
예문
昨日のことのようにありありと思い出す。
어제 일처럼 생생하게 떠오른다.
뚜렷하고 명확하다
예문
富士山の姿がくっきり見える。
후지산의 모습이 뚜렷이 보인다.
즐겁고 신이 나다
예문
彼女はいそいそと出かけていった。
그녀는 신나서 나가버렸다.
환하게 웃고, 상냥하다
예문
いつもにこにこ笑顔を絶やさない。
항상 활짝 웃는 얼굴을 잃지 않는다.
사악하게 웃고, 살짝 미소 짓다
예문
一人で思い出し笑いをしてにやにやしている。
혼자서 기억을 떠올리며 웃으며 낄낄거리고 있다.
크게 웃다, 깔깔 웃다
예문
テレビを見てげらげら笑った。
텔레비전을 보고 깔깔 웃었다.
낄낄 웃다, 혼자 조용히 웃다
예문
隠れてくすくす笑っている。
숨으면서 킥킥 웃고 있다.
하하 (크게, 시원하게 웃음)
예문
「あはは」と大声で笑い飛ばした。
「아하하」라고 큰 소리로 웃어 넘겼다.
멍하니, 눈을 크게 뜨다
예문
注意されてもきょとんとしている。
주목을 받아도 멍하니 있다.
깜짝 놀라다, 아연실색하다
예문
忘れ物に気づいてはっとした。
잊은 것을 깨닫고 깜짝 놀랐다.
겁에 질린, 무서워하는
예문
突然の音にぎょっとした。
갑작스러운 소리에 깜짝 놀랐다.
질질 끌다; 훌쩍이다
예문
会議がずるずる長引いた。
회의가 질질 끌었다.
끈적끈적하고 들러붙는
예문
納豆はねばねばしている。
낫토는 끈적끈적하다.
완전히 멈추다; 딱 맞다
예문
風がぴたりと止んだ。
바람이 딱 멈췄다.
부드럽고 축 늘어지고 구부러짐
예문
このパンはぐにゃぐにゃだ。
이 빵은 축 늘어져 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
아기가 곤히 자고 있다.
赤ちゃんがすやすや眠っている。
すやすや すやすや — 달콤하게, 좋은 잠
그녀는 신나서 나가버렸다.
彼女はいそいそと出かけていった。
いそいそ いそいそ — 즐겁고 신이 나다
이 빵은 축 늘어져 있다.
このパンはぐにゃぐにゃだ。
ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ — 부드럽고 축 늘어지고 구부러짐
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.