がっかり
실망
예문
試験に落ちてがっかりした。
시험에 떨어져서 실망했다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
소리를 흉내 내는 말도 있고 느낌이나 진행 방식을 나타내는 말도 있습니다. 소리 내어 읽고 장면을 그린 뒤 번역을 보세요. 한 음만 달라도 무게감, 속도, 태도가 달라질 수 있습니다. 두 자료를 합치고 같은 단어의 서로 다른 예문은 남겼습니다.
실망
예문
試験に落ちてがっかりした。
시험에 떨어져서 실망했다.
한숨 돌리다
예문
試験が無事に終わってほっとした。
시험이 무사히 끝나서 안심했다.
집중하다, 움직이지 않다
예문
彼女は窓の外をじっと見つめていた。
그녀는 창밖을 뚫어지게 바라보고 있었다.
휙 보고, 잠깐 스쳐 지나감
예문
時計をちらっと見た。
시계를 힐끗 보았다.
자세히 살펴보다
예문
珍しい絵をしげしげと眺めた。
희귀한 그림을 자세히 바라보았다.
반짝반짝
예문
夜空に星がきらきら輝いている。
밤하늘에 별이 반짝반짝 빛나고 있다.
반짝반짝 빛나다
예문
床をぴかぴかに磨いた。
바닥을 반짝반짝 닦았다.
빙글빙글 돌다, 원을 그리며 돌다
예문
目がぐるぐる回る。
눈이 빙빙 돈다.
두근두근, 시끄럽다
예문
階段をどたばた駆け上がった。
계단을 벌컥벌컥 뛰어 올라갔다.
느릿느릿, 늘어지게
예문
疲れてとぼとぼ歩いて帰った。
피곤해서 터벅터벅 걸어 집에 돌아갔다.
규칙적으로 걷다, 산책하다
예문
駅までてくてく歩いて行った。
역까지 터벅터벅 걸어갔다.
빠르고 민첩하게
예문
宿題をさっさと終わらせなさい。
숙제를 빨리 끝내라.
쑤시고 따끔거려요
예문
頭ががんがん痛む。
머리가 지끈지끈 아프다.
두근거리고 가슴이 쿵쾅거린다
예문
緊張で胸がどきどきする。
긴장되어 가슴이 두근거린다.
설레다, 두근거리다
예문
明日の旅行を思うとわくわくする。
내일 여행을 생각하면 설레인다.
적막하고 고요하다
예문
部屋がしんと静まり返った。
방이 쥐죽은 듯 고요해졌다.
훌쩍훌쩍, 졸졸
예문
彼女は部屋の隅でしくしく泣いていた。
그녀는 방 구석에서 훌쩍훌쩍 울고 있었다.
떠들썩하고 환호하다
예문
友達とわいわい楽しく騒いだ。
친구들과 떠들썩하게 즐겁게 시끌벅적하게 놀았다.
낄낄대며 장난치다
예문
子供たちがきゃっきゃと笑っている。
아이들이 깔깔대며 웃고 있다.
씽씽, 쌩쌩 소리를 내며
예문
冷たい風がぴゅうぴゅう吹いている。
찬 바람이 휭휭 불고 있다.
눈부시게 강렬하고, 화를 버럭 내다
예문
太陽がかんかん照りつけている。
태양이 작열하고 있다.
눈부시고 격렬하다
예문
夏の日差しがぎらぎら照りつける。
여름 햇살이 눈부시게 내리쬔다.
끽끽, 윙윙
예문
嵐の風がびゅうびゅうと音を立てる。
폭풍의 바람이 휘몰아치며 소리를 낸다.
가물가물, 아른아른
예문
雪がちらちら舞い落ちてきた。
눈이 살짝살짝 날리며 내려왔다.
지치고 기진맥진하다
예문
マラソンを走ってばてばてになった。
마라톤을 뛰고 나서 기진맥진해졌다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
시험에 떨어져서 실망했다.
試験に落ちてがっかりした。
がっかり がっかり — 실망
머리가 지끈지끈 아프다.
頭ががんがん痛む。
がんがん がんがん — 쑤시고 따끔거려요
마라톤을 뛰고 나서 기진맥진해졌다.
マラソンを走ってばてばてになった。
ばてばて ばてばて — 지치고 기진맥진하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.