本質
ほんしつ
본질
예문
問題の本質を見極める必要がある。
문제의 본질을 파악할 필요가 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
익숙한 단어도 새 문장에서는 처음 떠올린 뜻과 다를 수 있습니다. 짧은 뜻풀이를 넘어 주어, 행동, 대상을 찾으세요. 같은 결합으로 새 문장을 만들어 이해가 맞는지 확인하세요.
ほんしつ
본질
예문
問題の本質を見極める必要がある。
문제의 본질을 파악할 필요가 있다.
ぜんてい
전제
예문
この議論は十分なデータがあることを前提としている。
이 논의는 충분한 데이터가 있다는 것을 전제로 하고 있다.
かちかん
가치 체계, 가치에 대한 관념
예문
世代によって価値観は大きく異なる。
세대에 따라 가치관은 크게 다르다.
にんしき
인식, 자각
예문
問題の深刻さを正しく認識するべきだ。
문제의 심각성을 정확히 인식해야 한다.
かいしゃく
자신만의 방식으로 해석하고 이해하다
예문
同じ文章でも人によって解釈が異なる。
같은 문장이라도 사람에 따라 해석이 다르다.
はんだん
판단, 평가
예문
情報を十分に集めてから判断したい。
정보를 충분히 모은 다음 판단하고 싶다.
せいやく
제한, 구속
예문
時間の制約があるため、すべては調べられない。
시간의 제약이 있기 때문에, 모든 것을 조사할 수는 없다.
けんとう
검토하다, 고려하다, 연구하다
예문
新しい制度の導入を検討している。
새로운 제도의 도입을 검토하고 있다.
ともなう
따라서, 함께 가다
예문
急速な変化には大きなリスクが伴う。
급속한 변화에는 큰 위험이 따른다.
きゃっかんてき
객관적이다
예문
感情ではなく客観的に考えてみよう。
감정이 아니라 객관적으로 생각해 보자.
ふへんてき
보편적이다
예문
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
이것은 시대를 초월한 보편적인 문제다.
みきわめる
통찰하다, 분명히 확인하다
예문
情報が正しいかどうかを見極める力が必要だ。
정보가 올바른지 아닌지를 가려내는 능력이 필요하다.
うながす
촉진하다, 장려하다
예문
この制度は企業の競争を促す。
이 제도는 기업의 경쟁을 촉진한다.
よち
여유 공간, 남은 가능성
예문
この案にはまだ改善の余地がある。
이 안에는 아직 개선의 여지가 있다.
はんえい
반영하다, 나타내다
예문
調査結果を政策に反映させる。
조사 결과를 정책에 반영한다.
わくぐみ
틀, 구조
예문
従来の枠組みだけでは説明できない。
従来の枠組み만으로는 설명할 수 없다.
しゅたいせい
주도성
예문
学習では本人の主体性が重要だ。
학습에서는 본인의 주체성이 중요하다.
しゅたいてき
주도적이다
예문
自分で問いを立て、主体的に学ぶ。
스스로 질문을 세우고 주체적으로 학습한다.
のうどうてき
주도적이다
예문
情報を能動的に取りに行く姿勢が必要だ。
정보를 능동적으로 찾아가는 자세가 필요하다.
いよく
의지, 동기, 욕망
예문
学ぶ意欲を失わないことが大切だ。
배우고자 하는 의욕을 잃지 않는 것이 중요하다.
してん
관점, 시각
예문
別の視点から問題を考えてみる。
다른 관점에서 문제를 생각해 본다.
こんきょ
근거, 이유
예문
根拠のない主張は説得力に欠ける。
근거 없는 주장은 설득력이 부족하다.
てきせつ
적절하다, 마땅하다
예문
状況に応じて適切な方法を選ぶ。
상황에 따라 적절한 방법을 선택한다.
そうたいてき
상대적이다
예문
物の価値は相対的なものでもある。
사물의 가치는 상대적인 것이기도 하다.
ぜったいてき
절대적이다
예문
絶対的な正解があるとは限らない。
절대적인 정답이 있다고는 할 수 없다.
きほんてき
기본적인 성격
예문
基本的な考え方は今も変わっていない。
기본적인 생각 방식은 지금도 변하지 않았다.
ひょうか
평가
예문
結果だけで人を評価してはいけない。
결과만으로 사람을 평가해서는 안 된다.
ぶんせき
분석
예문
データを行すると新しい傾向が見えてきた。
데이터를 정리하니 새로운 경향이 보이기 시작했다.
してき
지적하다, 명확히 밝히다
예문
専門家は制度の問題点を指摘した。
전문가는 제도의 문제점을 지적했다.
たいおう
대응, 반응
예문
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
사회의 변화에 유연하게 대응할 필요가 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
문제의 본질을 파악할 필요가 있다.
問題の本質を見極める必要がある。
本質 ほんしつ — 본질
従来の枠組み만으로는 설명할 수 없다.
従来の枠組みだけでは説明できない。
枠組み わくぐみ — 틀, 구조
사회의 변화에 유연하게 대응할 필요가 있다.
社会の変化に柔軟に対応する必要がある。
対応 たいおう — 대응, 반응
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.