当事者
とうじしゃ
당사자
예문
当事者の意見を聞くことが重要だ。
당사자의 의견을 듣는 것이 중요하다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
익숙한 단어도 새 문장에서는 처음 떠올린 뜻과 다를 수 있습니다. 짧은 뜻풀이를 넘어 주어, 행동, 대상을 찾으세요. 같은 결합으로 새 문장을 만들어 이해가 맞는지 확인하세요.
とうじしゃ
당사자
예문
当事者の意見を聞くことが重要だ。
당사자의 의견을 듣는 것이 중요하다.
ふび
부족함, 완전하지 않음
예문
制度の不備が事故につながった。
제도의 미비가 사고로 이어졌다.
いちづける
위치 지정, 위치/역할 확인
예문
この活動を教育の一環として位置づける。
이 활동을 교육의 일환으로 위치시킨다.
はあく
잡다, 이해하다
예문
現状を正確に把握することから始めよう。
현状을 정확히 파악하는 것부터 시작하자.
ほんらい
원래, 본질, 처음부터
예문
この制度は本来、利用者を守るためのものだ。
이 제도는 본래 이용자를 보호하기 위한 것이다.
ゆうせん
우선
예문
安全を利益より優先するべきだ。
안전을 이익보다 우선해야 한다.
せいりつ
설립, 형성, 성공
예문
双方の合意があって初めて契約が成立する。
양쪽의 합의가 있어야만 계약이 성립된다.
りよう
사용하다
예문
公共交通を積極的に利用する。
공공교통을 적극적으로 이용한다.
ぶんや
분야
예문
この技術は医療の分野でも使われている。
이 기술은 의료 분야에서도 사용되고 있다.
せかいかん
세계관
예문
作品には作者の世界観が表れている。
작품에는 작가의 세계관이 드러나 있다.
ま
멈춤, 끊김 리듬
예문
話すときは適度な間を取ると聞きやすい。
말할 때는 적절한 간격을 두면 듣기 쉽다.
ひょうじょう
표정
예문
彼の表情から不安が伝わってきた。
그의 표정에서 불안이 전해졌다.
きのう
기능
예문
この部分には情報を整理する機能がある。
이 부분에는 정보를 정리하는 기능이 있다.
모호하고 불분명하다
예문
昔の記憶がおぼろげに残っている。
옛 기억이 희미하게 남아 있다.
ぎじゅつかくしん
기술 혁신
예문
技術革新によって働き方が変わった。
기술 혁신으로 인해 일하는 방식이 바뀌었다.
おどろき
놀라움
예문
結果を知って大きな驚きを感じた。
결과를 알고 큰 놀라움을 느꼈다.
りかい
이해, 설명
예문
相手の立場を理解しようとする。
상대방의 입장을 이해하려고 한다.
こうい
행위
예문
その行為にはどんな意味があるのだろう。
그 행위에는 어떤 의미가 있을까.
みりょく
매력
예문
この町の魅力は豊かな自然にある。
이 마을의 매력은 풍부한 자연에 있다.
じんせい
인생
예문
人生の経験が考え方を深くする。
인생의 경험이 생각하는 방식을 깊게 한다.
ふで
붓, 펜촉
예문
彼はゆっくりと筆を進めた。
그는 천천히 붓을 움직였다.
ふあん
걱정, 불안
예문
将来に不安を感じる若者が増えている。
미래에 불안을 느끼는 젊은이가 늘고 있다.
ぶんぎょう
노동 분업
예문
分業によって作業の効率が上がった。
분업으로 작업 효율이 올라갔다.
かんけい
연관성
예문
二つの現象には深い関係がある。
두 현상에는 깊은 관계가 있다.
かんさつ
관찰
예문
長期間にわたって変化を観察した。
장기간에 걸쳐 변화를 관찰했다.
しんり
진리
예문
科学は一つの真理を探究する営みでもある。
과학은 하나의 진리를 탐구하는 활동이기도 하다.
しゃかい
사회
예문
社会の変化は個人の生活にも影響する。
사회의 변화는 개인의 생활에도 영향을 미친다.
ふしぎ
이상하고 이해하기 어렵다
예문
不思議なことに結果は予想と逆だった。
이상하게도 결과는 예상과 반대였다.
そうい
창의적인 아이디어
예문
技術者の創意が新しい製品を生んだ。
기술자의 창의가 새로운 제품을 만들었다.
かた
틀, 유형
예문
一つの型にはめて考えるべきではない。
하나의 틀에 맞춰 생각해서는 안 된다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
당사자의 의견을 듣는 것이 중요하다.
当事者の意見を聞くことが重要だ。
当事者 とうじしゃ — 당사자
결과를 알고 큰 놀라움을 느꼈다.
結果を知って大きな驚きを感じた。
驚き おどろき — 놀라움
하나의 틀에 맞춰 생각해서는 안 된다.
一つの型にはめて考えるべきではない。
型 かた — 틀, 유형
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.