鉄則
てっそく
강제 원칙
예문
安全確認は作業の鉄則だ。
안전 확인은 작업의 철칙이다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
익숙한 단어도 새 문장에서는 처음 떠올린 뜻과 다를 수 있습니다. 짧은 뜻풀이를 넘어 주어, 행동, 대상을 찾으세요. 같은 결합으로 새 문장을 만들어 이해가 맞는지 확인하세요.
てっそく
강제 원칙
예문
安全確認は作業の鉄則だ。
안전 확인은 작업의 철칙이다.
おとな
어른
예문
大人になって初めて分かることもある。
어른이 되어서야 비로소 알게 되는 것도 있다.
こていか
고정화
예문
役割が固定化すると新しい発想が生まれにくい。
역할이 고정되면 새로운 발상이 나오기 어렵다.
かいし
시작
예문
新しい制度は来月から開始される。
새로운 제도는 다음 달부터 시작된다.
ことば
단어, 언어
예문
言葉によって考えが整理されることもある。
말로 생각이 정리될 때도 있다.
いけん
의견
예문
異なる意見にも耳を傾けるべきだ。
다른 의견에도 귀를 기울여야 한다.
しっぱい
실패
예문
失敗から学ぶことは多い。
실패로부터 배우는 것이 많다.
よろこび
기쁨
예문
学ぶ喜びを大人になって再発見した。
배움의 기쁨을 어른이 되어 다시 발견했다.
しじょう
시장
예문
海外市場への進出を検討している。
해외 시장 진출을 검토하고 있다.
かり
사냥
예문
昔は集団で狩りをすることも多かった。
예전에는 집단으로 사냥을 하는 경우도 많았다.
いと
의도, 목적
예문
筆者の意図を正確に読み取る。
필자의 의도를 정확히 읽어내다.
こせい
개성
예문
他人の真似ではなく自分の個性を生かす。
타인의 모방이 아니라 자신의 개성을 살린다.
せいかつ
생활, 일상
예문
技術の進歩が私たちの生活を変えた。
기술의 발전이 우리 생활을 바꾸었다.
ひかれる
끌리다
예문
彼の独自の考え方に惹かれた。
그의 독특한 사고방식에 끌렸다.
늑대
예문
オオカミは群れで行動することがある。
늑대는 무리를 지어 행동할 때가 있다.
ていど
수준
예문
ある程度の経験が必要だ。
어느 정도의 경험이 필요하다.
じつに
정말로, 매우
예문
これは実に興味深い結果だ。
이것은 실로 흥미로운 결과다.
あんてい
안정
예문
社会の安定には信頼が欠かせない。
사회의 안정에는 신뢰가 필수적이다.
しょくにん
장인, 기능공
예문
熟練した職人が技術を次世代に伝える。
숙련된 장인이 기술을 다음 세대에 전한다.
こうてい
프로세스
예문
製造工程を見直して無駄を減らした。
제조 공정을 재검토하여 낭비를 줄였다.
ぎろん
토론, 논의
예문
感情的にならずに議論を続けよう。
감정적으로 되지 말고 논의를 계속하자.
ひてい
부정, 거부
예문
相手の意見を最初から否定してはいけない。
상대방의 의견을 처음부터 부정해서는 안 된다.
しょうらい
미래
예문
将来の変化を正確に予測するのは難しい。
미래의 변화를 정확하게 예측하는 것은 어렵다.
かんこうち
관광지
예문
有名な観光地だけに人が集中している。
유명한 관광지라서 사람들이 집중되어 있다.
せいぎ
정의, 공정
예문
何が正義かは立場によって異なることもある。
무엇이 정의인가는 입장에 따라 다를 수도 있다.
かいけつ
해결하다
예문
問題を根本から解決する必要がある。
문제를 근본적으로 해결할 필요가 있다.
きんにく
근육
예문
運動不足で筋肉が衰えてきた。
운동 부족으로 근육이 쇠약해졌다.
おせん
① 오염 ② 혼합/왜곡됨
예문
① 川の汚染が深刻になっている。
② 先入観によって情報が汚染されることもある。
① 강의 오염이 심각해지고 있다. ② 선입견에 의해 정보가 오염될 때도 있다.
じつは
사실은
예문
実は、私も最初は反対だった。
사실, 나도 처음에는 반대였다.
こうか
효과, 작용
예문
この方法にどの程度の効果があるか調べる。
이 방법이 어느 정도 효과가 있는지 조사한다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
안전 확인은 작업의 철칙이다.
安全確認は作業の鉄則だ。
鉄則 てっそく — 강제 원칙
어느 정도의 경험이 필요하다.
ある程度の経験が必要だ。
程度 ていど — 수준
이 방법이 어느 정도 효과가 있는지 조사한다.
この方法にどの程度の効果があるか調べる。
効果 こうか — 효과, 작용
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.