突き詰める
つきつめる
끝까지 고찰하다
예문
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
문제를 파고들면 원인이 보이게 된다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
익숙한 단어도 새 문장에서는 처음 떠올린 뜻과 다를 수 있습니다. 짧은 뜻풀이를 넘어 주어, 행동, 대상을 찾으세요. 같은 결합으로 새 문장을 만들어 이해가 맞는지 확인하세요.
つきつめる
끝까지 고찰하다
예문
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
문제를 파고들면 원인이 보이게 된다.
しこうさくご
시도와 오류
예문
試行錯誤を重ねながら方法を改善した。
시행착오를 거듭하면서 방법을 개선했다.
とらえる
잡다, 인식하다
예문
この現象を社会全体の問題として捉える。
이 현상을 사회 전체의 문제로 인식한다.
けんしき
지식, 깊은 이해
예문
専門家としての見識が問われる。
전문가로서의 식견이 요구된다.
げんかい
한계
예문
一人でできることには限界がある。
혼자 할 수 있는 것에는 한계가 있다.
いとなみ
인간의 활동과 생활
예문
文化は人々の日々の営みから生まれる。
문화는 사람들의 일상적인 활동에서 생겨난다.
ひょうげん
표현, 전달
예문
自分の考えを言葉で表現する。
자신의 생각을 말로 표현하다.
ちしき
지식
예문
知識が増えるほど新しい疑問も生まれる。
지식이 늘어날수록 새로운 의문도 생긴다.
てがかり
단서
예문
原因を知る手がかりが見つかった。
원인을 알 수 있는 단서를 찾았다.
げんだい
현대의
예문
現代社会では情報が急速に広がる。
현대 사회에서는 정보가 급속히 퍼진다.
じょうしき
당연히, 일반 지식
예문
時代が変われば常識も変わる。
시대가 변하면 상식도 변한다.
いじ
유지하다
예문
今の生活水準を維持するのは簡単ではない。
지금의 생활 수준을 유지하는 것은 쉽지 않다.
かいはつ
개발
예문
環境に優しい技術を開発する。
환경에 친화적인 기술을 개발한다.
かくしん
혁신, 개혁
예문
技術革新が社会の仕組みを変えた。
기술 혁신이 사회의 구조를 바꾸었다.
こうじょう
향상시키다, 개선하다
예문
教育の質を向上させる必要がある。
교육의 질을 향상시킬 필요가 있다.
くふう
창의적, 혁신적
예문
少ない材料でも工夫次第でおいしく作れる。
재료가 적어도 아이디어만 있으면 맛있게 만들 수 있다.
ひていてき
부정적이고, 소극적인
예문
変化を否定的に見る人も少なくない。
변화를 부정적으로 보는 사람도 적지 않다.
そうぞうてき
창의적이다
예문
創造的な発想が求められている。
창의적인 발상이 요구되고 있다.
にんち
인식, 자각
예문
人は情報を選択的に認知することがある。
사람은 정보를 선택적으로 인지할 때가 있다.
ものさし
① 척도 ② 평가 기준
예문
① 長さを測るために物差しを使う。
② 自分の物差しだけで他人を判断してはいけない。
① 길이를 재기 위해 자를 사용한다. ② 자신의 자만으로 다른 사람을 판단해서는 안 된다.
しょうにん
인정하다, 승인하다
예문
他者から承認されたいという気持ちは自然だ。
타인에게 인정받고 싶다는 마음은 자연스럽다.
たいじ
마주하다, 직면하다
예문
自分の弱さと正面から対峙する。
자신의 약점과 정면으로 마주한다.
いってい
반드시, 고정된
예문
一定の距離を保つ必要がある。
일정한 거리를 유지할 필요가 있다.
しこう
취향, 선호
예문
消費者の嗜好は年々変化している。
소비자의 취향은 해마다 변하고 있다.
ふむき
적합하지 않다
예문
この仕事は一人で進めるには不向きだ。
이 일은 혼자 진행하기에는 적합하지 않다.
しょうごう
대조
예문
二つの資料を照合して確認した。
두 개의 자료를 대조하여 확인했다.
あつれき
갈등, 불화
예문
異なる価値観が人間関係の軋轢を生む。
다른 가치관이 인간관계의 마찰을 낳는다.
かえって
반대로, 정반대로
예문
説明しすぎると却って分かりにくくなる。
설명을 너무 많이 하면 오히려 이해하기 어려워진다.
たんてき
분명히, 직접적으로
예문
結論を端的に述べてください。
결론을 간단히 말씀해 주세요.
とうたつ
도달하다
예문
ようやく目標の水準に到達した。
드디어 목표 수준에 도달했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
문제를 파고들면 원인이 보이게 된다.
問題を突き詰めると原因が見えてくる。
突き詰める つきつめる — 끝까지 고찰하다
재료가 적어도 아이디어만 있으면 맛있게 만들 수 있다.
少ない材料でも工夫次第でおいしく作れる。
工夫 くふう — 창의적, 혁신적
드디어 목표 수준에 도달했다.
ようやく目標の水準に到達した。
到達 とうたつ — 도달하다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.