現実
げんじつ
현실
예문
理想だけでなく現実を見る必要がある。
이상뿐만 아니라 현실도 볼 필요가 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
익숙한 단어도 새 문장에서는 처음 떠올린 뜻과 다를 수 있습니다. 짧은 뜻풀이를 넘어 주어, 행동, 대상을 찾으세요. 같은 결합으로 새 문장을 만들어 이해가 맞는지 확인하세요.
げんじつ
현실
예문
理想だけでなく現実を見る必要がある。
이상뿐만 아니라 현실도 볼 필요가 있다.
したしむ
익숙하고 친근한
예문
子どもの頃から本に親しんできた。
어렸을 때부터 책과 친숙하게 지내왔다.
かもく
과목
예문
興味のある科目を自由に選べる。
관심 있는 과목을 자유롭게 선택할 수 있다.
きょうつうにんしき
공통 인식
예문
まず問題について共通認識を持つ必要がある。
먼저 문제에 대해 공통된 인식을 가질 필요가 있다.
きかん
기간
예문
調査期間は三かげつに設定された。
조사 기간은 3개월로 설정되었다.
こども
어린이
예문
子どもの視点から考えてみる。
아이의 시각에서 생각해 본다.
もんだい
문제
예문
この問題には簡単な答えがない。
이 문제에는 간단한 답이 없다.
くじょ
해충과 유해 생물 제거
예문
害虫を安全な方法で駆除する。
해충을 안전한 방법으로 퇴치한다.
편차, 차이
예문
理想と現実の間にズレがある。
이상과 현실 사이에는 차이가 있다.
たよう
다양
예문
現代社会には多様な価値観が存在する。
현대 사회에는 다양한 가치관이 존재한다.
しゅぎょう
수련하고, 공부하며 단련하다
예문
一人前になるまで長い修業が必要だ。
한 사람분이 되기까지 오랜 수련이 필요하다.
まね
모방하다
예문
他人の真似だけでは個性は生まれない。
다른 사람을 흉내 내기만 해서는 개성은 태어나지 않는다.
むれ
무리, 떼, 그룹
예문
鳥の群れが空を横切った。
새 떼가 하늘을 가로질렀다.
せつめい
설명하다, 제시하다
예문
複雑な内容を分かりやすく説明する。
복잡한 내용을 이해하기 쉽게 설명하다.
じっけん
실험
예문
仮説を確かめるために実験を行った。
가설을 확인하기 위해 실험을 실시했다.
ぼうけん
모험, 위험
예문
未知の土地への冒険には危険が伴う。
미지의 땅으로의 모험에는 위험이 따릅니다.
かつじ
인쇄된 글자, 인쇄된 문서
예문
活字を読む習慣が少なくなっている。
활자를 읽는 습관이 줄어들고 있다.
しゅざい
자료 수집, 인터뷰
예문
記者が現地で取材を続けている。
기자가 현지에서 취재를 계속하고 있다.
びょうどう
평등
예문
すべての人に平等な機会を与える。
모든 사람에게 평등한 기회를 제공한다.
이미지, 인상
예문
言葉のイメージと実態が一致しない。
말의 이미지와 실체가 일치하지 않는다.
たしゃ
다른 사람, 타인
예문
他者との関係の中で自分を知る。
타인과의 관계 속에서 자신을 알다.
たんじゅん
간단하다
예문
現実はそれほど単純ではない。
현실은 그렇게 단순하지 않다.
きょうつう
일반적인, 보편적인
예문
二つの意見には共通する部分がある。
두 의견에는 공통되는 부분이 있다.
つの
동물 뿔
예문
鹿の角は毎年生え替わる。
사슴의 뿔은 매년 자란다.
ちくせき
축적
예문
長年の経験が知識として蓄積される。
오랜 경험이 지식으로 축적된다.
たんい
학점; 단위
예문
卒業には必要な単位を取らなければならない。
졸업하려면 필요한 학점을 취득해야 한다.
さいさん
손익, 재정 타당성 평가
예문
採算を無視して事業を続けることはできない。
수익을 무시하고 사업을 계속할 수는 없다.
ゆうれつ
더 많거나 적음
예문
数字だけで両者の優劣を決められない。
숫자만으로 양자의 우열을 결정할 수 없다.
たくみ
교묘하고 능숙함
예문
巧みな表現で読者を引き込む。
숙련된 표현으로 독자를 끌어들인다.
かんぺき
완벽
예문
最初から完璧を求める必要はない。
처음부터 완벽을 요구할 필요는 없다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이상뿐만 아니라 현실도 볼 필요가 있다.
理想だけでなく現実を見る必要がある。
現実 げんじつ — 현실
미지의 땅으로의 모험에는 위험이 따릅니다.
未知の土地への冒険には危険が伴う。
冒険 ぼうけん — 모험, 위험
처음부터 완벽을 요구할 필요는 없다.
最初から完璧を求める必要はない。
完璧 かんぺき — 완벽
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.