とりあえず(文脈:一応)
とりあえず
당분간, 당장은
예문
とりあえず社長に電話で話しておいた。
일단 사장님에게 전화로 이야기해 두었다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
함께 제시된 표현은 문맥 속 비교이며 언제나 바꿔 쓸 수 있다는 뜻은 아닙니다. 어감, 활용형, 격식을 비교한 뒤 예문에서 바꿔 보세요.
とりあえず
당분간, 당장은
예문
とりあえず社長に電話で話しておいた。
일단 사장님에게 전화로 이야기해 두었다.
ゆずって
양도하다, 싸게 팔다
예문
友人がバイクを安くゆずってくれた。
친구가 오토바이를 싸게 양도해 주었다.
ざつだん
수다 떨기, 잡담
예문
雑談をしているときにいいアイディアが浮かんだ。
잡담을 하고 있을 때 좋은 아이디어가 떠올랐다.
かしこい
똑똑한
예문
うちの犬はとてもかしこい。
우리 집 개는 매우 똑똑하다.
おおげさ
과장하다, 지나치게 하다
예문
彼の話はいつも大げさだ。
그의 이야기는 항상 과장되다.
かってな
이기적이고 제멋대로
예문
あまり勝手なことは言わないでください。
제멋대로 말하지 마세요.
たびたび
자주, 반복적으로; 자주, 여러 번
예문
あの人はたびたび夜遅くに電話をかけてくる。
그 사람은 자주 밤 늦게 전화를 걸어온다.
예문
佐藤氏は、たびたびこの店を訪れた。
사토 씨는 자주 이 가게를 방문했다.
ぶかぶか
통이 넓다
예문
この靴はぶかぶかだ。
이 신발은 크다.
けんかい
관점
예문
同じ分野の専門家でも、立場によって見解が異なる。
같은 분야의 전문가라도 입장에 따라 견해가 다르다.
レンタルした
임대하다
예문
先週、車をレンタルした。
지난주에 차를 빌렸다.
ブーム
유행, 트렌드
예문
このブームは長くは続かないだろう。
이 붐은 오래 가지 않을 것이다.
しんちょうに
조심
예문
この作業は慎重にやってください。
이 작업은 신중하게 해주세요.
ちぢんで
접다
예문
シャツがちぢんでしまった。
셔츠가 줄어들어 버렸다.
ほぼ
거의
예문
宿題のレポートはほぼ終わった。
숙제 보고서는 거의 끝났다.
かいふくする
복구하다, 회복하다
예문
来週は天気が回復するそうだ。
다음 주에는 날씨가 회복될 것이라고 한다.
くたくたになった
몹시 지쳤다
예문
真夏の屋外でずっと仕事をしたら、くたくたになった。
한여름의 야외에서 계속 일을 했더니, 날아질 정도로 피곤해졌다.
わずかに
조금
예문
この10年で、この鳥の自然環境わずかに変化した。
이 10년 동안, 이 새의 자연 환경은 조금 변했다.
ゆうしゅう
훌륭하고 뛰어남
예문
田中さんは子供のころから優秀だったらしい。
다나카 씨는 어릴 때부터 우수했다고 한다.
うつむいて
고개를 숙이다
예문
鈴木さんは恥ずかしそうにうつむいていた。
스즈키 씨는 부끄러운 듯이 시선을 내리깔고 있었다.
いきなり
갑자기
예문
学生の時代の友人がいきなり訪ねてきた。
학생 시절의 친구가 갑자기 찾아왔다.
ただちに
즉시
예문
この問題は、ただちに部長に報告しなければならない。
이 문제는 즉시 부장에게 보고해야 한다.
きみょう
이상하고 기이하다
예문
隣の部屋から奇妙な音が聞こえる。
옆방에서 이상한 소리가 들린다.
しあげて
완료
예문
明日までに、この資料を仕上げておいてください。
내일까지 이 자료를 완성해 두세요.
にっちゅう
낮
예문
日中はアルバイトに行っています。
낮에는 아르바이트를 하고 있습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
일단 사장님에게 전화로 이야기해 두었다.
とりあえず社長に電話で話しておいた。
とりあえず(文脈:一応) とりあえず — 당분간, 당장은
셔츠가 줄어들어 버렸다.
シャツがちぢんでしまった。
ちぢんで(文脈:小さくなって) ちぢんで — 접다
낮에는 아르바이트를 하고 있습니다.
日中はアルバイトに行っています。
日中(文脈:昼間) にっちゅう — 낮
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.