しめっている(文脈:まだ乾いていない)
しめっている
아직 젖어 있다
예문
このタオルとシャツはしめっているね。
이 수건과 셔츠는 젖어 있네.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
함께 제시된 표현은 문맥 속 비교이며 언제나 바꿔 쓸 수 있다는 뜻은 아닙니다. 어감, 활용형, 격식을 비교한 뒤 예문에서 바꿔 보세요.
しめっている
아직 젖어 있다
예문
このタオルとシャツはしめっているね。
이 수건과 셔츠는 젖어 있네.
ついか
추가하다
예문
ちょっと追加したいデータがあります。
조금 추가하고 싶은 데이터가 있습니다.
そうとう
꽤, 비교적 많다
예문
その国も今の時期はそうとう暑いだろう。
그 나라도 지금 시기에는 꽤 덥겠지.
じっとしていて
가만히 앉아 있어, 움직이지 마
예문
少しの間、じっとしていてください。
잠시 동안, 가만히 있어 주세요.
あやまった
틀렸어, 맞지 않아
예문
あやまった情報が流れてしまったようだ。
잘못된 정보가 퍼져버린 것 같다.
かさかさしている
거칠다
예문
ちょっと手がかさかさしている。
손이 좀 거칠다.
すます
완료, 마침
예문
できるだけ早く仕事を済ますようにします。
가능한 한 빨리 일을 끝내도록 하겠습니다.
あいまい
모호하고 불분명하다
예문
昨日のあの人の態度はあいまいだった。
어제 그 사람의 태도는 애매했다.
おもいがけない
뜻밖에, 예상 밖
예문
昨日、学校で思いがけない出来事があった。
어제, 학교에서 뜻밖의 일이 있었다.
みずから
스스로
예문
彼は大学を卒業した後、みずから会社を立ち上げる。
그는 대학교를 졸업한 후, 스스로 회사를 설립한다.
そろいました
모이다, 모두 참석하다
예문
もう全員そろいましたか。
벌써 모두 모였나요?
およそ
약
예문
荷物の重さはおよそ5キロでした。
짐의 무게는 대략 5킬로그램이었습니다.
ぐたいてき
구체적으로
예문
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
조금 더 구체적인 계획을 알려주었으면 좋겠다.
いぜんとして
여전히 그대로, 변함없이
예문
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
시의 경제 상황은 여전히 엄격한 것 같다.
ひっし
결심하고 최선을 다하다
예문
あのときは本当に必死だった。
그때는 정말 필사적이었다.
やまのふもと
산기슭
예문
山のふもとにきれいな湖があります。
산 기슭에 아름다운 호수가 있습니다.
そろえて
고르게 하다, 균일하게 조정하다
예문
文字のサイズをそろえてください。
글자의 크기를 맞춰 주세요.
かいしめた
다 살다, 물건을 모으다
예문
中野氏は、古い工場が取り壊されて空いた土地を買いしめたそうだ。
나카노 씨는 오래된 공장이 철거되어 빈 땅을 사들였다고 한다.
まぎわ
바로 전에
예문
出発間際に、妹から電話がかかってきた。
출발 직전에 여동생에게서 전화가 걸려왔다.
たちまち
즉시
예문
薬を飲んだらたちまち痛みが治まった。
약을 먹으니 금세 통증이 가라앉았다.
예문
そのニュースはたちまち広まった。
그 뉴스는 금세 퍼졌다.
おかんじょうはすませました
결제 완료
예문
もうお勘定は済ませました。
이미 계산을 마쳤습니다.
ことなります
다르다
예문
この二つのレポートはテーマがことなります。
이 두 개의 보고서는 주제가 다릅니다.
たまたま
우연히
예문
二人はたまたま会ったらしい。
두 사람은 우연히 만난 것 같다.
あきらかな
분명히
예문
その発言がうそだという明らかな証拠があります。
그 발언이 거짓이라는 명백한 증거가 있습니다.
ようじん
주의, 조심; 조심하고, 대비하세요
예문
できるだけ用心したほうがいいですよ。
가능한 한 조심하는 것이 좋습니다.
예문
夜道は用心したほうがいい。
밤길은 조심하는 것이 좋다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이 수건과 셔츠는 젖어 있네.
このタオルとシャツはしめっているね。
しめっている(文脈:まだ乾いていない) しめっている — 아직 젖어 있다
조금 더 구체적인 계획을 알려주었으면 좋겠다.
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
具体的(文脈:計画) ぐたいてき — 구체적으로
가능한 한 조심하는 것이 좋습니다.
できるだけ用心したほうがいいですよ。
用心(文脈:注意) ようじん — 주의, 조심; 조심하고, 대비하세요
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.