そうぞう(文脈:うるさく)
そうぞう
시끄럽다
예문
会場が急にそうぞうしくなった。
회장이 갑자기 시끄러워졌다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
함께 제시된 표현은 문맥 속 비교이며 언제나 바꿔 쓸 수 있다는 뜻은 아닙니다. 어감, 활용형, 격식을 비교한 뒤 예문에서 바꿔 보세요.
そうぞう
시끄럽다
예문
会場が急にそうぞうしくなった。
회장이 갑자기 시끄러워졌다.
しょゆう
소유
예문
森さんはこの辺りに店を所有しているらしい。
모리 씨는 이 근처에 가게를 소유하고 있는 것 같다.
おそらく
아마도
예문
佐藤さんはおそらく来ないと思う。
사토 씨는 아마 오지 않을 것 같아요.
しゅうのう
보관하다, 저장하다; 놓다
예문
まだ収納していない物がたくさんある。
아직 수납하지 않은 물건이 많이 있다.
예문
使わない物は、ここに収納してください。
사용하지 않는 물건은 여기에 수납해 주세요.
こがら
작은 체격
예문
妹は母に似て小柄だ。
여동생은 어머니를 닮아 작은 체구이다.
むくち
말이 적다
예문
鈴木さんは無口だ。
스즈키 씨는 말수가 적다.
やや
조금, 약간
예문
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
내일은 오늘보다 조금 시원해질 것 같습니다.
テンポ
리듬
예문
私はこれくらいのテンポの曲が歌いやすいと思う。
나는 이 정도 템포의 곡이 부르기 쉽다고 생각한다.
예문
きちんとテンポを合わせてください。
제대로 템포를 맞춰 주세요.
みょうな
이상하다
예문
昨日、妙な話を聞いた。
어제, 이상한 이야기를 들었다.
ささやくように
속삭이다
예문
高橋さんは、ささやくように話した。
타카하시 씨는 속삭이듯이 말했다.
かつて
한 번
예문
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
스즈키 씨는 한때 프랑스에 살았었다.
ちゅうもく
주의, 관심
예문
今日の林氏の発言に皆が注目した。
오늘 하야시 씨의 발언에 모두가 주목했다.
じかに
직접
예문
このことは本人にじかに伝えてください。
이 사실은 본인에게 직접 전달해 주세요.
しょうとつする
충돌
예문
もう少しで衝突するところだった。
조금만 더 있었으면 충돌할 뻔했다.
ひきょう
나쁘게 놀다, 교활하다
예문
高橋さんは、そんなひきょうなやり方はしませんよ。
타카하시 씨는 그런 비열한 방법은 하지 않아요.
ゆかい
즐겁고 재미있다
예문
高橋さんはとても愉快な人だ。
타카하시 씨는 아주 유쾌한 사람이다.
やむをえない
어쩔 수 없다
예문
それは確かにやむをえないことだと思う。
그것은 확실히 어쩔 수 없는 일이라고 생각한다.
いきぬきした
휴식
예문
少し息抜きしたほうがいいよ。
조금 숨을 돌리는 게 좋겠어.
ついていた
행운
예문
今日はとてもついていた。
오늘은 운이 정말 좋았다.
つねに
항상
예문
私はつねに言葉遣いに気をつけている。
나는 항상 말투에 신경을 쓰고 있다.
かじょうである
너무 많다
예문
最近は生産が過剰であることが問題になっている。
최근에는 생산이 과잉이라는 것이 문제가 되고 있다.
あやまり
실수
예문
もし資料にあやまりがあったら知らせてください。
자료에 잘못된 부분이 있으면 알려 주세요.
おくびょう
수줍음
예문
うちの子は臆病だ。
우리 아이는 겁이 많다.
とっくに
오래전에
예문
高橋さんならとっくに帰りましたよ。
다카하시 씨라면 벌써 집에 갔을 거예요.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
회장이 갑자기 시끄러워졌다.
会場が急にそうぞうしくなった。
そうぞう(文脈:うるさく) そうぞう — 시끄럽다
이 사실은 본인에게 직접 전달해 주세요.
このことは本人にじかに伝えてください。
じかに(文脈:直接) じかに — 직접
다카하시 씨라면 벌써 집에 갔을 거예요.
高橋さんならとっくに帰りましたよ。
とっくに(文脈:ずっと前に) とっくに — 오래전에
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.