憧れの選手
admired athlete
→ He is my admired athlete.
いじめをなくす
eliminate bullying
→ Activities to eliminate school bullying.
結婚祝い
wedding gift
→ Send a wedding gift to a friend.
荷物の受け取り
receive a package
→ Receiving a home delivery package.
がんの疑い
suspected cancer
→ The test results said there is suspected cancer.
10分の遅れ
10-minute delay
→ The train arrived with a 10-minute delay.
母の教えを守る
follow mother's teachings
→ Even as an adult, I follow my mother's teachings.
覚えがない
have no memory of it
→ I have no memory of saying such a thing.
区切りがつく
reach a stopping point; be able to conclude
→ The work reached a stopping point.
組み立て工場
assembly plant
→ Work at an automobile assembly plant.
同じことの繰り返し
repetition of the same thing
→ Every day is a repetition of the same thing.
心の支え
emotional support
→ My pet is my emotional support.
騒ぎを起こす
cause a disturbance
→ Drink alcohol and cause a disturbance.
頼みをきく
grant a request; listen to a request
→ Grant a friend's request.
仕事の悩み
work-related worries
→ Consult a senior about work-related worries.
望みがある
there is still hope
→ There is still hope of winning the game.
思いつきで行動する
act on a sudden idea
→ Acted on a sudden idea and failed.
取り扱い注意
handle with care
→ This box is "handle with care".
取り消しボタン
cancel button
→ Accidentally pressed the cancel button.
取り外しが簡単
easy to remove; easy disassembly
→ This part is easy to remove.
気持ちのすれ違い
emotional misunderstanding; feelings crossing
→ An emotional misunderstanding occurred between the couple.
すれ違いざま
as one passes by
→ I greeted him as we passed by each other.
味が薄まる
flavor becomes weaker
→ The ice melts and the juice's flavor becomes weaker.
水で薄める
dilute with water
→ The soup is too strong, so I dilute it with water.
ゼリーが固まる
jelly sets
→ Put it in the fridge and wait for the jelly to set.
気持ちを固める
make up one's mind
→ Make up my mind to study abroad.
油を固める
solidify oil
→ Solidify old oil before throwing it away.
発言を悔やむ
regret one's remark
→ Deeply regret yesterday's remark.
赤色を好む
prefer red
→ She prefers wearing red.
日にちが早まる
date is moved earlier
→ The meeting date was moved earlier.
時計を早める
set a clock ahead
→ Set the clock 5 minutes ahead.
噂が広まる
a rumor spreads
→ A false rumor spreads throughout the town.
会場が静まる
the hall becomes quiet
→ When he started talking, the hall became quiet.
外で涼む
cool off outside
→ It feels good to cool off outside on a summer night.
ていねいな形
polite form
→ Speak to the teacher in polite form.
よろしい
good; all right; acceptable (polite)
→ Is this acceptable?
なさる
do (honorific)
→ The president will make a speech (honorific).
いらっしゃる
go/come/be (honorific)
→ The teacher is over there (honorific).
かける
hang; call; take time; apply
→ Hang a picture on the wall. / Call a friend.