回数・個数
number of times / number of items
→ Count the number of times and items.
１時間おき
every hour; at one-hour intervals
→ Take medicine every hour.
１年ぶり
for the first time in a year; after one year
→ Meet a friend for the first time in a year.
1日ごとに記録をとる
record every day
→ Record the plant's growth every day.
一人ずつ名前を呼ぶ
call each person's name one by one
→ Call out names one by one after the test.
状態
state; condition
→ Check the condition of the machine.
飲みかけのコーヒー
half-drunk coffee
→ There is half-drunk coffee on the desk.
焼き立てのパン
freshly baked bread
→ Freshly baked bread is delicious.
使用済みの切手
used postage stamp
→ Collect used stamps.
開けっぱなしのドア
door left open
→ Wind blows in from the door left open.
忘れがち、遅れがち
tend to forget; tend to be late
→ I tend to forget appointments recently.
泥まみれの靴
mud-covered shoes
→ Enter the house with mud-covered shoes.
傷だらけの机
scratch-covered desk
→ This scratch-covered desk is old.
あやしげな男
suspicious-looking man
→ A suspicious-looking man approached.
大きめのシャツ
slightly large shirt
→ Intentionally buy a slightly larger shirt.
判断・気持ちを表す
express judgment / feelings
→ Words that express judgments and feelings.
どうしても彼女に会いたい。
I absolutely want to see her.
→ I absolutely want to see her before graduation.
どうせ勝てない
we'll lose anyway
→ Because we didn't practice, we'll lose anyway.
どうも本当らしい
it seems to be true
→ What he is saying seems to be true.
どうやら彼はこのことを知らないようだ
apparently he doesn't know about this
→ Apparently he doesn't know about this.
彼の何気ない一言に傷ついた。
I was hurt by his casual remark.
→ I was deeply hurt by his casual remark.
何分昔のことなので、よく覚えてない。
since it was so long ago, I don't remember well
→ Since it was quite a while ago, I don't remember it well.
今日はなんだか疲れてしまった。
somehow I'm tired today
→ Somehow I'm tired today, so I will sleep early.
なんだかんだ言っても、家が一番落ち着く。
after all is said and done, home is the most relaxing
→ After all is said and done, home is the most relaxing place.
なんてかわいい赤ちゃん！
what a cute baby!
→ What a cute baby! Looks like an angel.
なんとか間に合った。
somehow managed to make it in time
→ I ran and somehow managed to make the train in time.
なんとしても合格したい。
I want to pass no matter what
→ I want to pass this exam no matter what.
なんとなく今日は行きたくない。
somehow I don't feel like going today
→ Somehow I just don't feel like going to school today.
何とも言えない味だった。
it had an indescribable taste
→ I ate it for the first time, and it had an indescribable taste.
例を示す
give examples
→ Give an example to make it easy to understand.
このようなチャンスは二度とない。
there will never be another chance like this
→ I will do my best because there will never be another chance like this.
このように考えています。
this is how I think
→ This is what I am thinking.
よくこんなに集めたね。
you've really collected this much!
→ It's amazing you collected this much all by yourself.
そう簡単ではない。
it's not that simple
→ Winning the championship is not that simple.
その他
others
→ Learn other expressions as well.
話し込む、考え込む
get absorbed in talking / thinking
→ Get absorbed in talking with a friend at a cafe.
学生ら、私ら
students / we
→ The students gather and discuss.
子供向け、国内向け
for children / for the domestic market
→ This is a program for children.
パーティー向き、夏向き
suitable for parties / suitable for summer
→ This dress is suitable for a party.
彼はこうして成功した。
this is how he succeeded
→ He made an effort every day, and this is how he succeeded.
これまで気がつかなかった。
I hadn't noticed until now
→ I hadn't noticed that fact until now.
皮ごと食べる、車ごと船に乗る
eat it with the skin / board the ship with the car
→ Eat an apple with the skin.
