〜が早いか
သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။ အမိန့် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို မဖော်ပြပါ။
V辞書 / Vた
ဥပမာ
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
ခေါင်းလောင်းမြည်သည်နှင့် ကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းမှ ပြေးထွက်သွားကြသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုတည်းဖြင့် သဒ္ဒါပုံစံ မှန်အောင် မရွေးနိုင်ပါ။ ရှေ့နောက်စကားလုံးနှင့် ပြောသူ၏ သဘောထားကို ကြည့်ပါ။ V သည်ကြိယာ၊ N သည်နာမ်၊ 辞書 သည်အဘိဓာန်ပုံစံ၊ 普通形 သည်ရိုးရိုးပုံစံ၊ Vます သည် ます ဖြုတ်ထားသည့်အခြေဖြစ်သည်။ ဥပမာများဖြင့် အနက်ကွာခြားမှုကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။ အမိန့် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို မဖော်ပြပါ။
V辞書 / Vた
ဥပမာ
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
ခေါင်းလောင်းမြည်သည်နှင့် ကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းမှ ပြေးထွက်သွားကြသည်။
သည်နှင့် ချက်ချင်း။ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည့် စာရေးအသုံးဖြစ်သည်။
V辞書
ဥပမာ
扉が開くや、観客は一斉に拍手した。
တံခါးပွင့်သည်နှင့် ပရိသတ်များက တစ်ပြိုင်နက် လက်ခုပ်တီးကြသည်။
လုပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း။ လုပ်ဆောင်သူ တစ်ဦးတည်းဖြစ်လေ့ရှိသည်။
V辞書
ဥပမာ
彼は家に帰るなり、ソファーで眠ってしまった。
သူသည် အိမ်ပြန်ရောက်သည်နှင့် ဆိုဖာပေါ်တွင် အိပ်ပျော်သွားသည်။
လုပ်ပြီးသည်နှင့် ပြန်ဖြစ်သည်။ မလိုလားသည့် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ရပ်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
V辞書 / Vた
ဥပမာ
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
စကားလုံးအသစ်များကို မှတ်မိပြီးသည်နှင့် ပြန်မေ့သွားသည်။
ဖြစ်ပြီးကတည်းက။ အရေးပါသော ဖြစ်ရပ်နောက် ဆက်လက်ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။
Vて
ဥပမာ
子どもが生まれてからというもの、生活のリズムが大きく変わった。
ကလေးမွေးပြီးကတည်းက နေ့စဉ်နေထိုင်မှုပုံစံ အလွန်ပြောင်းလဲသွားသည်။
အခြေအနေတွင်။ တရားဝင် စာရေးအသုံးဖြစ်သည်။
N
ဥပမာ
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။
ဖြင့် အစပြု၍။ အလားတူ ဖြစ်ရပ်အစဉ်၏ ပထမအဆင့်ကို ဖော်ပြသည်။
N
ဥပမာ
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
တိုကျိုဖျော်ဖြေပွဲကို အစပြု၍ နိုင်ငံတစ်ဝန်း ဖျော်ဖြေရေးခရီး စတင်မည်။
အထိတိုင်အောင်။ A မှ B အထိ အကျုံးဝင်မှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
N
ဥပမာ
企画から販売に至るまで、すべて社内で行っている。
စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်းမှ ရောင်းချခြင်းအထိ အားလုံးကို ကုမ္ပဏီအတွင်း ဆောင်ရွက်သည်။
အချိန်တစ်ခုကို နောက်ဆုံးအဖြစ် သတ်မှတ်၍။ ပြတ်သားသော ကြေညာချက်များတွင် သုံးသည်။
N (時)
ဥပမာ
本日を限りに、このサービスを終了いたします。
ယနေ့ကို နောက်ဆုံးထား၍ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းပါမည်။
သတ်မှတ်အချိန်ဖြင့်။ အဆုံးသတ်ခြင်းကို တရားဝင် ကြေညာရာတွင် သုံးသည်။
N (時)
ဥပမာ
3月31日をもって受付を締め切ります。
မတ်လ ၃၁ ရက်တွင် လျှောက်လွှာ လက်ခံခြင်းကို ပိတ်ပါမည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ခေါင်းလောင်းမြည်သည်နှင့် ကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းမှ ပြေးထွက်သွားကြသည်။
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
〜が早いか — သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။ အမိန့် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို မဖော်ပြပါ။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်။
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
〜にあって — အခြေအနေတွင်။ တရားဝင် စာရေးအသုံးဖြစ်သည်။
မတ်လ ၃၁ ရက်တွင် လျှောက်လွှာ လက်ခံခြင်းကို ပိတ်ပါမည်။
3月31日をもって受付を締め切ります。
〜をもって — သတ်မှတ်အချိန်ဖြင့်။ အဆုံးသတ်ခြင်းကို တရားဝင် ကြေညာရာတွင် သုံးသည်။
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။