〜をおいて
မှအပ အခြားမရှိ။ နောက်တွင် အငြင်းပုံစံ လိုက်သည်။
N
ဥပမာ
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
ဤအလုပ်ကို တာဝန်ပေးအပ်နိုင်သူမှာ တနာကာမှအပ အခြားမရှိပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုတည်းဖြင့် သဒ္ဒါပုံစံ မှန်အောင် မရွေးနိုင်ပါ။ ရှေ့နောက်စကားလုံးနှင့် ပြောသူ၏ သဘောထားကို ကြည့်ပါ။ V သည်ကြိယာ၊ N သည်နာမ်၊ 辞書 သည်အဘိဓာန်ပုံစံ၊ 普通形 သည်ရိုးရိုးပုံစံ၊ Vます သည် ます ဖြုတ်ထားသည့်အခြေဖြစ်သည်။ ဥပမာများဖြင့် အနက်ကွာခြားမှုကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
မှအပ အခြားမရှိ။ နောက်တွင် အငြင်းပုံစံ လိုက်သည်။
N
ဥပမာ
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
ဤအလုပ်ကို တာဝန်ပေးအပ်နိုင်သူမှာ တနာကာမှအပ အခြားမရှိပါ။
တွင်သာရှိသော ထူးခြားချက်။ ကောင်းမွန်စွာ အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
N
ဥပမာ
これは京都ならではの美しい景観だ。
ဤလှပသော ရှုခင်းသည် ကျိုတိုတွင်သာ တွေ့ရသော ထူးခြားသည့် ရှုခင်းဖြစ်သည်။
တွင်သာ မကန့်သတ်ဘဲ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။
N / V辞書
ဥပမာ
その技術は医療分野にとどまらず、教育にも応用されている。
ထိုနည်းပညာကို ဆေးဘက်တွင်သာမက ပညာရေးတွင်ပါ အသုံးချနေသည်။
ကိုမဆိုထားနှင့် ပိုလွယ်သော အရာပင် မလုပ်နိုင်ပါ။
N
ဥပမာ
忙しくて、旅行はおろか、近所へ買い物に行く時間もない。
အလုပ်များလွန်း၍ ခရီးသွားဖို့မဆိုထားနှင့် အိမ်အနီး ဈေးဝယ်ရန်ပင် အချိန်မရှိပါ။
A သာမက B ကို ပိုမိုအလေးပေး ဖော်ပြသည်။
N
ဥပမာ
この店は味もさることながら、店員の対応もすばらしい。
ဤဆိုင်သည် အရသာကောင်းရုံသာမက ဝန်ထမ်းများ၏ ဝန်ဆောင်မှုလည်း အလွန်ကောင်းသည်။
ကို မမှုဘဲ။ အခက်အခဲကြားမှ ဇွဲရှိမှုကို ချီးကျူးဖော်ပြသည်။
N
ဥပမာ
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
သူမသည် ဒဏ်ရာကို မမှုဘဲ ပန်းတိုင်အထိ ဆက်ပြေးခဲ့သည်။
ကို လျစ်လျူရှု၍။ သူတစ်ပါး၏ စိုးရိမ်မှုကို အလေးမထားသည့် သဘောဖြစ်သည်။
N
ဥပမာ
周囲の心配をよそに、彼は一人で山へ向かった。
သူသည် ပတ်ဝန်းကျင်၏ စိုးရိမ်မှုကို လျစ်လျူရှု၍ တောင်သို့ တစ်ဦးတည်း ထွက်သွားသည်။
A ဆိုလျှင် နားလည်နိုင်သော်လည်း B ဆိုလျှင် အံ့ဩမကျေနပ်သည့် သဘောဖြစ်သည်။
N / 普通形
ဥပမာ
初心者ならいざしらず、専門家がこんなミスをするとは。
အစပြုသူဆိုလျှင် နားလည်နိုင်သော်လည်း ကျွမ်းကျင်သူက ဤသို့မှားရသလား။
အပေါ် မူတည်သည်။ တရားဝင် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
N
ဥပမာ
試合の結果は選手の集中力いかんだ。
ပွဲရလဒ်သည် ကစားသမားများ၏ အာရုံစူးစိုက်နိုင်မှုအပေါ် မူတည်သည်။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။ အခြေအနေနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း တရားဝင် ဖော်ပြသည်။
N
ဥပမာ
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်စေ ခွင့်မဲ့ပျက်ကွက်ခြင်းကို လက်မခံပါ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဤအလုပ်ကို တာဝန်ပေးအပ်နိုင်သူမှာ တနာကာမှအပ အခြားမရှိပါ။
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
〜をおいて — မှအပ အခြားမရှိ။ နောက်တွင် အငြင်းပုံစံ လိုက်သည်။
သူမသည် ဒဏ်ရာကို မမှုဘဲ ပန်းတိုင်အထိ ဆက်ပြေးခဲ့သည်။
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
〜をものともせず(に) — ကို မမှုဘဲ။ အခက်အခဲကြားမှ ဇွဲရှိမှုကို ချီးကျူးဖော်ပြသည်။
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်စေ ခွင့်မဲ့ပျက်ကွက်ခြင်းကို လက်မခံပါ။
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
〜いかんにかかわらず — မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။ အခြေအနေနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း တရားဝင် ဖော်ပြသည်။
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။