〜んばかりだ
တော့မည့်အလား။ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပြီးခြင်းမဟုတ်ဘဲ အားကောင်းသော အထင်အမြင်ဖြစ်သည်။
Vない→ん
ဥပမာ
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
ခန်းမသည် ကွဲထွက်မတတ် လက်ခုပ်သံများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုတည်းဖြင့် သဒ္ဒါပုံစံ မှန်အောင် မရွေးနိုင်ပါ။ ရှေ့နောက်စကားလုံးနှင့် ပြောသူ၏ သဘောထားကို ကြည့်ပါ။ V သည်ကြိယာ၊ N သည်နာမ်၊ 辞書 သည်အဘိဓာန်ပုံစံ၊ 普通形 သည်ရိုးရိုးပုံစံ၊ Vます သည် ます ဖြုတ်ထားသည့်အခြေဖြစ်သည်။ ဥပမာများဖြင့် အနက်ကွာခြားမှုကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
တော့မည့်အလား။ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပြီးခြင်းမဟုတ်ဘဲ အားကောင်းသော အထင်အမြင်ဖြစ်သည်။
Vない→ん
ဥပမာ
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
ခန်းမသည် ကွဲထွက်မတတ် လက်ခုပ်သံများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။
ဟု ဆိုလိုသည့်အလား။ အပြုအမူမှ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူသည်။
Câu nói
ဥပမာ
犬は「早く行こう」とばかりに、玄関でしっぽを振っている。
ခွေးသည် “မြန်မြန်သွားကြစို့” ဟု ပြောလိုသည့်အလား အဝင်ဝတွင် အမြီးခါနေသည်။
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ။ မေးခွန်းစကားလုံးနောက်တွင် မသေချာမှုကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
V辞書 / 疑問詞
ဥပမာ
窓の外を眺めるともなく眺めていた。
မိမိဘာသာ သတိမထားမိဘဲ ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ငေးကြည့်နေခဲ့သည်။
လုပ်ရင်း တစ်ပါတည်း။ အဓိကအလုပ်နှင့် အခြားအလုပ်ကို တွဲလုပ်သည်။
Nする / Vます
ဥပမာ
散歩がてら、図書館に寄って本を返した。
လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း စာကြည့်တိုက်သို့ ဝင်၍ စာအုပ်ပြန်အပ်ခဲ့သည်။
အဓိကအလုပ်အပြင် အခြားအလုပ်ကိုပါ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
Nの / V辞書
ဥပမာ
彼は会社に勤めるかたわら、週末に小説を書いている。
သူသည် ကုမ္ပဏီအလုပ်အပြင် စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် ဝတ္ထုရေးသည်။
အတွက်ဆိုလျှင်။ ပြတ်သားသော စိတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
N・普通形
ဥပမာ
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
မိမိကလေးအတွက်ဆိုလျှင် မည်သည့်ဒုက္ခကိုမဆို ခံနိုင်သည်။
တစ်ခါဖြစ်လျှင် မလိုလားသော အကျိုးဆက်ကို ရှောင်မရတော့ပါ။
Vた
ဥပမာ
このゲームを始めたら最後、夜更かししてしまう。
ဤဂိမ်းကို စကစားမိလျှင် ညဉ့်နက်အောင် နေမိတော့မည်။
ဤသို့ဖြစ်နေလျှင်။ ဆိုးကျိုးကို သတိပေးရာတွင် သုံးသည်။
普通形(ナ形な・Nの)
ဥပမာ
小さな失敗を恐れるようでは、新しいことに挑戦できない。
အမှားအသေးလေးများကို ကြောက်နေလျှင် အရာသစ်ကို မစိန်ခေါ်နိုင်ပါ။
A မရှိလျှင် B မဖြစ်နိုင်။ နောက်ဝါကျသည် အငြင်းပုံစံဖြစ်သည်။
N・V辞書+こと
ဥပမာ
周囲の協力なしには、この計画は実現できない。
ပတ်ဝန်းကျင်၏ ပူးပေါင်းကူညီမှုမရှိလျှင် ဤစီမံကိန်း အကောင်အထည်မပေါ်နိုင်ပါ။
A လုပ်ရမည့်အစား B ကို ပိုရွေးချယ်လိုသည်။
V辞書
ဥပမာ
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
လူကျပ်နေသော ရထားစီးမည့်အစား စောစောထ၍ လမ်းလျှောက်မည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ခန်းမသည် ကွဲထွက်မတတ် လက်ခုပ်သံများဖြင့် ပြည့်နှက်သွားသည်။
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
〜んばかりだ — တော့မည့်အလား။ အမှန်တကယ် ဖြစ်ပြီးခြင်းမဟုတ်ဘဲ အားကောင်းသော အထင်အမြင်ဖြစ်သည်။
မိမိကလေးအတွက်ဆိုလျှင် မည်သည့်ဒုက္ခကိုမဆို ခံနိုင်သည်။
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
〜とあれば — အတွက်ဆိုလျှင်။ ပြတ်သားသော စိတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
လူကျပ်နေသော ရထားစီးမည့်အစား စောစောထ၍ လမ်းလျှောက်မည်။
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
〜くらいなら — A လုပ်ရမည့်အစား B ကို ပိုရွေးချယ်လိုသည်။
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။