がっかり
စိတ်ရှုပ်
ဥပမာ
試験に落ちてがっかりした。
စာမေးပွဲကျရှုံးပြီးမလှုပ်မရှားဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အချို့စကားလုံးများက အသံကို တုပပြီး အချို့က ခံစားချက်နှင့် ဖြစ်ပုံကို ဖော်ပြသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ အသံထွက်ဖတ်၍ မြင်ကွင်းကို စိတ်ကူးပါ။ အသံတစ်သံကွာရုံဖြင့် အလေးချိန်၊ အမြန်နှုန်းနှင့် သဘောထား ကွာနိုင်သည်။ မူရင်းနှစ်စုံကို ပေါင်း၍ ကွဲပြားသော ဥပမာများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
စိတ်ရှုပ်
ဥပမာ
試験に落ちてがっかりした。
စာမေးပွဲကျရှုံးပြီးမလှုပ်မရှားဖြစ်ခဲ့တယ်။
လေးနက်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်
ဥပမာ
試験が無事に終わってほっとした。
စစ်တမ်းပြီးသွားတာမို့ အသက်ရှူသာသန့်ဖြစ်သလို ဝမ်းသာ relief ဖြစ်နေတယ်။
နှုတ်မထွက်၊ မလှုပ်မရှား
ဥပမာ
彼女は窓の外をじっと見つめていた。
သူမသည် ပြတင်းပေါက်ပြင်ပကို အမြဲကြည့်နေခဲ့သည်။
အလှည့်အပြောင်း ကြည့်သည်၊ အလျင်မီးထက်ကြည့်သည်
ဥပမာ
時計をちらっと見た。
နာရီကို တစ်စက်လောက် မြန်မြန်ကြည့်လိုက်တယ်။
သေချာစွာ ကြည့်ရှုသည်
ဥပမာ
珍しい絵をしげしげと眺めた。
အရေးအသား rare ဖြစ်တဲ့ ပုံကို စောင့်စောင့်ကြည့်လိုက်သည်။
တောက်ပလင်းလင်း
ဥပမာ
夜空に星がきらきら輝いている。
ကာယကံရှင်မှာကြယ်တွေတောက်ပလင်းမြောက်နေတယ်။
တောက်ပ စင်စစ်၊ ရောင်ပြာပြာ
ဥပမာ
床をぴかぴかに磨いた。
ကြမ်းပြင်ကို တောက်ပအောင်မီးထည်လိုက်သည်။
လှည့်လှည့်ပြီး လှည့်ဝိုင်း
ဥပမာ
目がぐるぐる回る。
မျက်လုံးတွေကလှည့်နေတယ်။
တုပ်တုပ်၊ ဆူညံနေသော
ဥပမာ
階段をどたばた駆け上がった。
စက်စက်ဆေးတွေကို ပြေးထူထူမြီမြီတက်သွားခဲ့တယ်။
ယှက်ယှက်၊ အိုးမင်းမင်း
ဥပမာ
疲れてとぼとぼ歩いて帰った。
အလုပ်နဲ့ပင်ပန်းပြီး လမ်းမလျော့လျော့ ခြေလျှောပြီး လှည့်ပြန်လာခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်သည်၊ လမ်းလျှောက်မည်
ဥပမာ
駅までてくてく歩いて行った。
ဘူတာရုံအထိ ခြေမလှမ်းလှမ်း ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။
လျင်မြန်စွာ၊ အပြီးသတ်စွာ
ဥပမာ
宿題をさっさと終わらせなさい。
အိမ်စာကို အမြန်ဆုံးပြီးစီးလိုက်ပါ။
ကိုက်ကိုက် စွန်းစွန်း နာနေခြင်း
ဥပမာ
頭ががんがん痛む。
ဦးခေါင်းကိုယိုးယိုးနာမိနေသည်။
စိတ်လှုပ်ရှားပြီး နှလုံးနှိုးတုတ်တုတ် ထမြောက်နေသည်
ဥပမာ
緊張で胸がどきどきする。
စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့်နှလုံးသားခုန်နေသည်။
စိတ်လှုပ်ရှား၊ စိတ်လှုပ်မော
ဥပမာ
明日の旅行を思うとわくわくする。
မနက်ဖြန်ခရီးသွားမယ်ဆိုတာကိုစဉ်းစားရင် စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။
အေးဆေး၍ တိတ်ဆိတ်သော
ဥပမာ
部屋がしんと静まり返った。
အခန်းမှာ တစ်ခဏတည်းမှာမရှိဘဲ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
တိတ်တိတ်လေး၊ တုန်လှုပ်သံ
ဥပမာ
彼女は部屋の隅でしくしく泣いていた。
သူမသည် အခန်းမနှစ်ဖောင်ထောင်မှာ သည်းထိတ်သံဖြင့် ငိုနေခဲ့သည်။
လှုပ်ရှားစွာ၊ အော်ဟစ်ခြင်း
ဥပမာ
友達とわいわい楽しく騒いだ。
မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူ စောင့်စရာပျော်ရွှင်ပြီး ဆူဆူညံညံပျော်ခဲ့တယ်။
ရယ်မောစွာ၊ ကစားကစား
ဥပမာ
子供たちがきゃっきゃと笑っている。
ကလေးတွေဟာ ချစ်စရာကောင်းစွာ ရယ်နေကြသည်။
လေတိုက်တိုက်၊ ဆူဆူညံညံ
ဥပမာ
冷たい風がぴゅうぴゅう吹いている。
အအေးဆုံး လေမီးထဲက လေဟာ သံစဉ်ကြီးနဲ့ လေထုလွှတ်နေသည်။
တောက်ပစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ;မြီးမိုက်စွာ ဒေါဒါပေါက်ကျစွာ ရက်စက်အောင် စွမ်းသည်
ဥပမာ
太陽がかんかん照りつけている。
နေရောင်ပြီးပြင်းပြင်းမီးထွန်းနေသည်။
တောက်ပပြီး စွမ်းအားရှိသော
ဥပမာ
夏の日差しがぎらぎら照りつける。
နွေရာသီ နေရောင်ထူထူစိုစို ထိုက်ထိုက်တောက်နေသည်။
အော်ဆူ၊ ဗူးဗူး
ဥပမာ
嵐の風がびゅうびゅうと音を立てる。
မုန်တိုင်းလေသည် နှိပ်မြုပ်စွာ အသံထွက်နေသည်။
တိုတုန်းတိုတုန်း၊ မပြတ်မလှပ်
ဥပမာ
雪がちらちら舞い落ちてきた。
နှင်းက တစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း လှုပ်လှုပ်ကျနေခဲ့သည်။
အလွန် စွမ်းအားဆုံးရှုံးနေပြီး ဝမ်းမလှည့်နိုင်စွမ်းဖြစ်နေသည်
ဥပမာ
マラソンを走ってばてばてになった。
မာရေးဆွန်ပြေးပြီးမလှုပ်မရှားအောင် သွားသွားခဲ့တယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
စာမေးပွဲကျရှုံးပြီးမလှုပ်မရှားဖြစ်ခဲ့တယ်။
試験に落ちてがっかりした。
がっかり がっかり — စိတ်ရှုပ်
ဦးခေါင်းကိုယိုးယိုးနာမိနေသည်။
頭ががんがん痛む。
がんがん がんがん — ကိုက်ကိုက် စွန်းစွန်း နာနေခြင်း
မာရေးဆွန်ပြေးပြီးမလှုပ်မရှားအောင် သွားသွားခဲ့တယ်။
マラソンを走ってばてばてになった。
ばてばて ばてばて — အလွန် စွမ်းအားဆုံးရှုံးနေပြီး ဝမ်းမလှည့်နိုင်စွမ်းဖြစ်နေသည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။