すやすや
အိပ်ချောစွာ၊ အိပ်စက်မက်ပါစေ
ဥပမာ
赤ちゃんがすやすや眠っている。
ကလေးက အရေးပြီး အိပ်နေတဲ့အခြေအနေပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အချို့စကားလုံးများက အသံကို တုပပြီး အချို့က ခံစားချက်နှင့် ဖြစ်ပုံကို ဖော်ပြသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ အသံထွက်ဖတ်၍ မြင်ကွင်းကို စိတ်ကူးပါ။ အသံတစ်သံကွာရုံဖြင့် အလေးချိန်၊ အမြန်နှုန်းနှင့် သဘောထား ကွာနိုင်သည်။ မူရင်းနှစ်စုံကို ပေါင်း၍ ကွဲပြားသော ဥပမာများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
အိပ်ချောစွာ၊ အိပ်စက်မက်ပါစေ
ဥပမာ
赤ちゃんがすやすや眠っている。
ကလေးက အရေးပြီး အိပ်နေတဲ့အခြေအနေပါ။
မောပန်း၊ အိပ်ယောကျနေသည်
ဥပမာ
電車の中でうとうとしてしまった。
မရထားထဲမှာ အိပ်ငိုမိသွားတယ်။
ကိုက်၊ စုပ်တိုက်ကာကိုက်
ဥပမာ
日焼けで肌がひりひり痛む。
နေကာမှအသားအရေမီးထဲကနေနာမြတ်နေတယ်။
ပျက်စီးမှု၊ ရှုပ်ထွေးမှု
ဥပမာ
書類がカバンの中でぐしゃぐしゃになった。
စာရွက်စာတမ်းတွေကို အိတ်ထဲမှာ အမြီးအပေါင်းဖြစ်နေခဲ့တယ်။
အတက်အကျ၊ အနုတ်အကျ
ဥပမာ
この道はでこぼこしていて歩きにくい。
ဒီလမ်းက ကျောက်ထမင်းထူထဲပြီး ခြေလျင်လျင်လျာနေလို့ မလွယ်ဘူး။
စို စွတ်နေသော၊ ရေစိုနေသော
ဥပမာ
傘を忘れてびしょびしょに濡れた。
ပြီးပြည့်စုံမရှိဘဲ ပါးစပ်မြီးမိုက်နေပြီး ရေစိုစွတ်ကျစွာ မျက်နှာတင်ခဲ့ရသည်။
ပေါ့ပါးစွတ်စွတ်၊ စိမ်စိမ်ညှင်းညှင်း
ဥပမာ
魚を触ったらぬるぬるしていた。
ငါးကိုဆေးတွေ့တဲ့အခါ ပင်ပန်းမြခဲ့တယ်။
စပ်စပ်၊ အရေးပြီး
ဥပမာ
手にガムがついてべたべたする。
လက်မှာချိုးကပ်တွေကပ်နေပြီး စုတ်စုပ်နေတယ်။
စွမ်းစွမ်းငြိမ့်ငြိမ့် ခံစားဖြတ်သန်းသည်၊ 徐徐
ဥပမာ
痛みがじわじわ広がってきた。
နာကျင်မှုဟာ မြန်မရှိဘဲ တဖြည်းဖြည်း သွားချင်း လာနေပြီ။
မှန်ကန်စွာ၊ တိုက်ရိုက်
ဥပမာ
彼のずばりとした意見に驚いた。
သူ၏ တည့်တိုးပြောသော အမြင်ကို ကြားရ၍ အံ့ဩသွားသည်။
ရှင်းလင်းစွာ၊ အသက်သွင်းထားတဲ့
ဥပမာ
昨日のことのようにありありと思い出す。
မနေ့ကဖြစ်ခဲ့သလို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိနေသည်။
ရှင်းလင်း ပြတ်သားသော
ဥပမာ
富士山の姿がくっきり見える。
ဖူဂျိတောင်ရဲ့ပုံရိပ်ကိုရှင်းမြင်နိုင်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းစွာ၊ ဝမ်းမောစွာ
ဥပမာ
彼女はいそいそと出かけていった。
သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ထွက်သွားခဲ့သည်။
ပြုံးနေပြီး ဂရုစိုက်သော
ဥပမာ
いつもにこにこ笑顔を絶やさない。
အမြဲပြီးပြည့်စုံတဲ့ရယ်မောင်ရယ်ဟန်နဲ့မပြတ်ရယ်နေတတ်သည်။
ရက်စမ်းပြုံးနေပြီး၊ ချစ်စရာပြုံးနေသည်
ဥပမာ
一人で思い出し笑いをしてにやにやしている。
တစ်ယောက်မိမိတင်သာယာခဲ့သည့်အမှတ်များကိုစဉ်းစားပြီး ချီးမွမ်းရယ်နေသည်။
ဘယ်လိုစွမ်းအားပြီးပြည့်စုံတဲ့ရယ်မှုနဲ့ ရယ်မြတ်တယ်
ဥပမာ
テレビを見てげらげら笑った。
တယ်လီဗီရှင်းကိုတွေ့ပြီး ငိုကွမ်းကွမ်း ရယ်လိုက်တယ်။
အရယ်ကယ်၊ တိတ်ကျပ်မယ်ထပ်ပြုံးခြင်း
ဥပမာ
隠れてくすくす笑っている。
အရပ်ကပ်ကပ်ပြေးပြီး ချစ်စရာပြုံးနေသည်။
ဟာ ဟာ (အပြင်းအထန် ရယ်မောင်၊ စိတ်မြောက်)
ဥပမာ
「あはは」と大声で笑い飛ばした。
သူက “အဟာဟာ” လို့ အသံကြီးစွာ ရယ်သံထွက်စွာ ရယ်လိုက်သည်။
အံ့ဩနေပြီး မျက်လုံးမီးထွန်းနေခြင်း
ဥပမာ
注意されてもきょとんとしている。
သတိပေးခံရပြီးပြန်လည်မလှုပ်ရှားဘဲ အံ့အားသင့်နေသည်။
အံ့အားသင့်ခြင်း၊ အံ့ဩမိခြင်း
ဥပမာ
忘れ物に気づいてはっとした。
အမှတ်မမေ့စေတွေ့မိပြီး စိတ်တစ်စုံတစ်ခုထဲ လှုပ်ရှားသွားခဲ့တယ်။
စိုးရိမ် ကြောက်ရွံ့မှု
ဥပမာ
突然の音にぎょっとした。
တစ်ခုတည်းအသံကြောင့် အံ့အားသင့်သွားခဲ့တယ်။
ရှည်လျားပြီးဆက်တိုက်ဖြစ်သည်; ပါးပါးနပ်နပ်ဖြစ်သည်
ဥပမာ
会議がずるずる長引いた。
အစည်းအဝေးကိုဆွေးနွေးရင်း အချိန်အမြဲကြာသွားခဲ့တယ်။
အေးဆေး၊ ကပ်တိုင်နေသော
ဥပမာ
納豆はねばねばしている。
နတ်တိုသည် ပေါ့ပြီး အညစ်ညမရှိသည်။
ပြီးဆုံးပါစေ; တိကျစွာကိုက်ညီသည်
ဥပမာ
風がぴたりと止んだ。
လေတိုက်တာ တစ်ခုပဲရပ်သွားပြီ။
ပျော့ယောင်းပြီး မျိုးဆွဲထားတဲ့
ဥပမာ
このパンはぐにゃぐにゃだ。
ဒီပေါင်မုန့်က မြန်မီးထည်လိုပါပဲ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကလေးက အရေးပြီး အိပ်နေတဲ့အခြေအနေပါ။
赤ちゃんがすやすや眠っている。
すやすや すやすや — အိပ်ချောစွာ၊ အိပ်စက်မက်ပါစေ
သူမသည် စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ထွက်သွားခဲ့သည်။
彼女はいそいそと出かけていった。
いそいそ いそいそ — ချစ်စရာကောင်းစွာ၊ ဝမ်းမောစွာ
ဒီပေါင်မုန့်က မြန်မီးထည်လိုပါပဲ။
このパンはぐにゃぐにゃだ。
ぐにゃぐにゃ ぐにゃぐにゃ — ပျော့ယောင်းပြီး မျိုးဆွဲထားတဲ့
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။