価値観
かちかん
အမြင်၊ တန်ဖိုးစနစ်
ဥပမာ
人によって価値観は異なる。
လူတိုင်းက တန်ဖိုးခံယူချက်မတူကြပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
視点၊ 価値観 နှင့် 要因 ကဲ့သို့သော စကားလုံးများက စာရေးသူ၏ ရှုထောင့်ကို ညွှန်သည်။ အဓိကသုံးသပ်ချက်နှင့် အခြေခံကို ရှာပါ။ စာတွင် တိတိကျကျ ပြောထားမှုနှင့် ကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ကို ခွဲပါ။
かちかん
အမြင်၊ တန်ဖိုးစနစ်
ဥပမာ
人によって価値観は異なる。
လူတိုင်းက တန်ဖိုးခံယူချက်မတူကြပါ။
はんだん
ဆုံးဖြတ်အကဲဖြတ်မှု
ဥပမာ
冷静に判断することが大切だ。
အေးချမ်းစွာဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။
ひょうげん
ဖော်ပြပုံ၊ အသုံးအနှုန်း
ဥပမာ
自分の気持ちをうまく表現できない。
ငါ့စိတ်တွေကိုမလွယ်ကူစွာဖော်ပြနိုင်ဘူး။
してん
ရှုထောင့်
ဥပမာ
別の視点から考えてみよう。
အခြားမြင်ကွင်းကနေစဉ်းစားကြည့်ပါ။
そんちょう
ဂုဏ်ယူ စွာ ကြည့်ရေး
ဥပမာ
相手の意見を尊重する。
အခြားသူရဲ့အမြင်ကိုဂုဏ်ထားသည်။
かてい
ဖြတ်သန်းဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာ
結果だけでなく過程も重要だ。
ရလဒ်ပဲမဟုတ်ပဲ လုပ်ငန်းစဉ်လည်း အရေးကြီးသည်။
せっきょくてき
တက်ကြွဦးဆောင်သော
ဥပမာ
積極的に意見を述べる。
တက်ကြွစွာ မိမိအမြင်ကို ပြောပါ။
いわかん
ဆန်းကြယ်သောခံစားမှု
ဥပမာ
その説明には違和感がある。
၎င်းရှင်းပြချက်မှာ မသင့်တော်မူမှုရှိသည်။
せいやく
ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်
ဥပမာ
時間の制約がある。
အချိန်ကန့်သတ်ချက်ရှိသည်။
たようか
အမျိုးမျိုးပြောင်းလဲစွာရေးဆွဲခြင်း
ဥပမာ
価値観が多様化している。
တန်ဖိုးထားချက်များက အမျိုးမျိုးရှိလာပြီ။
はいりょ
စိတ်ပါဝင်စား၊စဉ်းစားစေခြင်း
ဥပမာ
高齢者への配慮が必要だ。
အရည်အသွေးအငယ်ဆုံးသူများအတွက် စောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သည်။
じゅうらい
အရင်ကမှ၊ ယခင်က
ဥပမာ
従来の方法を見直す。
ယခင်နည်းလမ်းကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
はあくする
ဖမ်းယူပြီး နားလည်သည်
ဥပမာ
現状を正確に把握する。
ယခုအခြေအနေကို တိကျမှန်မန် သိရှိပါ။
にんしきする
သိမြင်ခြင်း၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်း
ဥပမာ
問題の重要性を認識する。
ပြဿနာ၏ အရေးပါမှုကို သဘောပေါက်သည်။
ほんしつ
အနှစ်သာရ
ဥပမာ
問題の本質を見極める。
ပြဿနာ၏အဓိကအချက်ကိုထောက်လှမ်းစူးစမ်းသည်။
よういん
အဓိကအချက်၊ အရေးကြီးသောအကြောင်းရင်း
ဥပမာ
原因となる要因を分析する。
အကြောင်းရင်းဖြစ်စေသော အချက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။
ぜんてい
အကြမ်းဖျင်းစွမ်းအင်၊ နောက်ထပ်ယူဆချက်
ဥပမာ
それを前提に話を進める。
အဲဒီကို အခြေခံပြီး စကားမိန့်ကို တိုးတက်ခဲ့မယ်။
ふまえる
အခြေခံ၍၊ တွက်ဆ၊ စဉ်းစား၍
ဥပမာ
過去の経験を踏まえて判断する。
အရင်က အတွေ့အကြုံများကို အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်သည်။
うけとめる
လက်ခံခြင်း၊ နက်နဲပြီး အာရုံမိခြင်း
ဥပမာ
相手の意見を素直に受け止める。
အခြားသူရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို သမာသမတ်ဖြင့် လက်ခံသည်။
かいり
ခွဲထွက်ခြင်း၊ သီးခြားခြင်း
ဥပမာ
現実と理想の乖離が大きい。
လက်တွေ့နှင့် စံထားချက်ကြား ကွာဟမှု ကြီးသည်။
とりかえしのつかない
ကယ်ဆယ်လို့မရနိုင်ပါ
ဥပမာ
取り返しのつかない失敗をした。
မပြန်လည်ပြီးပြန်ပြင်မရနိုင်တဲ့ အမှားတစ်ခုကိုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
とらえなおす
ကြည့်ပြီး၊ တန်ဖိုးချက်ပြန်ဆန်းစစ်မယ်
ဥပမာ
問題を別の角度から捉え直す。
ပြဿနာကို အခြားမူထောင့်မှ ပြန်မြင်ကြည့်သည်။
しんしな
ရိုးသား စိတ်စွမ်းအားပြီး တင်းကျပ်သော
ဥပမာ
真摯な態度で話を聞く。
ရိုးသားစွာ အပြောကို နားထောင်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
လူတိုင်းက တန်ဖိုးခံယူချက်မတူကြပါ။
人によって価値観は異なる。
価値観 かちかん — အမြင်၊ တန်ဖိုးစနစ်
ယခင်နည်းလမ်းကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
従来の方法を見直す。
従来 じゅうらい — အရင်ကမှ၊ ယခင်က
ရိုးသားစွာ အပြောကို နားထောင်သည်။
真摯な態度で話を聞く。
真摯な しんしな — ရိုးသား စိတ်စွမ်းအားပြီး တင်းကျပ်သော
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။