一石二鳥
いっせきにちょう
တစ်ခုလုပ်၊ နှစ်ခုရစေ
ဥပမာ
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
အားကစားနဲ့ ရုံးသို့သွားလာမှုကိုပေါင်းစပ်ရင် တစ်ဒါးနှစ်ကျားရမယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
視点၊ 価値観 နှင့် 要因 ကဲ့သို့သော စကားလုံးများက စာရေးသူ၏ ရှုထောင့်ကို ညွှန်သည်။ အဓိကသုံးသပ်ချက်နှင့် အခြေခံကို ရှာပါ။ စာတွင် တိတိကျကျ ပြောထားမှုနှင့် ကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ကို ခွဲပါ။
いっせきにちょう
တစ်ခုလုပ်၊ နှစ်ခုရစေ
ဥပမာ
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
အားကစားနဲ့ ရုံးသို့သွားလာမှုကိုပေါင်းစပ်ရင် တစ်ဒါးနှစ်ကျားရမယ်။
じぜん
စေတနာ့ဝန်ထမ်းမှု
ဥပမာ
慈善活動に参加する。
ကျေးဇူးပြုစုပေါင်းပြီး လှူဒါန်းရေး လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်သည်။
とじょうこく
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံ
ဥပမာ
途上国の教育を支援する。
ဖွံ့ဖြိုးရေးနေပြည်တွေမှာ ပညာရေးကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
いじょうきしょう
မိုးလေဝသ မရိုးရာ
ဥပမာ
異常気象による被害が増えている。
ပုံမှန်မဟုတ်သော ရာသီဥတုကြောင့် ပျက်စီးမှု တိုးနေသည်။
せんりゃく
မဟာဗျူဟာ၊ နည်းဗျူဟာ
ဥပမာ
新しい販売戦略を立てる。
အရောင်းစီမံကိန်းအသစ်ကို တည်ဆောက်ပါ။
しょうしか
မွေးကင်းစီအရေအတွက်လျော့ကျမှုဖြစ်စဉ်
ဥပမာ
少子化は深刻な問題だ。
ကလေးဦးရေကျဆင်းခြင်းသည် အရေးကြီးသောပြဿနာဖြစ်သည်။
きんねん
ယောက်နှစ်များအတွင်း
ဥပမာ
近年、この問題が注目されている。
近နှစ်များတွင် ဤပြဿနာသည် အာရုံစူးစိုက်မှုခံရနေသည်။
ほんかくてき
တရားဝင်၊ စနစ်တကျ
ဥပမာ
来月から本格的に始める。
လာမည့်လမှစပြီး အပြည့်အစုံစတင်မည်။
とくしゅ
အထူးသဖြင့်၊ ထူးခြားသည့်
ဥပမာ
特殊な技術が必要だ。
အထူးနည်းစွမ်းရည်လိုအပ်သည်။
ものたりなさ
အာရုံမပြည့်စုံခြင်း၊ မကျေနပ်ခြင်း
ဥပမာ
内容に少し物足りなさを感じる。
အကြောင်းအရာမှာ နည်းနည်း မပြည့်စုံဘူးလို့ ခံစားရပါတယ်။
のうりつてき
ထိရောက်မှု၊ ထွက်ရှိမှုမြင့်မားခြင်း
ဥပမာ
能率的に仕事を進める。
အလုပ်ကို ထိရောက်ပြီး တိုးတက်စွာ ဆောင်ရွက်သည်။
こうりつてき
ထိရောက်ပြီး၊ ထိရောက်မှုမြင့်
ဥပမာ
効率的な方法を探す。
ထိရောက်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်မည့်နည်းလမ်းကိုရှာဖွေရမည်။
ぎょうせき
အလုပ်အကျိုးအမြတ်၊ စီးပွားရေးရလဒ်များ
ဥပမာ
今年の業績は好調だ。
ယခုနှစ်၏ စီးပွားရေးရလဒ်များကောင်းမွန်နေသည်။
どうきづけ
လှုံ့ဆော်မှု စေပါ
ဥပမာ
学習の動機づけが必要だ。
သင်ယူလိုမှုကို အားပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
こうひょう
ကြေညာ၊ ဖော်ပြပြသ
ဥပမာ
結果をホームページで公表する。
ရလဒ်ကို ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်မည်။
きょうゆう
မျှဝေခြင်း၊ ပူးတွဲအသုံးပြုခြင်း
ဥပမာ
情報をチームで共有する。
သတင်းအချက်အလက်ကို အသင်းနဲ့မျှဝေသည်။
ひしゃたい
ဓာတ်ပုံရိုက်ခံရသော အရာ သို့မဟုတ် လူ
ဥပမာ
被写体との距離を調整する。
အဓိကအရာနှင့် အကွာအဝေးကို ချိန်ညှိပါ။
ふんいき
လေထု၊ အာကာသ
ဥပမာ
店内は落ち着いた雰囲気だ。
စတိုးအတွင်းမှာ ငြိမ်းချမ်းသောလေမြှောက်မှုရှိသည်။
こうず
ဓာတ်ပုံဖန်တီးမှု၊ ဖွဲ့စည်းမှု
ဥပမာ
写真の構図を考える。
ဓာတ်ပုံရဲ့ဖွဲ့စည်းမှုကိုစဉ်းစားပါ။
しきさい
အရောင်များ၊ အရောင်အမျိုးအစား
ဥပမာ
鮮やかな色彩が印象的だ。
ထူးခြားစွာ ကျောက်ကွက်ထည့်ထားသည့် အရောင်များက ထင်ရှားစွာ သတိရစရာကောင်းသည်။
はっきする
အစွမ်းပြသအသုံးချခြင်း
ဥပမာ
能力を十分に発揮する。
စွမ်းရည်ကိုလုံးဝပြသသည်။
もさく
ရှာဖွေ စူးစမ်းမှု
ဥပမာ
解決策を模索している。
ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေနေသည်။
おんけい
အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းကျေးမှု
ဥပမာ
技術の恩恵を受けている。
နည်းပညာရပြီး အကျိုးခံစားနေသည်။
ぎじゅつかくしん
နည်းပညာတီထွင်ပြောင်းလဲမှု
ဥပမာ
技術革新が社会を変えている。
နည်းပညာတီထွင်မှုက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြောင်းလဲနေသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အားကစားနဲ့ ရုံးသို့သွားလာမှုကိုပေါင်းစပ်ရင် တစ်ဒါးနှစ်ကျားရမယ်။
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
一石二鳥 いっせきにちょう — တစ်ခုလုပ်၊ နှစ်ခုရစေ
ယခုနှစ်၏ စီးပွားရေးရလဒ်များကောင်းမွန်နေသည်။
今年の業績は好調だ。
業績 ぎょうせき — အလုပ်အကျိုးအမြတ်၊ စီးပွားရေးရလဒ်များ
နည်းပညာတီထွင်မှုက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြောင်းလဲနေသည်။
技術革新が社会を変えている。
技術革新 ぎじゅつかくしん — နည်းပညာတီထွင်ပြောင်းလဲမှု
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။