共通認識
きょうつうにんしき
ယေဘူယျ သိမြင်မှု
ဥပမာ
まず共通認識を持つ必要がある。
အရင်ဆုံး ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက် ရှိဖို့ လိုတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
視点၊ 価値観 နှင့် 要因 ကဲ့သို့သော စကားလုံးများက စာရေးသူ၏ ရှုထောင့်ကို ညွှန်သည်။ အဓိကသုံးသပ်ချက်နှင့် အခြေခံကို ရှာပါ။ စာတွင် တိတိကျကျ ပြောထားမှုနှင့် ကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ကို ခွဲပါ။
きょうつうにんしき
ယေဘူယျ သိမြင်မှု
ဥပမာ
まず共通認識を持つ必要がある。
အရင်ဆုံး ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက် ရှိဖို့ လိုတယ်။
みすごす
လွှတ်တမ်းကျန်၊ လက်မခံခြင်း
ဥပမာ
小さな変化を見過してはいけない。
အသေးစားပြောင်းလဲမှုများကို မမြင်မစမ်းပစ်သင့်ပါ။
れいせい
တည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှု
ဥပမာ
冷静に状況を分析する。
အေးဆေးစွာ အခြေအနေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။
きゃっかんてき
နည်းနည်းအရည်အချင်းပြည့်စုံသည်
ဥပမာ
客観的に判断する必要がある。
အကြောင်းအရာကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲခြားပြီး သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
ゆういぎ
အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး အကျိုးရှိသော
ဥပမာ
有意義な時間を過ごした。
အရေးကြီးတဲ့ အချိန်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
しょうてん
အဓိကအချက်၊ အာရုံစူးစိုက်ရမည့်အချက်
ဥပမာ
問題の焦点を絞る。
ပြဿနာရဲ့အဓိကချက်ကို ဂရုတ်စွာ အာရုံစိုက်သည်။
ようきゅうすいじゅん
လိုအပ်ချက်အဆင့်
ဥပမာ
顧客の要求水準が高い。
ဖောက်သည်ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေမှာမူထူးချွန်ပါတယ်။
かいしょうする
ဖယ်ရှားခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း၊ ဖြေရှင်းခြင်း
ဥပမာ
不安を解消する。
မသက်မသာမှုကို ဖယ်ရှားသည်။
せんにゅうかん
နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ အကြမ်းဖက်စိတ်
ဥပမာ
先入観を持たずに考える。
အရင်ကယူထားပြီးသည့်တွေ့ကြုံချက်မရှိဘဲ စဉ်းစားပါ။
ほりさげる
ပြဿနာကိုနက်ရှိုင်းစွာဖြတ်ထုတ်ပါ၊ ခေါင်းစဉ်
ဥပမာ
原因をさらに掘り下げて調べる。
အကြောင်းရင်းကို နက်နဲစွာ စူးစမ်းစစ်ဆေးမည်။
こうりょする
စဉ်းစားစစ်ဆေးပြီး သေချာစွာစဉ်းစားရန်
ဥပမာ
安全性を考慮する。
လုံခြုံမှုကိုစဉ်းစားပါ။
すいそくする
ခန့်မှန်းချက်
ဥပမာ
原因を推測する。
အကြောင်းရင်းကို ခန့်မှန်းပါ။
ごかい
နားလည်မှုလွဲခြင်း
ဥပမာ
その発言は誤解を招いた。
အဲ့ဒီပြောချက်က အမှားနားလည်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
けっていてき
ဆုံးဖြတ်မှုဆိုင်ရာ
ဥပမာ
決定的な証拠が見つかった。
ဆုံးဖြတ်ချက်ရေးပြီးသည့် သက်သေထောက်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ほんね
အမှန် စဉ်းစားပြီး အမှန် စကား ပြောပါ
ဥပမာ
本音を話してくれた。
သူက စိတ်တွင်းစကားကို ပြောပြပေးခဲ့သည်။
しせい
ကိုယ်ဟန်၊ သဘောထား
ဥပမာ
学ぶ姿勢が大切だ。
သင်ယူလိုစိတ်ရှိခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။
えんかつ
ရေတိုက်စီးဆင်းသလို၊ ကျစ်လစ်စွာ
ဥပမာ
話し合いを円滑に進める。
ဆွေးနွေးမှုကို ညွှန်ကြားစွာမြန်ဆန်စွာ ဆောင်ရွက်ရန်။
しょうじる
ပေါ်ထွက်စေသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်
ဥပမာ
誤解が生じる可能性がある。
အနားလွတ်မှုဖြစ်နိုင်မည်။
とりくみ
ႀကိဳးပမ္းမႈ၊ စြမ္းေဆာင္မႈစိတ္၊ လုပ္ေဆာင္မႈ
ဥပမာ
環境問題への取り組みを進める。
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်။
うながす
အားပေး၊ အားပံ့ပေး
ဥပမာ
政府は企業に対策を促した。
အစိုးရသည် ကုမ္ပဏီတွေကို အရေးယူစေခဲ့သည်။
ふたん
ကိုင်ဆောင်မှု၊ တာဝန်
ဥပမာ
利用者の負担を減らす。
အသုံးပြုသူ၏ယိုးဒယားကိုလျော့ချသည်။
しゅとく
ရရှိသည်၊ ဆွယ်သည်၊ လက်တွေ့မိသည်
ဥပမာ
必要な資格を取得する。
လိုအပ်သည့်အရည်အချင်းကိုရရှိပါမည်။
ようけん
လိုအပ်သော အခြေအနေ
ဥပမာ
応募にはいくつかの要件がある。
လျှောက်ထားရန် အချို့သောမူဝါဒများရှိသည်။
しゃかいこうけん
လူမှုဘက်အတွက် ပံ့ပိုးမှု
ဥပမာ
社会貢献につながる活動だ。
အများအကျိုးအတွက် အကျိုးပြုမည့် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အရင်ဆုံး ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက် ရှိဖို့ လိုတယ်။
まず共通認識を持つ必要がある。
共通認識 きょうつうにんしき — ယေဘူယျ သိမြင်မှု
အဲ့ဒီပြောချက်က အမှားနားလည်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
その発言は誤解を招いた。
誤解 ごかい — နားလည်မှုလွဲခြင်း
အများအကျိုးအတွက် အကျိုးပြုမည့် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်။
社会貢献につながる活動だ。
社会貢献 しゃかいこうけん — လူမှုဘက်အတွက် ပံ့ပိုးမှု
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။