こだわり
စနစ်တကျပြီး ရွေးချယ်စွာပြုလုပ်ခြင်း;ဂရုစိုက်မှု
ဥပမာ
彼は料理へのこだわりが強い。
သူသည် အစားအစာပြုလုပ်ခြင်းအပေါ် စိတ်အမြင့်မားစွာ အာရုံစိုက်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
視点၊ 価値観 နှင့် 要因 ကဲ့သို့သော စကားလုံးများက စာရေးသူ၏ ရှုထောင့်ကို ညွှန်သည်။ အဓိကသုံးသပ်ချက်နှင့် အခြေခံကို ရှာပါ။ စာတွင် တိတိကျကျ ပြောထားမှုနှင့် ကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ကို ခွဲပါ။
စနစ်တကျပြီး ရွေးချယ်စွာပြုလုပ်ခြင်း;ဂရုစိုက်မှု
ဥပမာ
彼は料理へのこだわりが強い。
သူသည် အစားအစာပြုလုပ်ခြင်းအပေါ် စိတ်အမြင့်မားစွာ အာရုံစိုက်သည်။
かんせい
ခံစားနိုင်စွမ်း၊ အာရုံခံတွေ
ဥပမာ
芸術には豊かな感性が必要だ。
အနုပညာတွင် စွမ်းအားပြည့်ဝသော ခံစားမှုအမြင် လိုအပ်သည်။
きかくがい
စံနှုန်းအပြင်
ဥပမာ
規格外の商品も販売している。
စံအတိုင်းမရှိသောကုန်ပစ္စည်းများကိုလည်းရောင်းချနေသည်။
そあくひん
အရည်အသွေးမကောင်းသောကုန်ပစ္စည်း
ဥပမာ
粗悪品が市場に出回っている。
အရည်အသွေးဆိုးသောပစ္စည်းများသည် စျေးကွက်တွင် ဖြန့်ချိထားသည်။
ふりょうひん
ပစ္စည်းအမှား
ဥပမာ
不良品が一つ見つかった。
ပစ္စည်းကမ်းကန်တစ်ခုတွေ့ရှိထားသည်။
かけひき
ညှိနှိုင်းမှု၊ စွမ်းရည်မီးထိုးပြိုင်ခြင်း၊ ဈေးနှုန်းညှိခြင်း
ဥပမာ
交渉では駆け引きが重要だ。
စကားဝိုင်းတွင် ညှိနှိုင်းမှုသည် အရေးကြီးသည်။
ついたいけん
အတိုက်အသွားအပြန်တွေ့မိခြင်း၊ အတွေ့အကြုံကို ထပ်မံနေထိုင်ခြင်း
ဥပမာ
映画を通して異文化を追体験できる。
စင်မရေးပြီး အခြားယဉ်ကျေးမှုကို ထပ်မံခံစားနိုင်သည်။
いきたずかん
“အသက်ရှင်သော အဘိဓာန်”, အတွေ့အကြုံများစွာရှိသော လူ
ဥပမာ
彼は自然についての生きた図鑑だ。
သူက သဘာဝအကြောင်းကို အသက်ထဲသွင်းထားတဲ့ သမိုင်းစာအုပ်တစ်အုပ်လိုပါပဲ။
いかくする
စိုးရွံ့အောင်လုပ်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိစေဘဲကြောက်စေခြင်း
ဥပမာ
動物が敵を威嚇する。
တိရစ္ဆာန်များသည် အပြိုင်မိသားစုကို စိတ်ပူစေသည်။
せいとくてき
မွေးရပြီးနောက်တွင် ပိုင်ဆိုင်ထားသော
ဥပမာ
それは生得的な能力ではない。
ဒါဟာ မွေးဖွားလာစဉ်က ရရှိသည့် စွမ်းအားမဟုတ်ပါ။
ぎしき
အခမ်းအနား၊ အခမ်းအနားစဉ်
ဥပမာ
特別な儀式が行われる。
အထူးအခမ်းအနားတွေ ကျင်းပမည်။
そうぐう
တွေ့ဆုံခြင်း၊ တွေ့ပြီးဆုံခြင်း
ဥပမာ
思わぬトラブルに遭遇した。
မမျှော်လင့်သော ပြဿနာနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့သည်။
よっきゅう
ဆႏၵ၊ လိုအပ္ခ်က္၊ ေႏြးေမြးမြင္မႈ
ဥပမာ
人には認められたいという欲求がある。
လူတိုင်းမှာ လူတွေမှ အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို လိုချင်စိတ်ရှိတယ်။
こうきしん
စူးစမ်းစိတ်၊ အရေးအကြီးစိတ်
ဥပမာ
好奇心から質問した。
စူးစမ်း စိတ်ကြောင့် မေးခဲ့သည်။
ふりかえる
နောက်ပြန်ကြည့်ခြင်း၊ အမှတ်တရတွေကို ပြန်စဉ်းစားခြင်း
ဥပမာ
過去を振り返る。
အတိတ်ကို ပြန်လှည့်ပြီးကြည့်ပါ။
はっそう
အတွေးအခေါ်၊ စဉ်းစားမှုပုံစံ
ဥပမာ
面白い発想が生まれた。
စိတ်ဝင်စားဖွယ် အတွေ့အကြုံတစ်ခု မွေးမြူလာခဲ့သည်။
きょうかんする
စိတ်နာကျင်မှုခံစားခြင်း
ဥပမာ
その考え方に共感する。
၎င်းစဉ်းစားပုံကို ချစ်မြတ်နိုးပါသည်။
けんきょ
ရိုးသားလေးနက်သော
ဥပမာ
常に謙虚な姿勢を保つ。
အမြဲတမ်း谦虚ဖြစ်တဲ့အနေအထားကိုထားရှိပါ။
げきてきな
ဒရမ်မာစွမ်းအားပြီး အားကောင်းတဲ့
ဥပမာ
状況が劇的に変化した。
အခြေအနေက ထူးခြားစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
ぜったいしする
တစ်ကိုယ်တော်အဖြစ် ယူသည်
ဥပမာ
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကို အပြည့်အဝမြင်မထားသင့်ပါ။
かんかされる
သက်ရောက်မှုခံစားရသည်၊ သွေးစည်းရိုက်ခံရသည်
ဥပမာ
先生の姿勢に感化された。
ဆရာ၏ သဘောထားကြောင့် စိတ်ဓာတ်လွှမ်းမိုးခံခဲ့ရသည်။
きょうよう
အသိပညာ၊ ပညာရေး၊ နားလည်မှု
ဥပမာ
幅広い教養を身につける。
အကျယ်ပြန့်ပြီး သင့်တော်သော အသိပညာကို ရရှိရန်။
ごうい
အမြင်အတိုင်းညှိနှိုင်းခြင်း၊ သဘောတူညီခြင်း
ဥပမာ
両者は合意に達した。
နှစ်ဖက်စလုံး သဘောတူမိကြသည်။
とうじしゃ
ပါဝင်သူ
ဥပမာ
当事者の意見を聞く。
ပါတစ်ဖက်က အမြင်ကို နားထောင်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သူသည် အစားအစာပြုလုပ်ခြင်းအပေါ် စိတ်အမြင့်မားစွာ အာရုံစိုက်သည်။
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — စနစ်တကျပြီး ရွေးချယ်စွာပြုလုပ်ခြင်း;ဂရုစိုက်မှု
လူတိုင်းမှာ လူတွေမှ အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို လိုချင်စိတ်ရှိတယ်။
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — ဆႏၵ၊ လိုအပ္ခ်က္၊ ေႏြးေမြးမြင္မႈ
ပါတစ်ဖက်က အမြင်ကို နားထောင်သည်။
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — ပါဝင်သူ
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။