チャンス
Oportunidade
Exemplo
チャンスを逃すな。
Não perca a oportunidade.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Uma palavra em katakana pode lembrar o inglês sem ter todos os mesmos sentidos. Observe as combinações na frase e diga o trecho inteiro sem consultar a leitura.
Oportunidade
Exemplo
チャンスを逃すな。
Não perca a oportunidade.
Tensão, estresse
Exemplo
ストレスは病気を引き起こすことがある。
O estresse pode causar doenças.
Equilíbrio
Exemplo
仕事と家族とのバランスをとるのは難しい。
É difícil equilibrar o trabalho e a família.
Erro, falha
Exemplo
緊張したので、ミスをしてしまった。
Fiquei nervoso e acabei cometendo um erro.
Cancelar, anular
Exemplo
お申し込み後はキャンセルできません。
Após a inscrição, não é possível cancelar.
Relaxar
Exemplo
寝る前に音楽を聴いてリラックスする。
Ouço música antes de dormir para relaxar.
Simples
Exemplo
彼女はシンプルなデザインの服が好きだ。
Ela gosta de roupas com design simples.
Suave, favorável, fluido
Exemplo
会議はスムーズに進んだ。
A reunião transcorreu sem problemas.
Design
Exemplo
この商品のデザインは若者に人気がある。
O design deste produto é popular entre os jovens.
Espaço, vazio
Exemplo
家の前に車を止めるスペースがある。
Há um espaço para estacionar o carro em frente à casa.
Mensagem, recado
Exemplo
寝る前に、家族からメッセージが届いた。
Antes de dormir, recebi uma mensagem da família.
Comentário, observação
Exemplo
その事件について専門家がコメントした。
Especialistas comentaram sobre o incidente.
Risco
Exemplo
新しい事業には大きなリスクが伴う。
Novos negócios envolvem grandes riscos.
Sistema
Exemplo
新しいシステムを導入することになった。
Decidimos implementar um novo sistema.
Comunicação
Exemplo
職場ではコミュニケーションが大切だ。
A comunicação é importante no local de trabalho.
Aproximar-se
Exemplo
会社は若い消費者に新しい方法でアプローチしている。
A empresa está abordando os jovens consumidores de uma maneira nova.
Apoio
Exemplo
新入社員を先輩がサポートする。
Os funcionários mais experientes apoiam os novos empregados.
Plano, método
Exemplo
旅行のプランを立てる。
Fazer um plano de viagem.
Momento, na hora certa
Exemplo
話を切り出すタイミングを逃した。
Perdi o momento de iniciar a conversa.
Técnica, habilidade
Exemplo
高度なテクニックが必要だ。
É necessária uma técnica avançada.
Objetivo, público-alvo
Exemplo
この商品は若い女性をターゲットにしている。
Este produto é voltado para mulheres jovens.
Necessidade
Exemplo
消費者のニーズに応える商品を開発する。
Desenvolver produtos que atendam às necessidades dos consumidores.
Projeto
Exemplo
大きなプロジェクトがもうすぐ始まる。
Um grande projeto vai começar em breve.
Custo
Exemplo
生産コストを下げる必要がある。
É necessário reduzir os custos de produção.
Impacto, impressão forte
Exemplo
その広告は消費者に強いインパクトを与えた。
Aquela propaganda teve um forte impacto nos consumidores.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Não perca a oportunidade.
チャンスを逃すな。
チャンス チャンス — Oportunidade
Novos negócios envolvem grandes riscos.
新しい事業には大きなリスクが伴う。
リスク リスク — Risco
Aquela propaganda teve um forte impacto nos consumidores.
その広告は消費者に強いインパクトを与えた。
インパクト インパクト — Impacto, impressão forte
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.