アピール
Mostrar, destacar; promover, enfatizar as vantagens
Exemplo
面接で自分の長所をアピールする。/商品の安全性をアピールする。
Destacar seus pontos fortes em uma entrevista. / Destacar a segurança do produto.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Uma palavra em katakana pode lembrar o inglês sem ter todos os mesmos sentidos. Observe as combinações na frase e diga o trecho inteiro sem consultar a leitura.
Mostrar, destacar; promover, enfatizar as vantagens
Exemplo
面接で自分の長所をアピールする。/商品の安全性をアピールする。
Destacar seus pontos fortes em uma entrevista. / Destacar a segurança do produto.
Líder, chefe de equipe
Exemplo
彼はチームのリーダーに選ばれた。
Ele foi escolhido como líder da equipe.
Figura; estilo
Exemplo
彼女はモデルみたいにスタイルがいい。/これが私のライフスタイルだ。
Ela tem um corpo tão bom quanto o de uma modelo. / Este é o meu estilo de vida.
Evento
Exemplo
週末のイベントを楽しみにしている。
Estou ansioso para o evento de fim de semana.
Rede, conexão
Exemplo
将来のために人脈のネットワークを広げたい。
Quero expandir minha rede de contatos para o futuro.
Liberdade, agir livremente; grátis
Exemplo
今はフリーで仕事をしている。/この雑誌はフリーです。
Atualmente, trabalho como freelancer. / Esta revista é gratuita.
Capacidade, acesso; acesso
Exemplo
この地域は東京からのアクセスが悪い。/市のホームページにアクセスする。
O acesso a esta região a partir de Tóquio é ruim. / Acessar a página inicial da cidade.
Série, série
Exemplo
このドラマはシリーズ化されている。
Este drama foi transformado em uma série.
Estação, safra
Exemplo
旅行シーズンはホテルの料金が高くなる。
Na temporada de viagens, as tarifas de hotel aumentam.
Fresco, novo
Exemplo
毎朝、フレッシュな野菜ジュースを飲む。
Bebo suco de vegetais fresco todas as manhãs.
Porção, quantidade; volume
Exemplo
この店の料理はボリュームがある。/少しボリュームを下げてください。
A comida deste restaurante é farta. / Por favor, reduza um pouco a quantidade.
Conjunto; instalar, configurar
Exemplo
このセットには飲み物も付いている。/目覚まし時計を6時にセットする。
Este conjunto também inclui bebidas. / Ajustar o despertador para as 6 horas.
Energia
Exemplo
太陽エネルギーを利用する。
Utilizar a energia solar.
Vitamina
Exemplo
野菜にはビタミンが多く含まれている。
Os vegetais contêm muitas vitaminas.
Alugar, alugar para locação
Exemplo
家具を買わずにレンタルする。
Alugar em vez de comprar móveis.
Tendência, febre
Exemplo
健康食品のブームが続いている。
A onda de alimentos saudáveis continua.
Pressão
Exemplo
試験が近づき、プレッシャーを感じている。
O exame está se aproximando, e estou sentindo pressão.
Dano, prejuízo; lesão
Exemplo
台風で建物が大きなダメージを受けた。/精神的に大きなダメージを受けた。
O edifício sofreu grandes danos devido ao tufão. / Sofri grandes danos emocionais.
Choque, choque
Exemplo
突然の知らせに大きなショックを受けた。
Fiquei profundamente chocado com a notícia repentina.
Erro
Exemplo
システムにエラーが発生した。
Ocorreu um erro no sistema.
Configurações
Exemplo
パソコンに新しいソフトをインストールした。
Instalei um novo software no computador.
Taxas, encargos; recarregar dinheiro
Exemplo
この店ではサービスチャージがかかる。/ICカードに3000円チャージした。
Este estabelecimento cobra taxa de serviço. / Carreguei 3000 ienes no cartão IC.
Temporizador
Exemplo
タイマーを30分にセットする。
Defina o timer para 30 minutos.
Ação
Exemplo
問題を解決するには、すぐにアクションを起こす必要がある。
Para resolver o problema, é necessário tomar uma ação imediatamente.
Instrução, guia
Exemplo
ガイドが観光地を案内してくれた。
O guia me mostrou os pontos turísticos.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Destacar seus pontos fortes em uma entrevista. / Destacar a segurança do produto.
面接で自分の長所をアピールする。/商品の安全性をアピールする。
アピール アピール — Mostrar, destacar; promover, enfatizar as vantagens
Utilizar a energia solar.
太陽エネルギーを利用する。
エネルギー エネルギー — Energia
O guia me mostrou os pontos turísticos.
ガイドが観光地を案内してくれた。
ガイド ガイド — Instrução, guia
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.