パック
Pacote, caixa; aplicar máscara facial
Exemplo
いちごを2パック買った。/寝る前に顔をパックする。
Comprei 2 pacotes de morangos. / Aplico uma máscara facial antes de dormir.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Uma palavra em katakana pode lembrar o inglês sem ter todos os mesmos sentidos. Observe as combinações na frase e diga o trecho inteiro sem consultar a leitura.
Pacote, caixa; aplicar máscara facial
Exemplo
いちごを2パック買った。/寝る前に顔をパックする。
Comprei 2 pacotes de morangos. / Aplico uma máscara facial antes de dormir.
Rede, saco de rede
Exemplo
この服はネットに入れて洗った方がいい。
É melhor colocar esta roupa na rede para lavar.
Empréstimo, empréstimo parcelado
Exemplo
30年ローンで家を買った。
Comprei uma casa com um financiamento de 30 anos.
Minha casa própria
Exemplo
日本でマイホームを買うのが夢だ。
Meu sonho é comprar uma casa própria no Japão.
Cuidador, assistente domiciliar
Exemplo
週に3回、ホームヘルパーに来てもらう。
Recebo a visita de um ajudante domiciliar três vezes por semana.
Apelido
Exemplo
友達とはニックネームで呼び合っている。
Eu e meus amigos nos chamamos por apelidos.
Casal
Exemplo
彼らは似合いのカップルだ。
Eles são um casal que combina.
Pedido de casamento, declaração de pedido de casamento
Exemplo
指輪を贈って彼女にプロポーズした。
Dei um anel e propus casamento a ela.
Restaurante familiar
Exemplo
昼ご飯はファミレスで食べた。
Almocei em um restaurante familiar.
Bandeja, tabuleiro
Exemplo
トレイの上に料理を載せた。
Coloquei a comida na bandeja.
Folheto
Exemplo
チラシを見てセールを知った。
Vi o panfleto e soube da promoção.
Inovar, reformar
Exemplo
駅前の店がリニューアルされた。
A loja em frente à estação foi renovada.
Voltar para a cidade natal para trabalhar e viver; voltar o carro
Exemplo
大学卒業後、Uターン就職した。/次の角でUターンしてください。
Depois de me formar na universidade, consegui um emprego voltando para minha cidade natal. / Faça um retorno na próxima esquina.
Notificação
Exemplo
駅のアナウンスで電車の遅れを知った。
Soube do atraso do trem pelo anúncio na estação.
Cartão IC
Exemplo
電車でもバスでもICカードが便利だ。
O cartão IC é conveniente tanto no trem quanto no ônibus.
Teclado
Exemplo
キーボードを見ずに入力できる。
É possível digitar sem olhar para o teclado.
Impressora
Exemplo
最近プリンターの調子が悪い。
Ultimamente, a impressora não está funcionando bem.
Lula
Exemplo
プリンターのインクがなくなった。
A tinta da impressora acabou.
Registrar-se, candidatar-se
Exemplo
いくつかの企業にエントリーした。
Candidatei-me em algumas empresas.
Compromisso
Exemplo
取引先とのアポイントを取った。
Marquei um compromisso com o cliente.
Segurança
Exemplo
入り口にガードマンが立っている。
Há um guarda na entrada.
Reestruturação, redução de pessoal
Exemplo
会社の業績が悪化し、多くの社員がリストラされた。
O desempenho da empresa piorou e muitos funcionários foram demitidos.
Suplemento alimentar
Exemplo
毎日サプリメントをとっている。
Eu tomo suplementos todos os dias.
Vacina
Exemplo
病院でワクチンを接種した。
Tomei a vacina no hospital.
Reabilitação funcional
Exemplo
退院後もリハビリを続けている。
Continuo fazendo reabilitação mesmo após a alta hospitalar.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Comprei 2 pacotes de morangos. / Aplico uma máscara facial antes de dormir.
いちごを2パック買った。/寝る前に顔をパックする。
パック パック — Pacote, caixa; aplicar máscara facial
Depois de me formar na universidade, consegui um emprego voltando para minha cidade natal. / Faça um retorno na próxima esquina.
大学卒業後、Uターン就職した。/次の角でUターンしてください。
Uターン Uターン — Voltar para a cidade natal para trabalhar e viver; voltar o carro
Continuo fazendo reabilitação mesmo após a alta hospitalar.
退院後もリハビリを続けている。
リハビリ リハビリ — Reabilitação funcional
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.