間隔
かんかく
Distância, distância entre dois objetos/eventos
Exemplo
席の間隔を少し空けてください。
Por favor, deixe um pouco de espaço entre os assentos.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Substantivos com um kanji em comum se confundem facilmente. Procure o verbo que os acompanha e veja se indicam um direito, um estado ou uma atividade. Memorize a combinação.
かんかく
Distância, distância entre dois objetos/eventos
Exemplo
席の間隔を少し空けてください。
Por favor, deixe um pouco de espaço entre os assentos.
たいべつ
A divisão grosseira em grandes grupos
Exemplo
日本の気候は大きく三つのタイプに大別できる。
O clima do Japão pode ser grosso modo dividido em três tipos.
そうい
Diferença, desacordo
Exemplo
二人の間には意見の相違がある。
Há uma diferença de opinião entre os dois.
けいき
Oportunidade, causa, ponto de virada que leva a algo
Exemplo
海外旅行が日本語を勉強する契機となった。
A viagem ao exterior se tornou uma oportunidade para estudar japonês.
せんたん
Ponta, avançado, líder
Exemplo
この研究所では先端技術の開発を進めている。
Neste laboratório, estamos avançando no desenvolvimento de tecnologias avançadas.
しはつ
O primeiro trem/ônibus do dia
Exemplo
始発電車に乗るために早起きした。
Acordei cedo para pegar o primeiro trem.
あいず
Sinal, comando
Exemplo
スタートの合図で選手たちは一斉に走り出した。
Ao sinal de largada, os atletas começaram a correr ao mesmo tempo.
あくい
Maldade, intenção ruim
Exemplo
彼は悪意があってそんなことを言ったわけではない。
Ele não disse isso com má intenção.
ふべん
O inconveniente
Exemplo
駅から遠いので、車がないと不便だ。
Como é longe da estação, é inconveniente sem carro.
たなん
Muitas dificuldades, obstáculos
Exemplo
この計画は前途多難だと言われている。
Dizem que este plano está cheio de dificuldades pela frente.
じっち
No campo, na realidade no local
Exemplo
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
Não é apenas conhecimento, treinamento prático também é necessário.
げんば
Local; campo de trabalho
Exemplo
警察は事故現場を詳しく調べている。/建設現場ではヘルメットを着用してください。
A polícia está examinando detalhadamente o local do acidente. / Por favor, use capacete no canteiro de obras.
じもと
Local, cidade natal
Exemplo
大学を卒業したら地元で働きたい。
Quero trabalhar na minha cidade natal depois de me formar na universidade.
ねもと
Raiz, base de um objeto
Exemplo
木を根元から切り倒した。
Cortei a árvore desde a base.
どだい
Fundação; Base, alicerce
Exemplo
この家は土台がしっかりしている。/基礎知識は上達の土台になる。
Esta casa tem uma fundação sólida. / O conhecimento básico serve como base para a melhoria.
たちば
Posição, cargo; Ponto de vista, perspectiva
Exemplo
管理職の立場では責任も重くなる。/相手の立場に立って考えることが大切だ。
Na posição de gerente, as responsabilidades também se tornam maiores. / É importante pensar colocando-se no lugar do outro.
ほんもの
Coisa de verdade, produto verdadeiro
Exemplo
本物と偽物を見分けるのは難しい。
É difícil distinguir o verdadeiro do falso.
げんじょう
Situação atual
Exemplo
現状を維持するだけでは成長できない。
Apenas manter o estado atual não permite crescimento.
じじつ
A verdade, os fatos reais
Exemplo
その話が事実かどうか確認する必要がある。
É necessário verificar se essa história é verdadeira.
せいしき
Oficial; Cerimonial, solene
Exemplo
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
O anúncio oficial será feito amanhã. / Participei da cerimônia vestindo roupas formais.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Por favor, deixe um pouco de espaço entre os assentos.
席の間隔を少し空けてください。
間隔 かんかく — Distância, distância entre dois objetos/eventos
Não é apenas conhecimento, treinamento prático também é necessário.
知識だけでなく、実地での訓練も必要だ。
実地 じっち — No campo, na realidade no local
O anúncio oficial será feito amanhã. / Participei da cerimônia vestindo roupas formais.
正式な発表は明日行われる。/式典には正式な服装で参加した。
正式 せいしき — Oficial; Cerimonial, solene
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.