憧れ
あこがれ
Admiração; Sonho, desejo
Exemplo
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Senpai Yamashita é a pessoa pela qual eu tenho admiração. / Trabalhar no exterior sempre foi um sonho meu desde antigamente.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Substantivos com um kanji em comum se confundem facilmente. Procure o verbo que os acompanha e veja se indicam um direito, um estado ou uma atividade. Memorize a combinação.
あこがれ
Admiração; Sonho, desejo
Exemplo
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Senpai Yamashita é a pessoa pela qual eu tenho admiração. / Trabalhar no exterior sempre foi um sonho meu desde antigamente.
のぞみ
Esperança, desejo
Exemplo
最後まで望みを捨ててはいけない。
Não se deve perder a esperança até o fim.
ねがい
Desejo, aquilo que se espera
Exemplo
長年の願いがようやく叶った。
O desejo de muitos anos finalmente se realizou.
ゆめ
Sonho, desejo
Exemplo
将来、自分の会社を作るのが私の夢だ。
No futuro, meu sonho é criar minha própria empresa.
ていちゃく
Consolidar-se; criar raízes
Exemplo
この働き方は社会に少しずつ定着してきた。
Esse modo de trabalhar foi se estabelecendo gradualmente na sociedade.
せんよう
Especializado, dedicado a
Exemplo
この駐車場は社員専用です。
Este estacionamento é exclusivo para funcionários.
どくとく
A singularidade, característica própria
Exemplo
この料理には独特の香りがある。
Este prato tem um aroma único.
くべつ
A distinção, perceber a diferença
Exemplo
この二つの商品は見た目が似ていて区別しにくい。
Esses dois produtos parecem semelhantes e são difíceis de distinguir.
どうさ
Atividade, funcionamento; movimento
Exemplo
このパソコンは動作が遅い。
Este computador é lento.
じっかん
Percepção real, sensação clara
Exemplo
毎日運動して、体調がよくなったことを実感している。
Estou praticando exercícios todos os dias e sinto que minha condição física melhorou.
けはい
Sensação de presença; Sinal de que algo está prestes a/sendo tendência a acontecer
Exemplo
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
Havia sinais de alguém no quarto ao lado. / Não há sinais de que a chuva vá parar.
じょうたい
Estado, condição
Exemplo
患者の健康状態は安定している。
O estado de saúde do paciente está estável.
せいげん
Limitação, restrição
Exemplo
この施設には年齢制限があります。
Esta instalação tem restrição de idade.
げんかい
Limite
Exemplo
もう我慢の限界だ。
Já cheguei ao meu limite de paciência.
きょうかい
Fronteira, linha de divisão entre duas regiões
Exemplo
この川が二つの地域の境界になっている。
Este rio serve como a fronteira entre duas regiões.
さかいめ
Limite, marco de transição
Exemplo
我が家と隣の家の境目に木が植えてある。
Há uma árvore plantada na fronteira entre a nossa casa e a casa vizinha.
ほうしん
Lema, direção, políticas básicas
Exemplo
政府は新しい教育方針を発表した。
O governo anunciou uma nova política educacional.
はんい
Alcance
Exemplo
明日は広い範囲で強い雨が降るでしょう。
Amanhã choverá forte em uma ampla área.
りえき
Lucro, benefícios obtidos
Exemplo
この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
Se vendermos por esse preço, o lucro da loja será quase inexistente.
ぶんや
Área, setor
Exemplo
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
Ele continua a pesquisar na área de questões ambientais.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Senpai Yamashita é a pessoa pela qual eu tenho admiração. / Trabalhar no exterior sempre foi um sonho meu desde antigamente.
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
憧れ あこがれ — Admiração; Sonho, desejo
Havia sinais de alguém no quarto ao lado. / Não há sinais de que a chuva vá parar.
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
気配 けはい — Sensação de presença; Sinal de que algo está prestes a/sendo tendência a acontecer
Ele continua a pesquisar na área de questões ambientais.
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
分野 ぶんや — Área, setor
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.