逸脱
いつだつ
เบี่ยงออกจาก, ออกนอกมาตรฐาน/ทิศทาง
ตัวอย่าง
それは日本の伝統から逸脱している。
นั่นเบนออกจากประเพณีของญี่ปุ่น
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยา suru (คำนาม + する) ปรากฏบ่อยมากในส่วนคำศัพท์และการอ่านของข้อสอบ JLPT N1 ชุดนี้รวบรวม 100 คำที่ออกสอบบ่อยที่สุด แบ่งเป็น 8 ตอน เรียนวันละประมาณ 15 คำ พร้อมฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่าง เรียนจบแล้วต่อด้วย คำศัพท์ Shinkanzen N1 หรือ ทำข้อสอบ JLPT N1
いつだつ
เบี่ยงออกจาก, ออกนอกมาตรฐาน/ทิศทาง
ตัวอย่าง
それは日本の伝統から逸脱している。
นั่นเบนออกจากประเพณีของญี่ปุ่น
きけつ
นำไปสู่, สรุปเป็นผลลัพธ์/ข้อสรุป
ตัวอย่าง
政治不信は、投票率低下という形に帰結した。
ความไม่ไว้วางใจทางการเมืองส่งผลให้เกิดการลดลงของอัตราการออกเสียงเลือกตั้ง
くし
นำมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับทักษะ / เทคโนโลยี
ตัวอย่าง
最新技術を駆使して情報を分析した。
ใช้เทคโนโลยีล่าสุดในการวิเคราะห์ข้อมูล
じゅうとう
จัดสรรเงิน/ทรัพย์สินสำหรับวัตถุประสงค์หนึ่ง
ตัวอย่าง
賞金を新車の購入に充当した。
ใช้เงินรางวัลซื้อรถใหม่
せっしゅ
ดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย (สารอาหาร...)
ตัวอย่าง
良質なタンパク質を十分に摂取しましょう。
ควรรับประทานโปรตีนคุณภาพดีให้เพียงพอ
がいとう
เป็นของ, สอดคล้อง, ตรงตามเงื่อนไข
ตัวอย่าง
条件に該当する人は申請してください。
ผู้ที่ตรงตามเงื่อนไขกรุณายื่นขอ
ごうい
บรรลุความสามัคคีและความเห็นพ้อง
ตัวอย่าง
厳しい交渉の末、最終的に合意に達した。
หลังจากการเจรจาที่เข้มงวด ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปในการตกลง
てきよう
ใช้กฎ ระเบียบ วิธีการ...
ตัวอย่าง
この規則はすべての社員に適用される。
กฎนี้ใช้กับพนักงานทุกคน
こしつ
หัวแข็ง ยึดมั่นในความคิดเห็นของตัวเอง
ตัวอย่าง
自分の意見に固執してはいけない。
อย่าเอาแต่ยึดติดกับความคิดเห็นของตัวเอง
りゅうしゅつ
รั่วไหล (ข้อมูล, เงินทุน...)
ตัวอย่าง
個人情報の流出が問題になっている。
การรั่วไหลของข้อมูลส่วนบุคคลกำลังเป็นปัญหาอยู่
きょぜつ
ปฏิเสธอย่างรุนแรง
ตัวอย่าง
彼は私たちの提案を拒絶した。
เขาปฏิเสธข้อเสนอของเรา
げんきゅう
กล่าวถึง
ตัวอย่าง
首相は会見でその問題に言及した。
นายกรัฐมนตรีกล่าวถึงปัญหานั้นในการแถลงข่าว
かいじょ
ยกเลิกคำสั่งห้าม ข้อจำกัด สถานะล็อก...
ตัวอย่าง
政府は海外渡航の制限を解除した。
รัฐบาลได้ยกเลิกข้อจำกัดในการเดินทางไปต่างประเทศแล้ว
逸脱する ใช้ から ระบุกฎหรือขอบเขตที่ออกนอก ส่วน 駆使する ใช้ を ระบุเครื่องมือหรือทักษะที่นำมาใช้ ควรจำทั้งรูปประโยค ไม่ใช่เพียงคำแปล
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
彼は専門知識を駆使して、問題を解決した。
เขาใช้ความรู้เฉพาะทางแก้ปัญหา
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
会社の規則( )逸脱した行動は認められない。
を / から
から
から ระบุกฎที่เบี่ยงเบนออกไป รูปที่ใช้คือ 規則から逸脱する ไม่ใช่ใช้ を ในความหมายนี้
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
นั่นเบนออกจากประเพณีของญี่ปุ่น
それは日本の伝統から逸脱している。
逸脱 いつだつ — เบี่ยงออกจาก, ออกนอกมาตรฐาน/ทิศทาง
หลังจากการเจรจาที่เข้มงวด ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปในการตกลง
厳しい交渉の末、最終的に合意に達した。
合意 ごうい — บรรลุความสามัคคีและความเห็นพ้อง
รัฐบาลได้ยกเลิกข้อจำกัดในการเดินทางไปต่างประเทศแล้ว
政府は海外渡航の制限を解除した。
解除 かいじょ — ยกเลิกคำสั่งห้าม ข้อจำกัด สถานะล็อก...
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน