加味
かみ
คำนวณเพิ่ม ใส่ปัจจัยเพิ่มเติมเมื่อพิจารณา
ตัวอย่าง
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
ไม่เพียงแต่ประสบการณ์ แต่ยังพิจารณาเรื่องบุคลิกภาพด้วยในการตัดสินใจจ้างงาน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 7 จาก 8 ตอนในชุด "100 คำกริยา Suru ที่ออกสอบบ่อยใน JLPT N1" ตอนนี้มี 12 คำ (ลำดับที่ 77–88) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
かみ
คำนวณเพิ่ม ใส่ปัจจัยเพิ่มเติมเมื่อพิจารณา
ตัวอย่าง
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
ไม่เพียงแต่ประสบการณ์ แต่ยังพิจารณาเรื่องบุคลิกภาพด้วยในการตัดสินใจจ้างงาน
しょち
การจัดการ ปฐมพยาบาล การรักษา
ตัวอย่าง
けが人に応急処置を行った。
ฉันได้ทำการปฐมพยาบาลให้กับผู้บาดเจ็บ
くめん
จัดการเรื่องเงิน
ตัวอย่าง
子どもの学費を何とか工面した。
ฉันจัดการหาเงินค่าเล่าเรียนของลูกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง
ぼっとう
จมลง จมตัวเองในการทำอะไรบางอย่าง
ตัวอย่าง
彼は毎日研究に没頭している。
เขาจมดิ่งอยู่กับงานวิจัยทุกวัน
じにん
ลาออก
ตัวอย่าง
社長は責任を取って辞任した。
ประธานบริษัทรับผิดชอบและลาออก
にゅうしゅ
ได้ ได้มา สะสมได้
ตัวอย่าง
必要な資料をようやく入手した。
ในที่สุดก็ได้เอกสารที่จำเป็นมาแล้ว
しょうしん
เลื่อนตำแหน่ง, ก้าวหน้า
ตัวอย่าง
彼は来月部長に昇進する。
เขาจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าฝ่ายในเดือนหน้า
はいふ
แจกเอกสาร ใบปลิว...
ตัวอย่าง
会議の前に資料を参加者に配布した。
ก่อนการประชุมได้แจกเอกสารให้กับผู้เข้าร่วมแล้ว
さどう
ดำเนินงาน, การใช้งาน (เครื่องจักร, อุปกรณ์)
ตัวอย่าง
この機械は正常に作動していない。
เครื่องจักรนี้ไม่ได้ทำงานอย่างปกติ
しっきゃく
เสียตำแหน่ง เสียอำนาจ
ตัวอย่าง
不祥事が原因でその政治家は失脚した。
นักการเมืองคนนั้นล้มเหลวเพราะเรื่องอื้อฉาว
ぜつめつ
สูญพันธุ์
ตัวอย่าง
この動物は絶滅の危機に瀕している。
สัตว์ชนิดนี้กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์
こうふ
ออกเอกสาร/เงินช่วยเหลือ...
ตัวอย่าง
市役所で新しい証明書を交付してもらった。
ฉันได้รับการออกใบรับรองใหม่ที่สำนักงานเทศบาล
辞任する คือออกจากตำแหน่ง ส่วน 退職する คือออกจากงาน บุคคลหนึ่งอาจลาออกจากตำแหน่งแต่ยังทำงานให้องค์กรเดิมได้
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
責任を取って、委員長を辞任した。
เขาลาออกจากตำแหน่งประธานคณะกรรมการเพื่อรับผิดชอบ
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
研究に( )して、昼食の時間を忘れた。
昇進 / 没頭
没頭
研究に没頭する คือหมกมุ่นกับการวิจัยจนลืมเวลาอาหาร ส่วน 昇進する คือเลื่อนตำแหน่ง
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ไม่เพียงแต่ประสบการณ์ แต่ยังพิจารณาเรื่องบุคลิกภาพด้วยในการตัดสินใจจ้างงาน
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
加味 かみ — คำนวณเพิ่ม ใส่ปัจจัยเพิ่มเติมเมื่อพิจารณา
เขาจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าฝ่ายในเดือนหน้า
彼は来月部長に昇進する。
昇進 しょうしん — เลื่อนตำแหน่ง, ก้าวหน้า
ฉันได้รับการออกใบรับรองใหม่ที่สำนักงานเทศบาล
市役所で新しい証明書を交付してもらった。
交付 こうふ — ออกเอกสาร/เงินช่วยเหลือ...
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน