40
重複
ちょうふく
ซ้ำ
ตัวอย่าง
同じメールアドレスを重複して登録できません。
ไม่สามารถลงทะเบียนที่อยู่อีเมลซ้ำได้
100 คำกริยา Suru ที่ออกสอบบ่อยใน JLPT N1 – ตอนที่ 4: 重複, 提起, 配属
นี่คือตอนที่ 4 จาก 8 ตอนในชุด "100 คำกริยา Suru ที่ออกสอบบ่อยใน JLPT N1" ตอนนี้มี 13 คำ (ลำดับที่ 40–52) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
- 41
提起
ていき
① ยกคำถาม/ปัญหา ② ยื่นฟ้อง
ตัวอย่าง
① 会議で重要な問題を提起した。
② 会社を相手に訴訟を提起した。① ในการประชุมได้ยกประเด็นสำคัญขึ้น ② ได้ยื่นฟ้องบริษัทเป็นคู่กรณี
- 42
配属
はいぞく
มอบหมายและจัดสรรบุคลากรเข้าสู่แผนก
ตัวอย่าง
新入社員は営業部に配属された。
พนักงานใหม่ถูกจัดให้อยู่ฝ่ายฝ่ายขาย
- 43
抜粋
ばっすい
ตอนหนึ่ง ดึงออกมาบางส่วน
ตัวอย่าง
小説から印象的な文章を抜粋した。
ได้คัดเอาประโยคที่น่าประทับใจจากนิยาย
- 44
解明
かいめい
ทำให้ชัดเจน ถอดรหัสสาเหตุ/ความลึกลับ
ตัวอย่าง
事故の原因を解明する必要がある。
จำเป็นต้องหาสาเหตุของอุบัติเหตุ
- 45
廃止
はいし
ยกเลิกระบอบ ข้อบังคับ ประเพณี...
ตัวอย่าง
会社は古い制度を廃止した。
บริษัทได้ยกเลิกระบบเก่าแล้ว
- 46
要請
ようせい
คำร้องขอ คำขออย่างเป็นทางการ
ตัวอย่าง
政府にさらなる支援を要請した。
ได้เรียกร้องให้รัฐบาลสนับสนุนเพิ่มเติม
- 47
究明
きゅうめい
สอบสวนเพื่อค้นหา ชี้แจงสาเหตุ
ตัวอย่าง
事故の原因を徹底的に究明する。
ตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุอย่างละเอียด
- 48
釈明
しゃくめい
ชี้แจง อธิบาย
ตัวอย่าง
配達の遅れについて会社が釈明した。
บริษัทได้ชี้แจงเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่ง
- 49
察知
さっち
รับรู้และรู้สึกอันตราย/สัญญาณได้ตั้งแต่เนิ่นๆ
ตัวอย่าง
彼は危険を察知してすぐに逃げた。
เขาตระหนักถึงอันตรายและหนีไปทันที
- 50
妥協
だきょう
ประนีประนอม ยอมถอยเพื่อไปสู่ความเห็นพ้อง
ตัวอย่าง
交渉をまとめるには双方の妥協が必要だ。
เพื่อที่จะสรุปการเจรจา จำเป็นต้องมีการประนีประนอมจากทั้งสองฝ่าย
- 51
和解
わかい
ไกล่เกลี่ย, คืนดี
ตัวอย่าง
長い話し合いの末、両者は和解した。
หลังจากการเจรจายาวนาน ทั้งสองฝ่ายก็ปรองดองกันได้
- 52
融合
ゆうごう
ผสมผสาน รวมกันของสองปัจจัยที่แตกต่างกัน
ตัวอย่าง
この作品は東洋文化と西洋文化を融合させている。
ผลงานชิ้นนี้ผสมผสานวัฒนธรรมตะวันออกและวัฒนธรรมตะวันตกเข้าด้วยกัน
