53
寄与
きよ
มีส่วนร่วม, มีส่วนช่วยใน
ตัวอย่าง
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
งานวิจัยนี้มีส่วนช่วยอย่างมากต่อความก้าวหน้าของการแพทย์
100 คำกริยา Suru ที่ออกสอบบ่อยใน JLPT N1 – ตอนที่ 5: 寄与, 一任, 委託
นี่คือตอนที่ 5 จาก 8 ตอนในชุด "100 คำกริยา Suru ที่ออกสอบบ่อยใน JLPT N1" ตอนนี้มี 12 คำ (ลำดับที่ 53–64) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
- 54
一任
いちにん
มอบอำนาจเต็ม/ความรับผิดชอบทั้งหมด
ตัวอย่าง
最終的な判断は社長に一任された。
การตัดสินใจขั้นสุดท้ายถูกมอบหมายให้ประธานบริษัทเป็นผู้ตัดสินใจ
- 55
委託
いたく
มอบหมายงาน ให้ผู้อื่นทำงานแทน
ตัวอย่าง
業務の一部を外部の会社に委託する。
มอบหมายบางส่วนของงานให้บริษัทภายนอก
- 56
判別
はんべつ
แยกแยะ กำหนดอย่างแม่นยำ
ตัวอย่าง
見た目だけでは本物か偽物か判別できない。
แค่ดูจากภายนอกไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นของแท้หรือของปลอม
- 57
可決
かけつ
ได้รับการอนุมัติ
ตัวอย่าง
新しい法案は国会で可決された。
ร่างกฎหมายใหม่ได้รับการอนุมัติในรัฐสภา
- 58
稼働
かどう
ดำเนินงาน, การทำงาน (เครื่องจักร, โรงงาน)
ตัวอย่าง
工場の機械は24時間稼働している。
เครื่องจักรในโรงงานทำงานตลอด 24 ชั่วโมง
- 59
直面
ちょくめん
เผชิญกับความยากลำบาก ปัญหา การเลือก
ตัวอย่าง
会社は深刻な人手不足に直面している。
บริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาขาดแคลนแรงงานอย่างรุนแรง
- 60
適応
てきおう
ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและเงื่อนไข
ตัวอย่าง
新しい環境に適応するには時間がかかる。
ต้องใช้เวลาในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
- 61
展開
てんかい
① การพัฒนา (เรื่องราว...) ② การดำเนินกิจกรรม/แผนการ
ตัวอย่าง
① 物語は意外な展開を見せた。
② 全国でキャンペーンを展開している。① เรื่องราวได้แสดงเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ② กำลังดำเนินแคมเปญทั่วประเทศ
- 62
拡散
かくさん
แพร่กระจาย
ตัวอย่าง
誤った情報がSNSで急速に拡散した。
ข้อมูลที่ผิดพลาดแพร่กระจายอย่างรวดเร็วบนโซเชียลมีเดีย
- 63
隔離
かくり
แยกตัว ออกมาต่างหาก
ตัวอย่าง
感染した患者をほかの患者から隔離した。
ผู้ป่วยที่ติดเชื้อถูกแยกออกจากผู้ป่วยอื่น
- 64
引用
いんよう
อ้างอิง, อ้างคำพูด
ตัวอย่าง
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
ประธานาธิบดีจบการกล่าวสุนทรพจน์โดยอ้างคำพูดที่มีชื่อเสียง
