進行
しんこう
Âm Hán Việt: TIẾN HÀNH
Tiến hành, tiến triển; Bệnh tiến triển
Ví dụ
会議は予定どおり進行した。
Cuộc họp diễn ra đúng kế hoạch.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Thêm する chưa đủ để dùng một danh động từ tự nhiên. Hãy xem nó thường nhận đối tượng nào và đi với を, に hay と. Sau khi đọc ví dụ, thử chuyển câu sang dạng đã làm hoặc dự định làm để luyện cả cách chia.
しんこう
Âm Hán Việt: TIẾN HÀNH
Tiến hành, tiến triển; Bệnh tiến triển
Ví dụ
会議は予定どおり進行した。
Cuộc họp diễn ra đúng kế hoạch.
かんりょう
Âm Hán Việt: HOÀN LIỄU
Hoàn thành
Ví dụ
この書類を提出すれば、手続きは完了します。
Nộp tài liệu này xong thì thủ tục sẽ hoàn tất.
しゅうりょう
Âm Hán Việt: CHUNG LIỄU
Kết thúc
Ví dụ
試験は十二時に終了した。
Kỳ thi kết thúc lúc 12 giờ.
かいし
Âm Hán Việt: KHAI THỈ
Bắt đầu
Ví dụ
会議は午前九時に開始する。
Cuộc họp bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
さいかい
Âm Hán Việt: TÁI KHAI
Bắt đầu lại, mở lại
Ví dụ
雨がやんだので試合を再開した。
Mưa tạnh nên trận đấu được bắt đầu lại.
ちゅうだん
Âm Hán Việt: TRUNG ĐOẠN
Tạm ngừng, gián đoạn
Ví dụ
大雨で試合が中断された。
Trận đấu bị gián đoạn vì mưa lớn.
ていし
Âm Hán Việt: ĐÌNH CHỈ
Dừng, ngừng hoạt động
Ví dụ
今、エレベーターが停止している。
Hiện giờ thang máy đang ngừng hoạt động.
かいしょう
Âm Hán Việt: GIẢI TIÊU
Giải tỏa; Xóa bỏ, chấm dứt
Ví dụ
運動してストレスを解消する。
Tôi tập thể dục để giải tỏa căng thẳng.
かいやく
Âm Hán Việt: GIẢI ƯỚC
Hủy, chấm dứt hợp đồng
Ví dụ
携帯電話の契約を解約した。
Tôi đã hủy hợp đồng điện thoại.
はいし
Âm Hán Việt: PHẾ CHỈ
Bãi bỏ
Ví dụ
古い制度は来年廃止される。
Chế độ cũ sẽ bị bãi bỏ vào năm sau.
かいせい
Âm Hán Việt: CẢI CHÁNH
Sửa đổi luật lệ, quy định
Ví dụ
法律が改正され、申請方法が変わった。
Luật được sửa đổi nên cách đăng ký đã thay đổi.
ていせい
Âm Hán Việt: ĐÍNH CHÁNH
Sửa lỗi sai cụ thể cho đúng
Ví dụ
書類の間違いを訂正してください。
Hãy sửa lỗi sai trong tài liệu.
しゅうせい
Âm Hán Việt: TU CHÍNH
Chỉnh sửa
Ví dụ
間違った住所を修正した。
Tôi đã sửa lại địa chỉ bị sai.
かいてい
Âm Hán Việt: CẢI ĐÍNH
Chỉnh sửa, cập nhật nội dung, ấn bản
Ví dụ
この辞書は五年ぶりに改訂された。
Từ điển này đã được chỉnh lý lần đầu sau 5 năm.
へんかん
Âm Hán Việt: BIẾN HOÁN
Chuyển đổi
Ví dụ
このファイルをPDFに変換する。
Chuyển file này sang PDF.
てんかん
Âm Hán Việt: CHUYỂN HOÁN
Chuyển đổi, chuyển hướng
Ví dụ
会社は経営方針を転換した。
Công ty đã thay đổi phương châm kinh doanh.
いこう
Âm Hán Việt: DI HÀNH
Chuyển sang hệ thống, giai đoạn mới
Ví dụ
来月から新制度に移行する。
Từ tháng sau sẽ chuyển sang chế độ mới.
こうかん
Âm Hán Việt: GIAO HOÁN
Trao đổi; Thay thế
Ví dụ
友達と意見を交換した。
Tôi đã trao đổi ý kiến với bạn.
ぶんるい
Âm Hán Việt: PHÂN LOẠI
Phân loại
Ví dụ
本をテーマごとに分類する。
Phân loại sách theo từng chủ đề.
ぶんべつ
Âm Hán Việt: PHÂN BIỆT
Phân loại; Khả năng suy xét phải trái
Ví dụ
ごみを種類別に分別する。
Phân loại rác theo từng loại.
くべつ
Âm Hán Việt: KHU BIỆT
Phân biệt sự khác nhau
Ví dụ
二つの製品を色で区別する。
Phân biệt hai sản phẩm bằng màu sắc.
くぶん
Âm Hán Việt: KHU PHÂN
Chia thành từng phần, phạm vi
Ví dụ
地域を五つに区分する。
Chia khu vực thành năm phần.
ぶんたん
Âm Hán Việt: PHÂN ĐAM
Phân chia công việc, trách nhiệm
Ví dụ
家事を夫婦で分担している。
Hai vợ chồng chia nhau việc nhà.
しょり
Âm Hán Việt: XỬ LÝ
Xử lý công việc, dữ liệu; Xử lý chất thải, vật chất
Ví dụ
大量のデータをコンピューターで処理する。
Xử lý lượng lớn dữ liệu bằng máy tính.
しょぶん
Âm Hán Việt: XỬ PHÂN
Vứt bỏ; Xử lý tài sản; Xử phạt
Ví dụ
古い家具を処分した。
Tôi đã vứt bỏ đồ nội thất cũ.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Cuộc họp diễn ra đúng kế hoạch.
会議は予定どおり進行した。
進行 しんこう — Tiến hành, tiến triển; Bệnh tiến triển
Tôi đã sửa lại địa chỉ bị sai.
間違った住所を修正した。
修正 しゅうせい — Chỉnh sửa
Tôi đã vứt bỏ đồ nội thất cũ.
古い家具を処分した。
処分 しょぶん — Vứt bỏ; Xử lý tài sản; Xử phạt
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.