重視
じゅうし
Âm Hán Việt: TRỌNG THỊ
Coi trọng, chú trọng
Ví dụ
この会社は社員教育を重視している。
Công ty này coi trọng việc đào tạo nhân viên.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Thêm する chưa đủ để dùng một danh động từ tự nhiên. Hãy xem nó thường nhận đối tượng nào và đi với を, に hay と. Sau khi đọc ví dụ, thử chuyển câu sang dạng đã làm hoặc dự định làm để luyện cả cách chia.
じゅうし
Âm Hán Việt: TRỌNG THỊ
Coi trọng, chú trọng
Ví dụ
この会社は社員教育を重視している。
Công ty này coi trọng việc đào tạo nhân viên.
こうりょ
Âm Hán Việt: KHẢO LỰ
Cân nhắc, tính đến
Ví dụ
年齢や体力を考慮して計画を立てた。
Tôi lập kế hoạch có cân nhắc tuổi tác và thể lực.
にんしき
Âm Hán Việt: NHẬN THỨC
Nhận thức, ý thức
Ví dụ
問題の深刻さを正しく認識する必要がある。
Cần nhận thức đúng mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
そんちょう
Âm Hán Việt: TÔN TRỌNG
Tôn trọng
Ví dụ
相手の意見を尊重するべきだ。
Nên tôn trọng ý kiến của đối phương.
しんらい
Âm Hán Việt: TÍN LẠI
Sự tin cậy, tín nhiệm
Ví dụ
私は彼を信頼している。
Tôi tin tưởng anh ấy.
なっとく
Âm Hán Việt: NẠP ĐẮC
Hiểu và chấp nhận, bị thuyết phục
Ví dụ
説明を聞いて、やっと納得した。
Sau khi nghe giải thích, cuối cùng tôi cũng hiểu và chấp nhận.
かくご
Âm Hán Việt: GIÁC NGỘ
Chuẩn bị, xác định tinh thần
Ví dụ
失敗する覚悟で挑戦した。
Tôi thử sức với tinh thần sẵn sàng chấp nhận thất bại.
はんせい
Âm Hán Việt: PHẢN TỈNH
Kiểm điểm, suy ngẫm lại
Ví dụ
自分の行動を深く反省した。
Tôi đã nghiêm túc kiểm điểm hành động của mình.
しつぼう
Âm Hán Việt: THẤT VỌNG
Thất vọng
Ví dụ
彼の態度に失望した。
Tôi thất vọng về thái độ của anh ấy.
どうよう
Âm Hán Việt: ĐỘNG DAO
Dao động, bối rối, chấn động
Ví dụ
突然の知らせにひどく動揺した。
Tôi rất bối rối trước tin tức đột ngột.
どうじょう
Âm Hán Việt: ĐỒNG TÌNH
Đồng cảm, thương cảm
Ví dụ
彼の事情を聞いて同情した。
Nghe hoàn cảnh của anh ấy, tôi cảm thấy thương cảm.
ゆだん
Âm Hán Việt: DU ĐOẠN
Chủ quan, lơ là
Ví dụ
最後まで油断してはいけない。
Không được chủ quan cho đến phút cuối.
ようじん
Âm Hán Việt: DỤNG TÂM
Cẩn thận, đề phòng
Ví dụ
夜道では十分用心してください。
Hãy hết sức cẩn thận khi đi đường ban đêm.
せっとく
Âm Hán Việt: THUYẾT ĐẮC
Thuyết phục
Ví dụ
両親を説得して留学を認めてもらった。
Tôi đã thuyết phục bố mẹ cho phép đi du học.
ちゅうこく
Âm Hán Việt: TRUNG CÁO
Khuyên bảo, cảnh báo
Ví dụ
医者に酒を控えるよう忠告された。
Tôi được bác sĩ khuyên nên hạn chế rượu.
こうしょう
Âm Hán Việt: GIAO THIỆP
Đàm phán, thương lượng
Ví dụ
会社と給料について交渉した。
Tôi đã thương lượng với công ty về lương.
ろんそう
Âm Hán Việt: LUẬN TRANH
Tranh luận, tranh cãi
Ví dụ
二人はその問題について論争した。
Hai người đã tranh luận về vấn đề đó.
はんろん
Âm Hán Việt: PHẢN LUẬN
Phản luận, phản bác
Ví dụ
彼の意見に対して反論した。
Tôi đã phản bác ý kiến của anh ấy.
おうとう
Âm Hán Việt: ỨNG ĐÁP
Đáp lại, trả lời
Ví dụ
何度もベルを押したが、応答がなかった。
Tôi đã bấm chuông nhiều lần nhưng không có hồi đáp.
おうたい
Âm Hán Việt: ỨNG ĐỐI
Tiếp, trả lời khách hoặc điện thoại
Ví dụ
朝から電話の応対に追われている。
Từ sáng tôi bận túi bụi với việc trả lời điện thoại.
しじ
Âm Hán Việt: CHỈ KÌ
Chỉ thị, hướng dẫn
Ví dụ
上司の指示に従って作業した。
Tôi làm việc theo chỉ thị của cấp trên.
めいじ
Âm Hán Việt: MINH KÌ
Nêu rõ, trình bày rõ
Ví dụ
契約書に条件を明示する。
Nêu rõ các điều kiện trong hợp đồng.
ひょうじ
Âm Hán Việt: BIỂU THỊ
Biểu thị, hiển thị
Ví dụ
画面にエラーメッセージが表示された。
Thông báo lỗi đã hiển thị trên màn hình.
ひょうげん
Âm Hán Việt: BIỂU HIỆN
Sự biểu đạt; cách diễn đạt
Ví dụ
自分の気持ちを言葉で表現する。
Diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời nói.
こうかい
Âm Hán Việt: CÔNG KHAI
Công khai
Ví dụ
調査結果をインターネットで公開した。
Kết quả điều tra đã được công khai trên Internet.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Công ty này coi trọng việc đào tạo nhân viên.
この会社は社員教育を重視している。
重視 じゅうし — Coi trọng, chú trọng
Hãy hết sức cẩn thận khi đi đường ban đêm.
夜道では十分用心してください。
用心 ようじん — Cẩn thận, đề phòng
Kết quả điều tra đã được công khai trên Internet.
調査結果をインターネットで公開した。
公開 こうかい — Công khai
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.