〜が早いか
Vừa mới... thì ngay lập tức... Không dùng cho câu biểu thị ý chí, mệnh lệnh, mong muốn của người nói.
V辞書 / Vた
Ví dụ
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
Chuông vừa reo, học sinh đã lao ra khỏi lớp.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Học nghĩa chưa đủ để chọn đúng mẫu ngữ pháp. Hãy xem từ đứng trước, kiểu câu theo sau và thái độ người nói. V là động từ, N là danh từ; 辞書 là thể từ điển, 普通形 là thể thông thường, Vます là phần bỏ ます. Ví dụ giúp phân biệt sắc thái, không chỉ để dịch từng chữ.
Vừa mới... thì ngay lập tức... Không dùng cho câu biểu thị ý chí, mệnh lệnh, mong muốn của người nói.
V辞書 / Vた
Ví dụ
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
Chuông vừa reo, học sinh đã lao ra khỏi lớp.
Vừa... thì... Văn viết; không dùng cho ý chí, sai khiến.
V辞書
Ví dụ
扉が開くや、観客は一斉に拍手した。
Cửa vừa mở, khán giả đã đồng loạt vỗ tay.
Vừa... đã... Thường cùng chủ ngữ; không dùng cho mệnh lệnh, đề nghị.
V辞書
Ví dụ
彼は家に帰るなり、ソファーで眠ってしまった。
Anh ấy vừa về đến nhà đã ngủ thiếp trên ghế sofa.
Vừa... thì lại... Thường dùng cho việc lặp lại, không như ý.
V辞書 / Vた
Ví dụ
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
Từ mới vừa học xong là tôi lại quên ngay.
Kể từ khi... thì... Không dùng cho khoảng thời gian quá ngắn hoặc quá gần.
Vて
Ví dụ
子どもが生まれてからというもの、生活のリズムが大きく変わった。
Kể từ khi có con, nhịp sống của tôi đã thay đổi rất nhiều.
Trong hoàn cảnh... Văn viết, trang trọng.
N
Ví dụ
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
Trong tình trạng khẩn cấp, cần có sự phán đoán bình tĩnh.
Bắt đầu từ..., mở màn bằng... Thường dùng cho chuỗi sự kiện cùng loại.
N
Ví dụ
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。
Bắt đầu từ buổi diễn ở Tokyo, chuyến lưu diễn toàn quốc sẽ khởi động.
Đến cả..., cho tới tận... Hay dùng dạng AからBに至るまで.
N
Ví dụ
企画から販売に至るまで、すべて社内で行っている。
Từ khâu lập kế hoạch đến tận bán hàng đều được thực hiện trong công ty.
Lấy... làm mốc cuối Thường dùng trong tuyên bố dứt khoát.
N (時)
Ví dụ
本日を限りに、このサービスを終了いたします。
Kể từ hết hôm nay, chúng tôi sẽ chấm dứt dịch vụ này.
Vào/lấy mốc... để kết thúc Dùng trong thông báo chính thức; ít dùng trong hội thoại.
N (時)
Ví dụ
3月31日をもって受付を締め切ります。
Chúng tôi sẽ dừng tiếp nhận hồ sơ vào ngày 31 tháng 3.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Chuông vừa reo, học sinh đã lao ra khỏi lớp.
ベルが鳴るが早いか、学生たちは教室を飛び出した。
〜が早いか — Vừa mới... thì ngay lập tức... Không dùng cho câu biểu thị ý chí, mệnh lệnh, mong muốn của người nói.
Trong tình trạng khẩn cấp, cần có sự phán đoán bình tĩnh.
非常時にあって、冷静な判断が求められる。
〜にあって — Trong hoàn cảnh... Văn viết, trang trọng.
Chúng tôi sẽ dừng tiếp nhận hồ sơ vào ngày 31 tháng 3.
3月31日をもって受付を締め切ります。
〜をもって — Vào/lấy mốc... để kết thúc Dùng trong thông báo chính thức; ít dùng trong hội thoại.
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.