〜んばかりだ
Gần như sắp...; như muốn... Chỉ gần đạt mức đó, chưa thực sự xảy ra.
Vない→ん
Ví dụ
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
Hội trường tràn ngập tiếng vỗ tay như muốn vỡ tung.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Học nghĩa chưa đủ để chọn đúng mẫu ngữ pháp. Hãy xem từ đứng trước, kiểu câu theo sau và thái độ người nói. V là động từ, N là danh từ; 辞書 là thể từ điển, 普通形 là thể thông thường, Vます là phần bỏ ます. Ví dụ giúp phân biệt sắc thái, không chỉ để dịch từng chữ.
Gần như sắp...; như muốn... Chỉ gần đạt mức đó, chưa thực sự xảy ra.
Vない→ん
Ví dụ
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
Hội trường tràn ngập tiếng vỗ tay như muốn vỡ tung.
Như thể muốn nói rằng... Không dùng cho bản thân người nói.
Câu nói
Ví dụ
犬は「早く行こう」とばかりに、玄関でしっぽを振っている。
Con chó vẫy đuôi ở cửa như thể muốn nói 'Đi nhanh thôi'.
Không chủ ý...; chẳng biết... Hay đi với nghi vấn từ.
V辞書 / 疑問詞
Ví dụ
窓の外を眺めるともなく眺めていた。
Tôi cứ nhìn ra ngoài cửa sổ một cách vô thức.
Nhân tiện... Hay đi với hoạt động có sự di chuyển.
Nする / Vます
Ví dụ
散歩がてら、図書館に寄って本を返した。
Nhân tiện đi dạo, tôi ghé thư viện trả sách.
Bên cạnh công việc chính, còn... Hai hoạt động được duy trì song song.
Nの / V辞書
Ví dụ
彼は会社に勤めるかたわら、週末に小説を書いている。
Bên cạnh việc làm ở công ty, anh ấy còn viết tiểu thuyết vào cuối tuần.
Nếu vì/để... thì... Thường thể hiện quyết tâm.
N・普通形
Ví dụ
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
Nếu là vì con, tôi có thể chịu đựng bất kỳ khó khăn nào.
Một khi... thì chắc chắn... Vế sau thường là kết quả xấu, khó kiểm soát.
Vた
Ví dụ
このゲームを始めたら最後、夜更かししてしまう。
Một khi bắt đầu trò chơi này là tôi sẽ thức khuya mất.
Nếu cứ/đến mức... thì... Vế sau thường là cảnh báo hoặc kết quả xấu.
普通形(ナ形な・Nの)
Ví dụ
小さな失敗を恐れるようでは、新しいことに挑戦できない。
Nếu cứ sợ những thất bại nhỏ thì không thể thử thách điều mới.
Không có... thì không thể... Vế sau bắt buộc là phủ định.
N・V辞書+こと
Ví dụ
周囲の協力なしには、この計画は実現できない。
Không có sự hợp tác của mọi người thì kế hoạch này không thể thành hiện thực.
Thà... còn hơn... Vế sau nêu lựa chọn tốt hơn.
V辞書
Ví dụ
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
Thà dậy sớm đi bộ còn hơn lên chuyến tàu chật kín người.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Hội trường tràn ngập tiếng vỗ tay như muốn vỡ tung.
会場は割れんばかりの拍手に包まれた。
〜んばかりだ — Gần như sắp...; như muốn... Chỉ gần đạt mức đó, chưa thực sự xảy ra.
Nếu là vì con, tôi có thể chịu đựng bất kỳ khó khăn nào.
子どものためとあれば、どんな苦労にも耐えられる。
〜とあれば — Nếu vì/để... thì... Thường thể hiện quyết tâm.
Thà dậy sớm đi bộ còn hơn lên chuyến tàu chật kín người.
満員電車に乗るくらいなら、早起きして歩く。
〜くらいなら — Thà... còn hơn... Vế sau nêu lựa chọn tốt hơn.
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.