〜をおいて
Ngoài... ra không có... Vế sau thường có ない/いない.
N
Ví dụ
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
Ngoài anh Tanaka ra, không có ai khác có thể giao việc này.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Học nghĩa chưa đủ để chọn đúng mẫu ngữ pháp. Hãy xem từ đứng trước, kiểu câu theo sau và thái độ người nói. V là động từ, N là danh từ; 辞書 là thể từ điển, 普通形 là thể thông thường, Vます là phần bỏ ます. Ví dụ giúp phân biệt sắc thái, không chỉ để dịch từng chữ.
Ngoài... ra không có... Vế sau thường có ない/いない.
N
Ví dụ
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
Ngoài anh Tanaka ra, không có ai khác có thể giao việc này.
Chỉ riêng... mới có Thường mang đánh giá tích cực.
N
Ví dụ
これは京都ならではの美しい景観だ。
Đây là cảnh đẹp đặc trưng chỉ Kyoto mới có.
Không chỉ... mà còn... Vế sau có phạm vi rộng hơn.
N / V辞書
Ví dụ
その技術は医療分野にとどまらず、教育にも応用されている。
Công nghệ đó không chỉ được dùng trong y tế mà còn được ứng dụng vào giáo dục.
Chưa nói đến..., ngay cả... Toàn câu thường mang nghĩa tiêu cực.
N
Ví dụ
忙しくて、旅行はおろか、近所へ買い物に行く時間もない。
Bận đến mức chưa nói đi du lịch, ngay cả ra gần nhà mua đồ cũng không có thời gian.
... đã đành, hơn nữa... Vế sau được nhấn mạnh hơn.
N
Ví dụ
この店は味もさることながら、店員の対応もすばらしい。
Quán này đồ ăn ngon đã đành, cách phục vụ của nhân viên cũng tuyệt vời.
Bất chấp..., không nao núng Thường không dùng để nói về bản thân.
N
Ví dụ
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
Cô ấy bất chấp chấn thương và chạy đến tận đích.
Mặc kệ, không quan tâm đến... Mang sắc thái phê phán; không dùng cho bản thân.
N
Ví dụ
周囲の心配をよそに、彼は一人で山へ向かった。
Mặc cho mọi người lo lắng, anh ấy vẫn một mình lên núi.
Nếu là... thì còn hiểu được, chứ... Vế sau thường thể hiện bất mãn hoặc ngạc nhiên.
N / 普通形
Ví dụ
初心者ならいざしらず、専門家がこんなミスをするとは。
Người mới thì còn hiểu được, chứ chuyên gia mà mắc lỗi như vậy thì thật khó tin.
Tùy thuộc vào... Văn viết, trang trọng.
N
Ví dụ
試合の結果は選手の集中力いかんだ。
Kết quả trận đấu tùy thuộc vào khả năng tập trung của các cầu thủ.
Bất kể..., không phụ thuộc vào... Văn viết, trang trọng.
N
Ví dụ
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
Bất kể lý do gì, việc tự ý vắng mặt đều không được chấp nhận.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Ngoài anh Tanaka ra, không có ai khác có thể giao việc này.
この仕事を任せられる人は、田中さんをおいてほかにいない。
〜をおいて — Ngoài... ra không có... Vế sau thường có ない/いない.
Cô ấy bất chấp chấn thương và chạy đến tận đích.
彼女はけがをものともせず、最後まで走り抜いた。
〜をものともせず(に) — Bất chấp..., không nao núng Thường không dùng để nói về bản thân.
Bất kể lý do gì, việc tự ý vắng mặt đều không được chấp nhận.
理由のいかんにかかわらず、無断欠席は認められない。
〜いかんにかかわらず — Bất kể..., không phụ thuộc vào... Văn viết, trang trọng.
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.