〜(よ)うと(も)/〜(よ)うが
Cho dù có... đi nữa Hay đi với たとえ・どんなに・何を.
V thể ý chí
Ví dụ
何を言われようと、自分の考えは変えない。
Dù bị nói gì đi nữa, tôi cũng không thay đổi suy nghĩ của mình.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Học nghĩa chưa đủ để chọn đúng mẫu ngữ pháp. Hãy xem từ đứng trước, kiểu câu theo sau và thái độ người nói. V là động từ, N là danh từ; 辞書 là thể từ điển, 普通形 là thể thông thường, Vます là phần bỏ ます. Ví dụ giúp phân biệt sắc thái, không chỉ để dịch từng chữ.
Cho dù có... đi nữa Hay đi với たとえ・どんなに・何を.
V thể ý chí
Ví dụ
何を言われようと、自分の考えは変えない。
Dù bị nói gì đi nữa, tôi cũng không thay đổi suy nghĩ của mình.
Dù có... thì cũng vô ích Không dùng để kể sự việc quá khứ.
Vた
Ví dụ
今から急いだところで、もう間に合わない。
Dù bây giờ có vội đi nữa thì cũng không kịp nữa.
A thì cũng có vấn đề kiểu A Lặp lại cùng một từ ở hai vế.
Điều kiện (ば/なら)
Ví dụ
忙しければ忙しいで大変だが、暇なら暇で落ち着かない。
Bận thì khổ theo kiểu bận, mà rảnh thì lại thấy không yên.
Dù là... đi chăng nữa Văn viết, trang trọng.
N・普通形
Ví dụ
専門家といえども、すべてを知っているわけではない。
Dù là chuyên gia đi nữa cũng không có nghĩa là biết tất cả.
Tưởng rằng... nào ngờ... Dùng khi kết quả trái với dự đoán.
普通形
Ví dụ
試合は楽勝だと思いきや、最後まで苦戦した。
Cứ tưởng trận đấu sẽ thắng dễ, nào ngờ phải chật vật đến phút cuối.
Tuy nói là..., dù... Vế sau nêu giới hạn hoặc ý trái chiều.
N・普通形
Ví dụ
春になったとはいえ、朝晩はまだ冷える。
Tuy đã sang xuân nhưng sáng và tối vẫn còn lạnh.
Dù là A hay B... Văn viết, trang trọng.
N・N
Ví dụ
賛成であれ反対であれ、理由を説明してください。
Dù tán thành hay phản đối, hãy giải thích lý do.
Bất kể A hay B; khắp... Hai danh từ thường là một cặp có liên hệ.
N・N
Ví dụ
手といわず顔といわず、泥だらけになった。
Từ tay đến mặt, chỗ nào cũng dính đầy bùn.
Để..., nhằm... Văn viết; hai vế thường cùng chủ ngữ.
V辞書 (する→すべく)
Ví dụ
事故を防ぐべく、安全基準が見直された。
Nhằm ngăn ngừa tai nạn, các tiêu chuẩn an toàn đã được xem xét lại.
Để, nhằm... Văn viết; thường dùng cho mục đích lớn.
Vない→ん (する→せん)
Ví dụ
夢を実現せんがため、彼女は海外へ渡った。
Để thực hiện ước mơ, cô ấy đã ra nước ngoài.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Dù bị nói gì đi nữa, tôi cũng không thay đổi suy nghĩ của mình.
何を言われようと、自分の考えは変えない。
〜(よ)うと(も)/〜(よ)うが — Cho dù có... đi nữa Hay đi với たとえ・どんなに・何を.
Tuy đã sang xuân nhưng sáng và tối vẫn còn lạnh.
春になったとはいえ、朝晩はまだ冷える。
〜とはいえ — Tuy nói là..., dù... Vế sau nêu giới hạn hoặc ý trái chiều.
Để thực hiện ước mơ, cô ấy đã ra nước ngoài.
夢を実現せんがため、彼女は海外へ渡った。
〜んがため(に) — Để, nhằm... Văn viết; thường dùng cho mục đích lớn.
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.