共通認識
きょうつうにんしき
Âm Hán Việt: CỘNG THÔNG NHẬN THỨC
Nhận thức chung
Ví dụ
まず共通認識を持つ必要がある。
Trước hết cần có nhận thức chung.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Những từ như 視点, 価値観 và 要因 giúp nhận ra tác giả đang nhìn sự việc từ đâu. Đọc ví dụ, xác định nhận xét chính rồi tìm căn cứ hỗ trợ. Tập phân biệt điều được nói rõ với điều bạn tự suy ra.
きょうつうにんしき
Âm Hán Việt: CỘNG THÔNG NHẬN THỨC
Nhận thức chung
Ví dụ
まず共通認識を持つ必要がある。
Trước hết cần có nhận thức chung.
みすごす
Âm Hán Việt: KIẾN QUÁ
Bỏ sót, bỏ qua
Ví dụ
小さな変化を見過してはいけない。
Không được bỏ qua những thay đổi nhỏ.
れいせい
Âm Hán Việt: LÃNH TĨNH
Bình tĩnh, điềm tĩnh
Ví dụ
冷静に状況を分析する。
Bình tĩnh phân tích tình hình.
きゃっかんてき
Âm Hán Việt: KHÁCH QUAN ĐÍCH
Mang tính khách quan
Ví dụ
客観的に判断する必要がある。
Cần đánh giá một cách khách quan.
ゆういぎ
Âm Hán Việt: HỮU Ý NGHĨA
Có ý nghĩa, hữu ích
Ví dụ
有意義な時間を過ごした。
Đã có một khoảng thời gian ý nghĩa.
しょうてん
Âm Hán Việt: TIÊU ĐIỂM
Trọng điểm, tiêu điểm
Ví dụ
問題の焦点を絞る。
Thu hẹp trọng điểm của vấn đề.
ようきゅうすいじゅん
Âm Hán Việt: YÊU CẦU THỦY CHUẨN
Mức độ yêu cầu
Ví dụ
顧客の要求水準が高い。
Mức yêu cầu của khách hàng cao.
かいしょうする
Âm Hán Việt: GIẢI TIÊU
Giải tỏa, xóa bỏ, hóa giải
Ví dụ
不安を解消する。
Giải tỏa sự bất an.
せんにゅうかん
Âm Hán Việt: TIÊN NHẬP QUAN
Định kiến, thành kiến
Ví dụ
先入観を持たずに考える。
Suy nghĩ mà không có định kiến.
ほりさげる
Âm Hán Việt: QUẬT HẠ
Đào sâu vấn đề, chủ đề
Ví dụ
原因をさらに掘り下げて調べる。
Điều tra sâu hơn về nguyên nhân.
こうりょする
Âm Hán Việt: KHẢO LỰ
Xem xét, cân nhắc
Ví dụ
安全性を考慮する。
Cân nhắc tính an toàn.
すいそくする
Âm Hán Việt: THÔI TRẮC
Suy đoán
Ví dụ
原因を推測する。
Suy đoán nguyên nhân.
ごかい
Âm Hán Việt: NGỘ GIẢI
Hiểu lầm
Ví dụ
その発言は誤解を招いた。
Phát ngôn đó đã gây hiểu lầm.
けっていてき
Âm Hán Việt: QUYẾT ĐỊNH ĐÍCH
Mang tính quyết định
Ví dụ
決定的な証拠が見つかった。
Đã tìm thấy bằng chứng mang tính quyết định.
ほんね
Âm Hán Việt: BẢN ÂM
Suy nghĩ thật, lời thật lòng
Ví dụ
本音を話してくれた。
Đã nói ra suy nghĩ thật lòng.
しせい
Âm Hán Việt: TƯ THẾ
Tư thế; thái độ
Ví dụ
学ぶ姿勢が大切だ。
Thái độ học tập rất quan trọng.
えんかつ
Âm Hán Việt: VIÊN HOẠT
Trôi chảy, suôn sẻ
Ví dụ
話し合いを円滑に進める。
Tiến hành trao đổi một cách suôn sẻ.
しょうじる
Âm Hán Việt: SANH
Phát sinh, nảy sinh
Ví dụ
誤解が生じる可能性がある。
Có khả năng phát sinh hiểu lầm.
とりくみ
Âm Hán Việt: THỦ TỔ
Nỗ lực, sáng kiến, hoạt động
Ví dụ
環境問題への取り組みを進める。
Thúc đẩy các hoạt động giải quyết vấn đề môi trường.
うながす
Âm Hán Việt: XÚC
Thúc đẩy, khuyến khích
Ví dụ
政府は企業に対策を促した。
Chính phủ thúc đẩy doanh nghiệp thực hiện biện pháp đối phó.
ふたん
Âm Hán Việt: PHỤ ĐAM
Gánh nặng, trách nhiệm
Ví dụ
利用者の負担を減らす。
Giảm gánh nặng cho người sử dụng.
しゅとく
Âm Hán Việt: THỦ ĐẮC
Nhận được, đạt được, lấy được
Ví dụ
必要な資格を取得する。
Đạt được chứng chỉ cần thiết.
ようけん
Âm Hán Việt: YẾU KIỆN
Điều kiện cần thiết
Ví dụ
応募にはいくつかの要件がある。
Ứng tuyển có một số điều kiện cần thiết.
しゃかいこうけん
Âm Hán Việt: XÃ HỘI CỐNG HIẾN
Cống hiến cho xã hội
Ví dụ
社会貢献につながる活動だ。
Đây là hoạt động góp phần cho xã hội.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Trước hết cần có nhận thức chung.
まず共通認識を持つ必要がある。
共通認識 きょうつうにんしき — Nhận thức chung
Phát ngôn đó đã gây hiểu lầm.
その発言は誤解を招いた。
誤解 ごかい — Hiểu lầm
Đây là hoạt động góp phần cho xã hội.
社会貢献につながる活動だ。
社会貢献 しゃかいこうけん — Cống hiến cho xã hội
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.