こだわり
Sự kỹ tính, kén chọn; sự chăm chút
Ví dụ
彼は料理へのこだわりが強い。
Anh ấy rất kỹ tính trong việc nấu ăn.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Những từ như 視点, 価値観 và 要因 giúp nhận ra tác giả đang nhìn sự việc từ đâu. Đọc ví dụ, xác định nhận xét chính rồi tìm căn cứ hỗ trợ. Tập phân biệt điều được nói rõ với điều bạn tự suy ra.
Sự kỹ tính, kén chọn; sự chăm chút
Ví dụ
彼は料理へのこだわりが強い。
Anh ấy rất kỹ tính trong việc nấu ăn.
かんせい
Âm Hán Việt: CẢM TÍNH
Khả năng cảm nhận, cảm quan
Ví dụ
芸術には豊かな感性が必要だ。
Nghệ thuật cần khả năng cảm nhận phong phú.
きかくがい
Âm Hán Việt: QUY CÁCH NGOẠI
Ngoài tiêu chuẩn
Ví dụ
規格外の商品も販売している。
Cũng đang bán những sản phẩm ngoài tiêu chuẩn.
そあくひん
Âm Hán Việt: THÔ ÁC PHẨM
Hàng kém chất lượng
Ví dụ
粗悪品が市場に出回っている。
Hàng kém chất lượng đang lưu hành trên thị trường.
ふりょうひん
Âm Hán Việt: BẤT LƯƠNG PHẨM
Sản phẩm lỗi
Ví dụ
不良品が一つ見つかった。
Đã phát hiện một sản phẩm lỗi.
かけひき
Âm Hán Việt: KHU DẪN
Thương lượng, đấu trí, mặc cả
Ví dụ
交渉では駆け引きが重要だ。
Trong đàm phán, việc thương lượng rất quan trọng.
ついたいけん
Âm Hán Việt: TRUY THỂ NGHIỆM
Trải nghiệm gián tiếp, sống lại trải nghiệm
Ví dụ
映画を通して異文化を追体験できる。
Có thể trải nghiệm gián tiếp nền văn hóa khác qua phim.
いきたずかん
Âm Hán Việt: SINH ĐỒ GIÁM
“Từ điển sống”, người có nhiều kiến thức thực tế
Ví dụ
彼は自然についての生きた図鑑だ。
Anh ấy như một “từ điển sống” về thiên nhiên.
いかくする
Âm Hán Việt: UY HÁCH
Dọa dẫm, đe dọa
Ví dụ
動物が敵を威嚇する。
Động vật đe dọa kẻ thù.
せいとくてき
Âm Hán Việt: SANH ĐẮC ĐÍCH
Bẩm sinh, vốn có
Ví dụ
それは生得的な能力ではない。
Đó không phải là năng lực bẩm sinh.
ぎしき
Âm Hán Việt: NGHI THỨC
Nghi thức, nghi lễ
Ví dụ
特別な儀式が行われる。
Một nghi lễ đặc biệt được tổ chức.
そうぐう
Âm Hán Việt: TAO NGỘ
Chạm trán, bắt gặp
Ví dụ
思わぬトラブルに遭遇した。
Đã gặp phải một sự cố ngoài dự kiến.
よっきゅう
Âm Hán Việt: DỤC CẦU
Mong muốn, nhu cầu, khao khát
Ví dụ
人には認められたいという欲求がある。
Con người có mong muốn được công nhận.
こうきしん
Âm Hán Việt: HẢO KÌ TÂM
Tính tò mò, hiếu kỳ
Ví dụ
好奇心から質問した。
Hỏi vì tò mò.
ふりかえる
Âm Hán Việt: CHẤN PHẢN
Nhìn lại, hồi tưởng
Ví dụ
過去を振り返る。
Nhìn lại quá khứ.
はっそう
Âm Hán Việt: PHÁT TƯỞNG
Ý tưởng, cách suy nghĩ
Ví dụ
面白い発想が生まれた。
Một ý tưởng thú vị đã nảy ra.
きょうかんする
Âm Hán Việt: CỘNG CẢM
Đồng cảm
Ví dụ
その考え方に共感する。
Đồng cảm với cách suy nghĩ đó.
けんきょ
Âm Hán Việt: KHIÊM HƯ
Khiêm tốn
Ví dụ
常に謙虚な姿勢を保つ。
Luôn giữ thái độ khiêm tốn.
げきてきな
Âm Hán Việt: KỊCH ĐÍCH
Mang tính kịch tính, mạnh mẽ
Ví dụ
状況が劇的に変化した。
Tình hình đã thay đổi một cách mạnh mẽ.
ぜったいしする
Âm Hán Việt: TUYỆT ĐỐI THỊ
Coi là tuyệt đối
Ví dụ
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
Không nên coi duy nhất một phương pháp là tuyệt đối.
かんかされる
Âm Hán Việt: CẢM HÓA
Bị ảnh hưởng, bị cảm hóa
Ví dụ
先生の姿勢に感化された。
Đã bị ảnh hưởng bởi thái độ của giáo viên.
きょうよう
Âm Hán Việt: GIÁO DƯỠNG
Kiến thức, học vấn, sự hiểu biết
Ví dụ
幅広い教養を身につける。
Trang bị kiến thức rộng.
ごうい
Âm Hán Việt: HỢP Ý
Thống nhất ý kiến, đồng thuận
Ví dụ
両者は合意に達した。
Hai bên đã đạt được sự đồng thuận.
とうじしゃ
Âm Hán Việt: ĐƯƠNG SỰ GIẢ
Người trong cuộc
Ví dụ
当事者の意見を聞く。
Lắng nghe ý kiến của người trong cuộc.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Anh ấy rất kỹ tính trong việc nấu ăn.
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — Sự kỹ tính, kén chọn; sự chăm chút
Con người có mong muốn được công nhận.
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — Mong muốn, nhu cầu, khao khát
Lắng nghe ý kiến của người trong cuộc.
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — Người trong cuộc
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.