一石二鳥
いっせきにちょう
Âm Hán Việt: NHẤT THẠCH NHỊ ĐIỂU
Một công đôi việc
Ví dụ
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
Kết hợp tập thể dục với việc đi làm thì đúng là một công đôi việc.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Những từ như 視点, 価値観 và 要因 giúp nhận ra tác giả đang nhìn sự việc từ đâu. Đọc ví dụ, xác định nhận xét chính rồi tìm căn cứ hỗ trợ. Tập phân biệt điều được nói rõ với điều bạn tự suy ra.
いっせきにちょう
Âm Hán Việt: NHẤT THẠCH NHỊ ĐIỂU
Một công đôi việc
Ví dụ
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
Kết hợp tập thể dục với việc đi làm thì đúng là một công đôi việc.
じぜん
Âm Hán Việt: TỪ THIỆN
Từ thiện
Ví dụ
慈善活動に参加する。
Tham gia hoạt động từ thiện.
とじょうこく
Âm Hán Việt: ĐỒ THƯỢNG QUỐC
Quốc gia đang phát triển
Ví dụ
途上国の教育を支援する。
Hỗ trợ giáo dục ở các nước đang phát triển.
いじょうきしょう
Âm Hán Việt: DỊ THƯỜNG KHÍ TƯỢNG
Thời tiết bất thường
Ví dụ
異常気象による被害が増えている。
Thiệt hại do thời tiết bất thường đang gia tăng.
せんりゃく
Âm Hán Việt: CHIẾN LƯỢC
Chiến lược
Ví dụ
新しい販売戦略を立てる。
Lập chiến lược bán hàng mới.
しょうしか
Âm Hán Việt: THIỂU TỬ HÓA
Hiện tượng giảm sinh
Ví dụ
少子化は深刻な問題だ。
Giảm sinh là một vấn đề nghiêm trọng.
きんねん
Âm Hán Việt: CẬN NIÊN
Những năm gần đây
Ví dụ
近年、この問題が注目されている。
Những năm gần đây, vấn đề này được chú ý.
ほんかくてき
Âm Hán Việt: BẢN CÁCH ĐÍCH
Chính thống, bài bản
Ví dụ
来月から本格的に始める。
Từ tháng sau sẽ bắt đầu một cách bài bản.
とくしゅ
Âm Hán Việt: ĐẶC THÙ
Đặc biệt, đặc thù
Ví dụ
特殊な技術が必要だ。
Cần kỹ thuật đặc thù.
ものたりなさ
Âm Hán Việt: VẬT TÚC
Cảm giác thiếu thiếu, chưa thỏa mãn
Ví dụ
内容に少し物足りなさを感じる。
Cảm thấy nội dung hơi thiếu một chút.
のうりつてき
Âm Hán Việt: NĂNG SUẤT ĐÍCH
Hiệu quả, năng suất cao
Ví dụ
能率的に仕事を進める。
Tiến hành công việc một cách hiệu quả.
こうりつてき
Âm Hán Việt: HIỆU SUẤT ĐÍCH
Có hiệu quả, hiệu suất cao
Ví dụ
効率的な方法を探す。
Tìm phương pháp hiệu quả.
ぎょうせき
Âm Hán Việt: NGHIỆP TÍCH
Thành tích công việc, kết quả kinh doanh
Ví dụ
今年の業績は好調だ。
Kết quả kinh doanh năm nay khá tốt.
どうきづけ
Âm Hán Việt: ĐỘNG CƠ TRỢ
Tạo động lực
Ví dụ
学習の動機づけが必要だ。
Cần tạo động lực học tập.
こうひょう
Âm Hán Việt: CÔNG BIỂU
Công bố, công khai
Ví dụ
結果をホームページで公表する。
Công bố kết quả trên trang web.
きょうゆう
Âm Hán Việt: CỘNG HỮU
Chia sẻ, dùng chung
Ví dụ
情報をチームで共有する。
Chia sẻ thông tin trong nhóm.
ひしゃたい
Âm Hán Việt: BỊ TẢ THỂ
Đối tượng được chụp ảnh
Ví dụ
被写体との距離を調整する。
Điều chỉnh khoảng cách với đối tượng chụp.
ふんいき
Âm Hán Việt: PHÂN VI KHÍ
Bầu không khí, không gian
Ví dụ
店内は落ち着いた雰囲気だ。
Bên trong cửa hàng có bầu không khí yên tĩnh.
こうず
Âm Hán Việt: CẤU ĐỒ
Bố cục ảnh, cấu trúc
Ví dụ
写真の構図を考える。
Suy nghĩ về bố cục của bức ảnh.
しきさい
Âm Hán Việt: SẮC THÁI
Màu sắc, gam màu
Ví dụ
鮮やかな色彩が印象的だ。
Gam màu rực rỡ rất ấn tượng.
はっきする
Âm Hán Việt: PHÁT HUY
Phát huy, thể hiện năng lực
Ví dụ
能力を十分に発揮する。
Phát huy đầy đủ năng lực.
もさく
Âm Hán Việt: MÔ TÁC
Dò tìm, tìm kiếm
Ví dụ
解決策を模索している。
Đang tìm kiếm giải pháp.
おんけい
Âm Hán Việt: ÂN HUỆ
Lợi ích, ân huệ
Ví dụ
技術の恩恵を受けている。
Đang được hưởng lợi từ công nghệ.
ぎじゅつかくしん
Âm Hán Việt: KỸ THUẬT CÁCH TÂN
Đổi mới công nghệ
Ví dụ
技術革新が社会を変えている。
Đổi mới công nghệ đang thay đổi xã hội.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Kết hợp tập thể dục với việc đi làm thì đúng là một công đôi việc.
運動と通勤を組み合わせれば一石二鳥だ。
一石二鳥 いっせきにちょう — Một công đôi việc
Kết quả kinh doanh năm nay khá tốt.
今年の業績は好調だ。
業績 ぎょうせき — Thành tích công việc, kết quả kinh doanh
Đổi mới công nghệ đang thay đổi xã hội.
技術革新が社会を変えている。
技術革新 ぎじゅつかくしん — Đổi mới công nghệ
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.