維持
维持
→ 为了维持健康,我每天慢跑。
管理
管理
→ 公寓房东也管理整栋建筑。
行方
下落;去向
→ 警方正在追查逃犯的下落。
端
边;端
→ 因为危险,请走在路边。
場
场合;场所
→ 我在会议场合提出了新建议。
分野
领域
→ 他是活跃在IT领域的专家。
需要
需求
→ 到了冬天,取暖设备的需求增加。
供給
供给
→ 这个地区的电力供应不足。
物資
物资
→ 食品和水等救援物资被送往地震灾区。
用途
用途
→ 这把刀可用于做饭、露营等多种用途。
関連
关联
→ 警方正在调查两起案件之间的关联。
消耗
消耗
→ 马拉松是一项非常消耗体力的运动。
欠陥
缺陷
→ 由于发现该商品存在缺陷,决定全部召回。
予備
预备
→ 车上备有备用轮胎,以防万一。
付属
附属
→ 这台电脑附带很多软件。
手当
治疗;津贴
→ 因为受伤,我在医院接受了治疗。; 这家公司除了工资外,还有住房补贴。
元
原来;原
→ 工具用完后,请放回原来的地方。
面
面;方面
→ 任何事情都有好的一面和坏的一面。
説
说;学说
→ 也有说法认为她是犯人,但并不确定。
差
差
→ 我和朋友的考试分数拉开了很大差距。
間
间;空隙
→ 忙得连吃饭的时间都没有。; 这所房子有三个房间:厨房、茶室和卧室。
分
份;部分
→ 这份工作很辛苦,但相应地工资也很高。
筋
筋;条理
→ 我每天训练以锻炼肌肉。; 他说的话合乎逻辑,所以我能接受。
余裕
余裕
→ 离截止日期还有余裕,不用着急。
負担
负担
→ 旅行费用由大家共同分担。
保証
保证
→ 这块手表附带三年免费保修。
催促
催促
→ 我忘了归还借来的书,被朋友催促了。
成立
成立
→ 经过长时间谈判,合同终于成立了。
矛盾
矛盾
→ 他说的话前后矛盾。
存在
存在
→ 宇宙中除了地球之外还存在生命吗?
編む
编织
→ 她用心为他织了一件毛衣。
縫う
缝
→ 裙子的扣子掉了,所以我自己缝了回去。
指す
指
→ 时针指着12点。; 我一边看地图,一边用手指指出想去的地方。
示す
表示
→ 数据显示销售额正在增长。
注ぐ
倒入
→ 因为冷,我把热水倒进杯子里。
漱ぐ
漱;冲洗
→ 早上起床后,首先漱口。; 用清水漂洗洗过的衣服。
触る
摸
→ “因为危险,请不要碰这台机器。”
触れる
触及;提到
→ 手脏了,请不要触碰商品。; 会议上完全没有提到那个问题。
抱く
怀抱
→ 他怀抱着有一天环游世界的梦想。
抱える
抱;背负
→ 他双手抱着一个大箱子。; 公司背负着大量债务,看起来快要破产了。
担ぐ
扛
→ 我把沉重的行李扛在肩上运走了。
剥がす
剥下
→ 我把贴在墙上的旧海报撕了下来。
描く
描绘
→ 看到美丽的风景后,我把它画了下来。; 这部小说真实描写了年轻人的烦恼。
砕ける
破碎;随便
→ 掉下来的杯子摔得粉碎。; 他是可以用随便语气交谈的朋友。
砕く
打碎;简化
→ 我把大块冰敲碎后放进杯子里。; 我把难懂的专业术语简单化后进行了说明。
塞がる
堵塞;占满
→ 门被大件行李堵住了。; 周末的安排已经全满了。
塞ぐ
堵住
→ 发生了严重事故,堵住了道路。; 因为声音太吵,我不由得捂住了耳朵。; 因为有烦恼,心情很郁闷。
避ける
避开
→ 他总是巧妙地避开麻烦的工作。
よける
躲开
→ 我迅速低头躲开飞来的球。
逸れる
偏离
→ 台风路径偏向了北方。; 对不起,话题跑偏了。
逸らす
移开
→ 他一和我对视,就立刻移开了视线。
見つめる
凝视
→ 他凝视着我的眼睛说:“我喜欢你。”
眺める
眺望
→ 我从窗户眺望远处的风景。
見合わせる
面面相觑;暂缓
→ 两人相视一笑。; 由于大雪,电车暂停运行。
見送る
送行;暂缓
→ 我去机场送去留学的朋友。
訪れる
访问;到来
→ 每年都有很多游客访问京都。
引き返す
折回
→ 离开家后发现忘了东西,马上折返回去。
去る
离去;过去
→ 寒冷的冬天过去了,温暖的春天来了。; 他十年前离开了故乡。
すする
吸食;啜
→ 在日本,吃荞麦面时发出吸面的声音并不算失礼。
味わう
品尝;体验
→ 我在一家著名餐厅品尝了最好的料理。; 正因为经历过痛苦,才懂得现在的幸福。
匂う
有气味;闻起来
→ 厨房里飘来了咖喱的香味。
飢える
饥饿;渴望
→ 战争时期,很多人因没有食物而挨饿。; 他就像一个渴望爱的孩子。
問う
问;追究
→ 作为政治家,他可能会被追究那番发言的责任。
語る
讲述
→ 他含着泪讲述了自己的痛苦经历。
誓う
发誓
→ 婚礼上,两人发誓永远相爱。
支える
支撑;支持
→ 我拄着拐杖慢慢走。; 家人的鼓励支撑着困难时期的我。
費やす
花费
→ 我们在开发新游戏上花费了大量时间和金钱。
用いる
使用
→ 在这次会议上,请尽量不用专业术语进行说明。
改まる
改正;郑重起来
→ 规则已经修改,现通知大家。; 他郑重其事地说有重要的事情要谈。
改める
改正;重新
→ 我想改掉坏习惯,过健康的生活。; 改天我再打电话。
収まる・納まる・治まる
容纳;缴纳;平息
→ 大型家具终于放进了房间。; 确认税款是否已经缴清。; 吃药后,头痛稍微缓解了。
収める・納める・治める
收纳;缴纳;治理
→ 我把贵重物品收进保险箱。; 必须在期限前缴税。; 这是国王统治国家时代的故事。
沿う・添う
沿着;遵循
→ 请按照计划推进工作。
添える
添加;附上
→ 我在礼物上附了一张表达感谢的卡片。
兼ねる
兼任;难以
→ 很抱歉,我一个人难以决定。; 他兼任社长和会长。
適する
适合
→ 这块土地适合种水稻。
相当する
相当于
→ 一万日元相当于多少越南盾?
伴う
伴随
→ 随着经济发展,出现了许多环境问题。
響く
回响;打动
→ 他的歌声响彻整个大厅。; 老师的话深深打动了我的心。
次ぐ
次于
→ 大阪是仅次于东京的人口众多的城市。
略す
缩写
→ 联合国通常简称为“国联”。
迫る
逼近;催逼
→ 截止日期已经迫在眼前。; 我因为被催着还债而很为难。
狙う
瞄准;盯上
→ 狮子正紧盯着远处的猎物。
犯す
犯
→ 他犯下了杀人这一重罪。
侵す
侵犯
→ 侵犯他国领土是不允许的。
冒す
冒
→ 他冒着危险从燃烧的房子里救出了孩子。
脅す
威胁
→ 犯人用刀威胁别人并抢走了钱。
脅かす
吓唬;威胁
→ 我从后面大喊一声,吓了朋友一跳。; 少子化正在威胁日本的未来。
逆らう
违抗;逆着
→ 孩子违抗父母的话是常有的事。; 我逆着河流划船。
妨げる
妨碍
→ 倒在路上的树妨碍了车辆通行。
打ち消す
否定
→ 他强烈否认了有关自己的负面传闻。
応じる
响应
→ 我的公司能够应对顾客的各种要求。
承る
承蒙;听取
→ 您的订单由这里受理。
頂戴する
领受;请
→ 我从社长那里领受了礼物。; 可以请您稍等一下吗?
学ぶ
学习
→ 我想在大学学习经济学。
練る
揉;推敲
→ 为了做面包,我把面粉充分揉了。; 需要在会议上仔细推敲新计划。
負う
负;承担
→ 他背着很大的行李。; 这次失败的责任全部由我承担。
果たす
完成;履行
→ 他作为队长发挥了重要作用。
引き受ける
承担;接受
→ 虽然很忙,但最后我决定承担那项工作。
増す
增加
→ 随着台风接近,风雨越来越强。