支持
支持
→ 比起A党,我更支持B党。
投票
投票
→ 我去参加选举,投票给了我支持的候选人。
当選
当选;中奖
→ 我中了10万日元的彩票。
抽選
抽签
→ 演唱会门票只有抽签选中的人才可以买。
配布
分发
→ 他们正在车站前分发新店的传单。
失格
失去资格
→ 因为比赛中违反规则而被取消资格。
余暇
闲暇
→ 工作太忙,没有时间享受闲暇。
行事
活动;仪式
→ 新年是日本的传统活动之一。
理想
理想
→ 他是我理想的结婚对象。
現実
现实
→ 别光做梦,要面对严酷的现实。
体験
亲身体验
→ 学生时代亲身体验留学会成为很好的经历。
空想
空想
→ 弟弟总幻想着成为英雄。
実物
实物
→ 这颗钻石实物比照片漂亮得多。
実現
实现
→ 多年的太空旅行梦想终于实现了。
実施
实施
→ 新的考试制度决定从明年开始实施。
許可
许可
→ 得到老师许可后,我提前回去了。
全体
整体;全部
→ 这家公司员工总共约500人。
部分
部分
→ 我只重写了报告的最后部分。
統一
统一
→ 经过长期战争,国家终于统一了。
拡大
扩大
→ 损失正在扩大到全国。
縮小
缩小
→ 公司决定缩小业务规模以削减成本。
集合
集合
→ 旅行当天早上8点在车站集合。
方向
方向
→ 车站在哪个方向?
間隔
间隔
→ 电车每隔5分钟运行一班。
脇
旁边;腋下
→ 请把行李放在旁边,然后坐下。
通過
通过
→ 特快列车通过本站不停靠。
移動
移动
→ 我们坐公交车前往下一个会议地点吧。
停止
停止
→ 工厂因机器故障停工了一天。
低下
下降
→ 随着年龄增长,体力会下降。
超過
超过
→ 因为行李超过规定重量,我支付了额外费用。
立ち上がる
站起来
→ 我慢慢从椅子上站了起来。
飛び上がる
跳起来
→ 被巨大的声音吓得跳了起来。
浮かび上がる
浮现
→ 随着调查推进,一名新的嫌疑人浮现出来。
舞い上がる
飞扬;兴奋得忘乎所以
→ 强风把沙尘卷了起来。
燃え上がる
熊熊燃烧
→ 火焰猛烈地燃烧起来。
盛り上がる
热闹起来;高涨
→ 聚会在最后一个游戏时气氛最热烈。
沸き上がる・湧き上がる
涌起;爆发
→ 演唱会结束后,会场响起了热烈的掌声。
晴れ上がる
完全放晴
→ 雨停了,天空彻底放晴了。
震え上がる
吓得发抖;冻得发抖
→ 看了恐怖电影后,我吓得浑身发抖。
縮み上がる
缩成一团
→ 身体冷得缩成一团。
干上がる
干涸
→ 持续干旱使池塘干涸了。
でき上がる
完成
→ 所有菜终于都做好了。
持ち上げる
举起;吹捧
→ 我把沉重的行李举到了架子上。
見上げる
仰望;敬仰
→ 抬头看天空时,一轮美丽的月亮挂在那里。
積み上げる
堆积;积累
→ 为了不让箱子掉下来,我小心地把它们叠起来。
打ち上げる
发射;燃放
→ 美丽的烟花被发射到夜空中。
立ち上げる
创办;启动
→ 我正在筹集资金创办一家新公司。
切り上げる
结束;进位
→ 没时间了,今天的会议就到这里结束吧。
繰り上げる
提前
→ 我们把计划提前了一天,决定明天出发。
磨き上げる
擦得锃亮;磨练
→ 我把旧镜子擦得锃亮。
鍛え上げる
锻炼成才
→ 教练严格训练他,把他培养成了一流选手。
書き上げる
写完
→ 我在截止日期前写完了整份报告。
育て上げる
养育成人
→ 她独自一人把三个孩子抚养成人。
読み上げる
朗读
→ 老师逐一念出了合格者的名字。
数え上げる
一一列举
→ 要是一一列举他的缺点,就没完没了。
投げ出す
扔出;半途而废
→ 即使工作辛苦,也不能半途而废。
持ち出す
带出去;提出
→ 未经许可,不得把这份资料带到外面。
追い出す
赶出去
→ 因为没有交房租,我被赶出了公寓。
放り出す
扔出去;放弃
→ 儿子把书包扔在门口就出去玩了。
貸し出す
借出
→ 图书馆每人最多可以借出5本书。
聞き出す
套出;问出
→ 警察从犯人口中问出了重要信息。
連れ出す
带出去
→ 他硬把忙碌的朋友拉出去喝酒。
引っ張り出す
拉出来
→ 我从壁橱深处拉出了旧相册。
逃げ出す
逃出去
→ 听说着火了,大家慌忙逃到外面。
飛び出す
冲出去;跳出来
→ 孩子突然冲到马路上,非常危险。
見つけ出す
找出来
→ 我终于从很多书中找出了想读的那本。
探し出す
搜寻出来
→ 警察终于找出了案件的重要证据。
書き出す
写出;列出
→ 我把今天该做的事情写在了笔记本上。
飛び込む
跳入;冲入
→ 他猛地跳进了游泳池。
駆け込む
跑进去
→ 我慌忙跑进了快要关门的电车。
割り込む
插队;插嘴
→ 后来的人插进了正在排的队伍。
差し込む
插入;照进
→ 明亮的阳光从窗户照了进来。
染み込む
渗入
→ 雨水渗进衬衫里,很冷。
引っ込む
退进去
→ 他很害羞,一来客人就马上躲进房间。
詰め込む
塞进去
→ 我硬把行李塞进了包里。
飲み込む
吞下;理解
→ 我用水把药吞了下去。
運び込む
搬进去
→ 我把搬家的行李从卡车搬进了房间。
打ち込む
打入;埋头于
→ 他最近正埋头于网球训练。
注ぎ込む
倾注
→ 她把全部的爱都倾注在孩子的教育上。
引き込む
拉入;卷入
→ 我把朋友拉进了坏团伙。
書き込む
写入;留言
→ 不能在网上留言板写坏话。
巻き込む
卷入
→ 我被卷入事故并受了伤。
追い込む
逼入绝境
→ 债务把他逼到了精神上的绝境。
呼び込む
招来;吸引
→ 通过新活动,我们成功吸引了很多顾客。
座り込む
坐下不动
→ 我累坏了,一屁股坐在了路中间。
寝込む
卧床不起
→ 我发高烧,卧床了三天。
話し込む
聊个不停
→ 我在咖啡店和朋友聊往事聊了两个小时。
黙り込む
沉默不语
→ 一问到对他不利的事情,他马上沉默不语。
泊まり込む
住下来
→ 截止日期前,我住在公司里工作。
住み込む
住在工作地点
→ 过去弟子会住在师傅家里修行。
煮込む
炖煮
→ 咖喱用小火慢慢炖会更好吃。
売り込む
推销
→ 积极向客户推销新产品。
頼み込む
苦苦请求
→ 我低头恳求老师再给我一次机会。
教え込む
灌输;反复教导
→ 父母严格教导孩子不能给别人添麻烦。
話し合う
商量;讨论
→ 为了解决问题,大家有必要好好商量。
言い合う
争吵
→ 他们总因为小事争吵。
語り合う
畅谈
→ 毕业后我们有时仍会聚在一起畅谈梦想。
見つめ合う
互相凝视
→ 恋人们幸福地凝视着彼此。
向かい合う
面对面
→ 我隔着桌子和他面对面坐着。
助け合う
互相帮助
→ 遇到困难时,大家互相帮助很重要。
分け合う
分享
→ 我们三个人分着吃了一个蛋糕。
出し合う
共同拿出
→ 大家一起出钱给老师买了礼物。
申し合わせる
商定
→ 会里的规则是全体成员共同商定的。
誘い合わせる
相约
→ 我和朋友相约去看电影。
隣り合わせる
相邻
→ 在餐厅里,我碰巧坐在一位著名演员旁边。
組み合わせる
组合
→ 把颜色和形状不同的零件组合起来制作模型。
詰め合わせる
混装
→ 把各种点心装在同一个盒子里。
重ね合わせる
重叠
→ 把两幅图重叠起来,就会形成一幅完整的图。
居合わせる
碰巧在场
→ 事故现场碰巧有一名医生,真是幸运。
乗り合わせる
碰巧同乘
→ 出差时,我碰巧和公司总经理乘坐了同一班新干线。
持ち合わせる
随身带有
→ 不好意思,我现在没带现金。
問い合わせる
询问
→ 我向厂家询问了商品的详细信息。
照らし合わせる
对照
→ 我把复印件和原始数据对照,确认有没有错误。
聞き直す
再问一遍
→ 因为没听懂老师说的话,所以我又问了一遍。
やり直す
重做
→ 报告里错误很多,所以我从头重做了。
かけ直す
重新打电话
→ 他现在好像很忙,我过会儿再打。
出直す
重新来
→ 负责人不在,所以我明天再来。
持ち直す
恢复;好转
→ 病情本来很严重,但手术后稍微好转了。
考え直す
重新考虑
→ 我本来想辞职,但决定再考虑一下。
思い直す
改变主意
→ 我本想放弃留学,但和父母谈过之后改变了主意。