著書
book; written work
→ His books are read by people all over the world.
独創的な
original; creative
→ Her work is very original and eye-catching.
ユニークな
unique; distinctive
→ He always has unique ideas.
原文
original text
→ I read the novel in the original rather than in translation.
ニュアンス
nuance
→ It is difficult to convey subtle nuances of words in a foreign language.
朗読する
read aloud expressively; recite
→ The teacher recited a poem in class.
書評
book review
→ I read a book review in the newspaper and became interested in the book.
刊行する
publish; issue
→ His autobiography is scheduled to be published next month.
長編小説
full-length novel; long novel
→ I finished a long novel in one sitting during summer vacation.
短編小説
short story; short fiction
→ Reading one short story before bed is part of my daily routine.
戯曲
play; drama; dramatic work
→ Perform a Shakespeare play on stage.
文庫本
pocket-size paperback; bunko edition
→ A lightweight pocket-size bunko book is convenient for reading on the train.
新書
shinsho-format book; compact nonfiction book
→ I bought a compact shinsho book to learn the basics of economics.
初版
first edition
→ This book continues to sell even ten years after its first edition.
改訂版
revised edition
→ A revised edition of the dictionary with updated content has been released.
待望の
long-awaited
→ The long-awaited new album has finally been released.
新刊
new publication; newly released book
→ I reserved the new book by my favorite author at the bookstore.
重厚な
stately; dignified; profound
→ Stately, heavy furniture suits this room well.
軽快な
light; lively; brisk
→ I like jogging while listening to lively music.
一筋に
single-mindedly; devotedly
→ He has devoted his life entirely to music.
打ち込む
devote oneself to; immerse oneself in
→ When I was young, I devoted myself to tennis every day.
音色
tone color; timbre
→ The beautiful tone of the piano soothes my heart.
反響する
echo; reverberate
→ Voices echo inside the tunnel.
楽譜
sheet music; musical score
→ I practice guitar while reading the sheet music.
めくる
turn; flip
→ Turn the page and continue reading.
一節
passage; verse; section
→ Recite a passage from a famous poem from memory.
口ずさむ
hum; sing softly
→ I unconsciously hum my favorite song while working.
盛大な
grand; magnificent
→ A grand party was held at the hotel venue.
沸き起こる
arise; erupt; break out
→ When the performance ended, thunderous applause erupted from the audience.
作風
artistic style; creative style
→ This painter is known for a style characterized by bright colors.
繊細な
delicate; sensitive; subtle
→ She is an artist with a very delicate sensibility.
大胆な
bold; daring
→ He surprised everyone around him with a bold idea.
丁寧な
careful; meticulous; polite
→ This craftwork is made with meticulous handwork.
描写
description; depiction
→ This novel excels in its depiction of the characters' psychology.
壮大な
magnificent; grand; epic
→ You can enjoy a magnificent view from the summit.
建築物
architectural structure; building
→ Many historic buildings remain in Kyoto.
画廊
art gallery
→ Visiting art galleries in Ginza on weekends is my hobby.
個展
solo exhibition
→ I am going to see my friend's solo painting exhibition.
伝統的な
traditional
→ Preserve and pass on traditional Japanese culture with care.
手芸
handicrafts; needlework
→ I enjoy handicrafts at home on my days off.
織物
textile; woven fabric
→ I bought a beautiful traditional woven fabric in Kyoto.
刺しゅう
embroidery
→ I embroider my name on a handkerchief.
陶芸
pottery; ceramic art
→ I attend a pottery class on weekends as a hobby.
精巧な
elaborate; intricate; finely crafted
→ This watch is very finely crafted.
彫刻
sculpture; carving
→ A sculpture by a famous artist is displayed in the park.
意図
intention; intent
→ It is difficult to fully understand the author's intention.
読み取る
read; infer; grasp
→ Read the other person's feelings from their expression.
茶道
tea ceremony; the Way of Tea
→ I started practicing the tea ceremony to learn about Japanese culture.
たしなむ
enjoy; have some skill in; practice as a cultured hobby
→ She plays the piano a little as a cultured hobby.
生ける
arrange flowers
→ Arrange the flowers I bought beautifully in a vase.
鑑賞する
appreciate; view; enjoy art
→ On my days off, I appreciate paintings at an art museum.
オペラ
opera
→ I was moved by seeing authentic opera at the theater.
歌舞伎
Kabuki
→ Kabuki is one of Japan's representative traditional performing arts.
観戦する
watch a sports match
→ Watch a soccer match at the stadium.
声援
cheering; vocal support
→ The spectators gave the players loud cheers.
励む
work hard at; devote oneself to
→ I work hard in practice every day aiming to win the tournament.
規約
terms; regulations; bylaws
→ Read the sports club's terms carefully before joining.
規定
regulation; provision
→ The match is held according to the tournament regulations.
巧みな
skillful; deft
→ He got past the opponent with skillful dribbling.
巧妙な
clever; ingenious; sophisticated
→ Be careful not to be deceived by sophisticated tricks.
戦術
tactics
→ The coach devised new tactics for the next match.
作戦
operation; strategy; game plan
→ The whole team discusses a game plan for winning.
練る
work out; refine; devise
→ Work out a detailed plan in order to win the match.
制する
win; conquer; control
→ After winning the fierce contest, they finally became champions.
結束
unity; solidarity; cohesion
→ It is precisely in difficult times that team unity is needed.
連帯
solidarity; joint responsibility
→ All members bear joint responsibility.
不振だ
sluggish; in poor form; underperforming
→ The ace player is in poor form, and the team has lost several games in a row.
有望な
promising
→ He is a promising young athlete with a bright future.
人材
talent; capable personnel
→ Excellent personnel are essential for corporate growth.
育成する
develop; train; foster
→ A program to develop the next generation of leaders.
養成する
train; educate; develop professionals
→ Train engineers with specialized knowledge.
圧勝する
win overwhelmingly; win by a landslide
→ Our team won yesterday's match 5–0 in a landslide victory.
完敗する
lose completely; suffer a crushing defeat
→ The gap in ability was too great, and we were completely defeated by the opposing team.
反撃する
counterattack; fight back
→ In the second half, we finally began a counterattack against the opponent.
強豪
powerhouse; strong contender
→ Our next opponent is a nationally famous powerhouse school.
健闘する
put up a good fight; perform bravely
→ Although they lost, the players put up a good fight.
奮闘する
struggle hard; make strenuous efforts
→ He is struggling on his own to make the project succeed.
負かす
defeat; beat
→ This year I definitely want to beat my rival and win the championship.
圧倒する
overwhelm; dominate
→ The champion captivated the audience with overwhelming strength.