授業に出る
attend class; go to class
→ I attend class every Monday.
大通りに出る
come out onto a main road; reach the main street
→ If you go straight along this road, you'll come out onto the main street.
大学を出る
graduate from university
→ After graduating from university, I got a job in Tokyo.
給料が出る
salary is paid; get paid
→ Salary is paid on the 25th of every month.
デザートが出る
dessert is served; dessert is included
→ Dessert is also served with lunch.
熱が出る
get a fever; run a fever
→ I've had a fever since last night.
人気が出る
become popular; gain popularity
→ This shop became popular after being introduced on social media.
声を出す
speak up; make a sound; use one's voice
→ Please speak a little louder.
宿題を出す
hand in homework; assign homework
→ Please hand in your homework by Friday.
電源を入れる 電気をつける
turn on the power; turn on the light
→ Please turn on the computer.
予定を入れる
schedule; put something on the calendar
→ I scheduled a meeting for the afternoon.
お箸を取る
pick up chopsticks; take chopsticks
→ The food arrived, so I picked up my chopsticks.
点を取る
get points; score; get a grade
→ I got a high score on the exam.
メモを取る
take notes; make a note
→ I took notes on the important points during the meeting.
コピーを取る
make a copy; photocopy
→ I made ten copies of the meeting materials.
睡眠を取る
get sleep; get enough sleep
→ I try to get enough sleep every day.
許可を取る
get permission; obtain approval
→ I took the day off after getting permission from my boss.
予約を取る
make a reservation; book
→ Because it's a popular restaurant, I made a reservation.
出席を取る
take attendance; call the roll
→ At the beginning of class, the teacher takes attendance.
連絡を取る
get in touch; keep in contact
→ I got in touch with a friend from university after a long time.
年を取る
get older; age
→ As you get older, you start to worry about your health.
鍵をかける
lock; lock the door
→ I locked the door before leaving the house.
カバーをかける
cover; put a cover over
→ I put a cover over the bicycle I wasn't using.
しょうゆをかける
pour soy sauce over; drizzle soy sauce
→ I pour a little soy sauce over the chilled tofu.
掃除機をかける
vacuum; use a vacuum cleaner
→ I vacuum the room on weekends.
音楽をかける
play music; put on music
→ I played my favorite music in the car.
電話をかける
make a phone call; call
→ I'll call when I arrive at the company.
心配をかける
cause someone to worry; make someone worry
→ I ended up making my parents worry.
迷惑をかける
cause trouble; inconvenience someone
→ On the train, let's try not to bother the people around us.
声をかける
speak to someone; call out to someone
→ I spoke to a tourist who seemed to be having trouble.
ハンガーにかける
hang on a hanger
→ Please hang the coat on a hanger.
汚れがつく
get dirty; get stained
→ My white shirt got stained.
傷がつく
get scratched; get damaged
→ The smartphone screen got scratched.
デザートがつく
come with dessert; include dessert
→ This lunch set comes with dessert.
連絡がつく
get in touch; make contact
→ I finally managed to get in touch with the person in charge.
都合がつく
be available; be able to make time
→ Saturday works for me.
飾りをつける
put on decorations; add ornaments
→ I put decorations on the Christmas tree.
火をつける
light a fire; ignite
→ I turned on the gas stove.
名前をつける
name; give a name to
→ I named the cat I recently started keeping "Momo."
身につける
acquire; master; learn; wear
→ I want to acquire the Japanese skills needed for work.