逸脱
いつだつ
စံနှုန်း/မီးရထားမှ လမ်းလွဲခြင်း
ဥပမာ
それは日本の伝統から逸脱している。
ဒါဟာဂျပန်ရိုးရာမှမလြဲသွားဘူး။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဤသည်မှာ "JLPT N1 တွင် မကြာခဏထွက်သော Suru ကြိယာ ၁၀၀" စီးရီး၏ အပိုင်း 8 ခုအနက် အပိုင်း 1 ဖြစ်သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ဝေါဟာရ 13 လုံး (အမှတ် 1–13) ပါဝင်ပြီး တစ်လုံးချင်းစီတွင် ဖူရီဂါနာ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျ ပါရှိသည်။ ပြီးလျှင် Shinkanzen N1 ဝေါဟာရ သို့မဟုတ် JLPT N1 စာမေးပွဲ လေ့ကျင့်ခန်း ဖြင့် ဆက်လက်လေ့လာပါ။
いつだつ
စံနှုန်း/မီးရထားမှ လမ်းလွဲခြင်း
ဥပမာ
それは日本の伝統から逸脱している。
ဒါဟာဂျပန်ရိုးရာမှမလြဲသွားဘူး။
きけつ
ရောက်စေသည်၊ အဆုံးသတ်ဖြစ်စေသည်
ဥပမာ
政治不信は、投票率低下という形に帰結した。
နိုင်ငံရေးအားမမတ်မတ်မှုသည် မဲပေးရာတွင်ပါဝင်မှုနည်းခြင်းအဖြစ် ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည်။
くし
ကျွမ်းကျင်မှု / နည်းပညာကို အပြည့်အဝ အသုံးချခြင်း
ဥပမာ
最新技術を駆使して情報を分析した。
နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာများကို အသုံးပြုပြီး သတင်းအချက်အလက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။
じゅうとう
ငွေ/ပစ္စည်းအား ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် သတ်မှတ်ခြင်း၊ ခွဲထုတ်ပေးခြင်း
ဥပမာ
賞金を新車の購入に充当した。
ဆုငွေကို ကားအသစ်ဝယ်ရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
せっしゅ
စုပ်ယူသည်၊ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ရောက်စေသည် (အာဟာရ...)
ဥပမာ
良質なタンパク質を十分に摂取しましょう。
အရည်အသွေးမရှိသောပရိုတင်းကို လုံလောက်စွာစားသုံးစေကြပါစို့။
がいとう
ဆိုင်သော၊ ကိုက်ညီသော၊ အခြေအနေကို ဖြည့်ဆည်းသည်
ဥပမာ
条件に該当する人は申請してください。
အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသူများသည် လျှောက်ထားပါ။
ごうい
သဘောတူညီချက်နှင့် သဘောမူရရှိသည်
ဥပမာ
厳しい交渉の末、最終的に合意に達した。
ကပ်ရတဲ့ ညှိနှိုင်းမှုအပြီးတွင် နောက်ဆုံးအဖြစ် သဘောတူညီချက်に ရောက်ရှိခဲ့သည်။
てきよう
စည်းမျဉ်းတွေ၊မူဝါဒတွေ၊နည်းလမ်းတွေကို အသုံးချပါ...
ဥပမာ
この規則はすべての社員に適用される。
ဒီစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းကို ဝန်ထမ်းအားလုံးတွင် အကျုံးဝင်သည်။
こしつ
အသံကိုပိုမိုတွေ့မိခြင်း၊ ကိုယ့်မြင်ကွင်းကိုမလွတ်တမ်းကပ်လုပ်ခြင်း
ဥပမာ
自分の意見に固執してはいけない。
ကိုယ်ရေးအမြင်တွေမှာမနှစ်သက်ရင် အမြဲတမ်းသံသရာမထားသင့်ပါ။
りゅうしゅつ
စီးဆင်းခြင်း၊ ပြန်လွှတ်ခြင်း (သတင်းအချက်အလက်၊ ငွေစွန့်...)
ဥပမာ
個人情報の流出が問題になっている。
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များစီးဆင်းခြင်းသည်ပြဿနာဖြစ်နေသည်။
きょぜつ
ပယ်ချခြင်း၊ အပြီးအပြတ်ငြင်းဆန်ခြင်း
ဥပမာ
彼は私たちの提案を拒絶した。
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြံပြုချက်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်။
げんきゅう
ကိုးကားခြင်း၊ မှတ်ချက်ပြုခြင်း
ဥပမာ
首相は会見でその問題に言及した。
ဝန်ကြီးချုပ်သည် သတင်းစာမီဒီယာအမြင်တွင် အဆိုပါပြဿနာကို ကိုးကားခဲ့သည်။
かいじょ
တားမြစ်ချက်တွေ၊ ကန့်သတ်ချက်တွေ၊ သော့ခတ်ထားတဲ့အခြေအနေတွေကို ဖယ်ရှားပါ...
ဥပမာ
政府は海外渡航の制限を解除した。
အစိုးရသည် နိုင်ငံခြားသို့ သွားရောက်ခြင်း အကန့်အသတ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
逸脱する သည် စည်းကမ်း သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်မှ သွေဖည်ခြင်းဖြစ်ပြီး から ကို သုံးသည်။ 駆使する သည် ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် ကိရိယာကို အသုံးချခြင်းဖြစ်ပြီး を ကို သုံးသည်။
ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။
彼は専門知識を駆使して、問題を解決した。
သူသည် အထူးပြုအသိပညာကို အသုံးချ၍ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။
会社の規則( )逸脱した行動は認められない。
を / から
から
သွေဖည်သည့် စည်းကမ်းကို から ဖြင့် ပြသည်။ ဤနေရာတွင် 規則から逸脱する ဟူသောပုံစံကို သုံးရသည်။
ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဒါဟာဂျပန်ရိုးရာမှမလြဲသွားဘူး။
それは日本の伝統から逸脱している。
逸脱 いつだつ — စံနှုန်း/မီးရထားမှ လမ်းလွဲခြင်း
ကပ်ရတဲ့ ညှိနှိုင်းမှုအပြီးတွင် နောက်ဆုံးအဖြစ် သဘောတူညီချက်に ရောက်ရှိခဲ့သည်။
厳しい交渉の末、最終的に合意に達した。
合意 ごうい — သဘောတူညီချက်နှင့် သဘောမူရရှိသည်
အစိုးရသည် နိုင်ငံခြားသို့ သွားရောက်ခြင်း အကန့်အသတ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
政府は海外渡航の制限を解除した。
解除 かいじょ — တားမြစ်ချက်တွေ၊ ကန့်သတ်ချက်တွေ၊ သော့ခတ်ထားတဲ့အခြေအနေတွေကို ဖယ်ရှားပါ...
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။