傾向
けいこう
သဘောထား၊ လားရာ
ဥပမာ
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
အသက်ငယ်သူများတွင် လူမှုကွန်ရက် အသုံးပြုလိုသည့် သဘောထား ပိုပြင်းသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာတိုဖတ်ရာတွင် စကားလုံးမှတ်မိရုံသာမက အခြေအနေနှင့် အဓိကအချက်ကို မြန်မြန်ဖမ်းရသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ ဖတ်ပြီး နံပါတ်အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲပါ။ မူရင်းပုံများကို ရှာဖွေနိုင်သော စာသားအဖြစ် ပြောင်းထားသည်။
けいこう
သဘောထား၊ လားရာ
ဥပမာ
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
အသက်ငယ်သူများတွင် လူမှုကွန်ရက် အသုံးပြုလိုသည့် သဘောထား ပိုပြင်းသည်။
かって
ခွင့်မရှိဘဲ၊ မိမိသဘောဖြင့်
ဥပမာ
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
သူတစ်ပါး၏ စာရွက်စာတမ်းကို ခွင့်မရှိဘဲ မသုံးရပါ။
いんしょう
အထင်အမြင်
ဥပမာ
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
လူကို ပထမအထင်အမြင်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
しんり
စိတ်သဘော၊ စိတ်အခြေအနေ
ဥပမာ
消費者の心理を理解する必要がある。
စားသုံးသူတို့၏ စိတ်သဘောကို နားလည်ရန် လိုသည်။
むじょうけん
အခြေအနေသတ်မှတ်ချက် မရှိသော
ဥပမာ
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
ထိုအမြင်ကို အခြေအနေမဲ့ လက်မခံသင့်ပါ။
じゅんかん
လည်ပတ်မှု၊ စက်ဝန်း
ဥပမာ
資源を循環させる仕組みが必要だ。
အရင်းအမြစ်များကို ပြန်လည်လည်ပတ်သုံးစွဲနိုင်သည့် စနစ်လိုသည်။
かんきょう
ပတ်ဝန်းကျင်
ဥပမာ
環境が変われば、人の行動も変わる。
ပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲလျှင် လူတို့၏ အပြုအမူလည်း ပြောင်းသည်။
そうとう
① ညီမျှသော ② အတော်များသော၊ အတော်လေး
ဥပမာ
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① ဤအလုပ်သည် သုံးရက်စာ အလုပ်နှင့် ညီမျှသည်။ ② ပြီးစီးရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။
こうい
အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်
ဥပမာ
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်စေသော အပြုအမူများကို ရှောင်သင့်သည်။
ことなる
ကွာခြားသည်
ဥပမာ
立場が異なれば、見方も変わってくる。
ရပ်တည်ချက် ကွာလျှင် မြင်ပုံလည်း ကွာလာသည်။
いとてき
တမင်ရည်ရွယ်သော
ဥပမာ
情報が意図的に省かれている可能性がある。
သတင်းအချက်အလက်ကို တမင်ချန်လှပ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ねらい
ရည်မှန်းချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်
ဥပမာ
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
ဤစနစ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အစားအစာ အလေအလွင့်ကို လျှော့ချရန်ဖြစ်သည်။
えいきょう
လွှမ်းမိုးမှု၊ သက်ရောက်မှု
ဥပမာ
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
ပတ်ဝန်းကျင်၏ အမြင်များသည် ဆုံးဖြတ်မှုအပေါ် များစွာ သက်ရောက်သည်။
ほうこう
ဦးတည်ရာ
ဥပမာ
議論は予想外の方向へ進んだ。
ဆွေးနွေးမှုသည် မမျှော်လင့်သော ဘက်သို့ ရွေ့သွားသည်။
ぞうか
တိုးပွားမှု
ဥပမာ
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
သက်ကြီးရွယ်အို အချိုးသည် ဆက်လက်တိုးမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
はっき
အစွမ်းပြသအသုံးချခြင်း
ဥပမာ
本番で実力を発揮できるとは限らない。
တကယ့်အချိန်တွင် မိမိစွမ်းရည်ကို အမြဲပြသနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။
そんざい
တည်ရှိမှု
ဥပမာ
問題そのものの存在に気づいていなかった。
ပြဿနာကိုယ်တိုင် ရှိနေသည်ကို သတိမပြုမိခဲ့ပါ။
じっしする
အကောင်အထည်ဖော်သည်
ဥပမာ
全国でアンケート調査が実施された。
နိုင်ငံတစ်ဝန်း မေးခွန်းလွှာ စစ်တမ်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ほしょう
အာမခံချက်
ဥပမာ
努力すれば必ず成功するという保証はない。
ကြိုးစားလျှင် မဖြစ်မနေ အောင်မြင်မည်ဟူသော အာမခံချက် မရှိပါ။
じょうけん
အခြေအနေ၊ သတ်မှတ်ချက်
ဥပမာ
条件が変われば、結果も異なる。
အခြေအနေ ပြောင်းလျှင် ရလဒ်လည်း ကွာသည်။
しゅうだん
အုပ်စု၊ အဖွဲ့
ဥပမာ
集団の中では個人の判断が変わることがある。
အဖွဲ့ထဲတွင် လူတစ်ဦး၏ ဆုံးဖြတ်ပုံ ပြောင်းသွားတတ်သည်။
はんだん
ဆုံးဖြတ်အကဲဖြတ်မှု
ဥပမာ
一部の情報だけで判断してはいけない。
အချက်အလက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြင့်သာ မဆုံးဖြတ်ရပါ။
じつりょく
လက်တွေ့စွမ်းရည်
ဥပမာ
試験の結果だけでは実力を測れない。
စာမေးပွဲရလဒ်တစ်ခုတည်းဖြင့် စွမ်းရည်အမှန်ကို မတိုင်းတာနိုင်ပါ။
せんたく
ရွေးချယ်မှု
ဥပမာ
どの方法を選択するかは状況による。
မည်သည့်နည်းကို ရွေးမည်ဆိုသည်မှာ အခြေအနေပေါ် မူတည်သည်။
せきにん
တာဝန်
ဥပမာ
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
မိမိရွေးချယ်မှုအတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူသင့်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အသက်ငယ်သူများတွင် လူမှုကွန်ရက် အသုံးပြုလိုသည့် သဘောထား ပိုပြင်းသည်။
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — သဘောထား၊ လားရာ
ပတ်ဝန်းကျင်၏ အမြင်များသည် ဆုံးဖြတ်မှုအပေါ် များစွာ သက်ရောက်သည်။
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — လွှမ်းမိုးမှု၊ သက်ရောက်မှု
မိမိရွေးချယ်မှုအတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ယူသင့်သည်။
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — တာဝန်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။