資源
しげん
အရင်းအမြစ်များ
ဥပမာ
限られた資源を有効に使う必要がある。
အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်များကို ထိရောက်စွာ သုံးရမည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာတိုဖတ်ရာတွင် စကားလုံးမှတ်မိရုံသာမက အခြေအနေနှင့် အဓိကအချက်ကို မြန်မြန်ဖမ်းရသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ ဖတ်ပြီး နံပါတ်အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲပါ။ မူရင်းပုံများကို ရှာဖွေနိုင်သော စာသားအဖြစ် ပြောင်းထားသည်။
しげん
အရင်းအမြစ်များ
ဥပမာ
限られた資源を有効に使う必要がある。
အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်များကို ထိရောက်စွာ သုံးရမည်။
むいしき
မသိစိတ်၊ သတိမထားမိခြင်း
ဥပမာ
人は無意識のうちに他人と自分を比較している。
လူတို့သည် မသိစိတ်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို သူတစ်ပါးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြသည်။
とらえる
နားလည်ဖမ်းယူသည်၊ အဖြစ်မြင်သည်
ဥပမာ
この問題を個人の問題として捉えるべきではない。
ဤပြဿနာကို တစ်ဦးချင်းပြဿနာအဖြစ်သာ မမြင်သင့်ပါ။
さっちする
သိရှိရိပ်မိသည်
ဥပမာ
危険を早く察知することが重要だ。
အန္တရာယ်ကို စောစီးစွာ သိရှိခြင်း အရေးကြီးသည်။
ふせぐ
ကာကွယ်တားဆီးသည်
ဥပမာ
誤解を防ぐために具体例を示した。
နားလည်မှုလွဲခြင်းကို ကာကွယ်ရန် တိကျသော ဥပမာ ပေးခဲ့သည်။
なにげなく
မရည်ရွယ်ဘဲ၊ သတိမထားဘဲ
ဥပမာ
何気なく言った一言が相手を傷つけた。
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ပြောမိသော စကားတစ်ခွန်းက တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
しせい
ကိုယ်ဟန်၊ သဘောထား
ဥပမာ
学ぼうとする姿勢が理解を深める。
သင်ယူလိုသည့် သဘောထားက နားလည်မှုကို ပိုနက်ရှိုင်းစေသည်။
かち
တန်ဖိုး
ဥပမာ
数字だけではその商品の価値は判断できない。
ဂဏန်းများဖြင့်သာ ထိုပစ္စည်း၏ တန်ဖိုးကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။
ていちゃくする
အမြစ်တွယ်တည်ငြိမ်လာသည်
ဥပမာ
この表現は若者の間にすっかり定着した。
ဤအသုံးအနှုန်းသည် လူငယ်များကြားတွင် အခိုင်အမာ အမြစ်တွယ်လာပြီ။
りくつ
ကျိုးကြောင်း၊ သဘောတရား
ဥပမာ
理屈では分かっていても、実行するのは難しい。
သဘောတရားအရ သိသော်လည်း လက်တွေ့လုပ်ရန် ခက်သည်။
ふへんてき
အများနှင့်သက်ဆိုင်သော
ဥပမာ
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
ဤသည် ခေတ်ကို ကျော်လွန်သော အများနှင့်ဆိုင်သည့် ပြဿနာဖြစ်သည်။
てきおう
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှု
ဥပမာ
新しい環境に適応するには時間がかかる。
ပတ်ဝန်းကျင်သစ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရန် အချိန်လိုသည်။
しげき
① လှုံ့ဆော်မှု ② တွန်းအားပေးမှု
ဥပမာ
① 強い光は目に刺激を与える。
② 他人の成功がよい刺激になった。
① အလင်းပြင်းသည် မျက်စိကို ယားယံစေသည်။ ② သူတစ်ပါး၏ အောင်မြင်မှုက ကောင်းသော တွန်းအားဖြစ်ခဲ့သည်။
こうしゃ
နောက်ဖော်ပြသူ သို့မဟုတ် အရာ၊ 前者 နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်
ဥပမာ
二つの考え方のうち、筆者は後者を支持している。
အမြင်နှစ်ခုထဲမှ နောက်အမြင်ကို စာရေးသူက ထောက်ခံသည်။
びんかん
အာရုံခံလွယ်သော
ဥပမာ
子どもは大人の態度の変化に敏感だ。
ကလေးများသည် လူကြီးများ၏ သဘောထားပြောင်းလဲမှုကို အလွယ်တကူ ခံစားမိသည်။
ふくすう
တစ်ခုထက်ပိုသော
ဥပမာ
複数の資料を比較して判断する。
အချက်အလက်များစွာကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ဆုံးဖြတ်သည်။
しゅたいてき
ကိုယ်တိုင်ဦးဆောင်သော
ဥပမာ
主体的に学ぶ姿勢が求められている。
မိမိသဘောဖြင့် တက်ကြွစွာ သင်ယူသည့် သဘောထား လိုအပ်နေသည်။
たいしょう
ဦးတည်ရာ၊ လေ့လာရာအရာ
ဥပမာ
この調査は大学生を対象としている。
ဤစစ်တမ်းသည် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများကို ဦးတည်သည်။
りかい
နားလည်မှု
ဥပမာ
背景を知らなければ文章を正しく理解できない。
နောက်ခံကို မသိလျှင် စာကို မှန်ကန်စွာ မနားလည်နိုင်ပါ။
てがかり
သဲလွန်စ
ဥပမာ
題名が筆者の主張を知る手がかりになる。
ခေါင်းစဉ်သည် စာရေးသူ၏ အဆိုကို သိရန် သဲလွန်စဖြစ်သည်။
ふきげん
စိတ်မကြည်သော
ဥပမာ
彼が不機嫌な理由は誰にも分からなかった。
သူ အဘယ်ကြောင့် စိတ်မကြည်သည်ကို မည်သူမျှ မသိခဲ့ပါ။
しょうこ
သက်သေ၊ အထောက်အထား
ဥပမာ
数字が多いからといって正しい証拠にはならない。
ဂဏန်းများပြားရုံဖြင့် မှန်ကန်သော အထောက်အထား မဖြစ်ပါ။
なかみ
အတွင်းပိုင်း၊ အနှစ်သာရ
ဥပမာ
見た目より中身を重視すべきだ。
အပြင်ပန်းထက် အတွင်းအနှစ်သာရကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
じんざい
လူ့စွမ်းအား၊ လူတော်များ
ဥပမာ
優秀な人材を育成するには時間がかかる。
ထူးချွန်သော လူတော်များကို ပျိုးထောင်ရန် အချိန်လိုသည်။
せんばつ
စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း
ဥပမာ
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
မျှတသော စံနှုန်းဖြင့် လူရွေးချယ်ရန် လိုသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်များကို ထိရောက်စွာ သုံးရမည်။
限られた資源を有効に使う必要がある。
資源 しげん — အရင်းအမြစ်များ
① အလင်းပြင်းသည် မျက်စိကို ယားယံစေသည်။ ② သူတစ်ပါး၏ အောင်မြင်မှုက ကောင်းသော တွန်းအားဖြစ်ခဲ့သည်။
① 強い光は目に刺激を与える。② 他人の成功がよい刺激になった。
刺激 しげき — ① လှုံ့ဆော်မှု ② တွန်းအားပေးမှု
မျှတသော စံနှုန်းဖြင့် လူရွေးချယ်ရန် လိုသည်။
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
選抜 せんばつ — စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။