保守的
ほしゅてき
ရှေးရိုးထိန်းသိမ်းသော
ဥပမာ
辞書は保守的だと思われがちだ。
အဘိဓာန်များကို ရှေးရိုးဆန်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေ့ရှိသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာတိုဖတ်ရာတွင် စကားလုံးမှတ်မိရုံသာမက အခြေအနေနှင့် အဓိကအချက်ကို မြန်မြန်ဖမ်းရသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ ဖတ်ပြီး နံပါတ်အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲပါ။ မူရင်းပုံများကို ရှာဖွေနိုင်သော စာသားအဖြစ် ပြောင်းထားသည်။
ほしゅてき
ရှေးရိုးထိန်းသိမ်းသော
ဥပမာ
辞書は保守的だと思われがちだ。
အဘိဓာန်များကို ရှေးရိုးဆန်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေ့ရှိသည်။
しんちょう
သတိထားသော
ဥပမာ
結論を出す前に慎重に検討するべきだ。
နိဂုံးမချမီ သတိဖြင့် စဉ်းစားသုံးသပ်သင့်သည်။
せっきょくてき
တက်ကြွဦးဆောင်သော
ဥပမာ
自分から積極的に意見を述べる。
ကိုယ်တိုင် တက်ကြွစွာ မိမိအမြင်ကို ပြောသည်။
ひょうげん
ဖော်ပြပုံ၊ အသုံးအနှုန်း
ဥပမာ
同じ意味でも表現によって印象が異なる。
အဓိပ္ပာယ်တူသော်လည်း ပြောပုံအလိုက် အထင်အမြင် ကွာသည်။
げんば
ဖြစ်ရာနေရာ၊ လုပ်ငန်းခွင်
ဥပမာ
現場で得た経験は大きな価値を持つ。
လုပ်ငန်းခွင်မှ ရသော အတွေ့အကြုံသည် တန်ဖိုးကြီးသည်။
かてい
ဖြတ်သန်းဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာ
結果だけでなく過程も評価する。
ရလဒ်သာမက လုပ်ငန်းစဉ်ကိုပါ အကဲဖြတ်သည်။
たいけん
ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံမှု
ဥပမာ
実際の体験から学べることは多い。
လက်တွေ့အတွေ့အကြုံမှ သင်ယူစရာ များစွာရှိသည်။
うらうつ
အခြေခံအားဖြည့်ပေးသည်
ဥပမာ
豊富な経験が彼の判断力を裏打ちしている。
ကြွယ်ဝသော အတွေ့အကြုံက သူ၏ ဆုံးဖြတ်နိုင်မှုကို အားဖြည့်ပေးသည်။
たしか
① သေချာယုံကြည်ရသော ② မှတ်မိသလောက်ဆို
ဥပမာ
① 確かな根拠が必要だ。
② 確か彼は去年も参加した。
① ယုံကြည်စိတ်ချရသော အခြေခံလိုသည်။ ② မှတ်မိသလောက်ဆို သူ မနှစ်ကလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
けつだん
ပြတ်သားသော ဆုံးဖြတ်ချက်
ဥပမာ
情報が十分でなくても決断しなければならない時がある。
အချက်အလက် မလုံလောက်သော်လည်း ဆုံးဖြတ်ရသည့် အချိန်ရှိသည်။
しんらい
ယုံကြည်စိတ်ချမှု
ဥပမာ
信頼できる情報源を選ぶ必要がある。
ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းရင်းမြစ် ရွေးရန် လိုသည်။
むきあう
အလေးအနက် ရင်ဆိုင်သည်
ဥပမာ
自分の失敗と向き合うことが成長につながる。
မိမိကျရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ခြင်းက ကြီးထွားတိုးတက်မှုသို့ ဦးတည်သည်။
かくにん
စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း
ဥပမာ
答える前に条件をもう一度確認する。
မဖြေမီ အခြေအနေများကို ထပ်စစ်သည်။
ちょうさ
စုံစမ်းစစ်တမ်းကောက်ခြင်း
ဥပမာ
調査の結果、意識の変化が明らかになった。
စစ်တမ်းရလဒ်က အသိအမြင် ပြောင်းလဲမှုကို ထင်ရှားစေခဲ့သည်။
わりあい
① အချိုးအစား ② အတော်လေး
ဥပမာ
① 高齢者の割合が増えている。
② この問題は割合簡単だった。
① သက်ကြီးရွယ်အို အချိုးတိုးနေသည်။ ② ဤပြဿနာမှာ အတော်လေး ရိုးရှင်းခဲ့သည်။
ていど
အတိုင်းအတာ
ဥပမာ
影響の程度は人によって異なる。
သက်ရောက်မှု အတိုင်းအတာသည် လူအလိုက် ကွာသည်။
そうご
အပြန်အလှန်
ဥပမာ
相互理解を深めることが重要だ。
အပြန်အလှန် နားလည်မှုကို နက်ရှိုင်းစေရန် အရေးကြီးသည်။
ことがら
ကိစ္စအကြောင်းအရာ
ဥပမာ
複雑な事柄を簡単に説明する。
ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်းပြသည်။
かみあう
ကိုက်ညီဆုံစည်းသည်
ဥပမာ
二人の議論がなかなか噛み合わない。
လူနှစ်ဦး၏ ဆွေးနွေးချက်များသည် မည်သို့မျှ မဆုံစည်းနိုင်ပါ။
おうよう
အသိပညာကို အသုံးချခြင်း
ဥပမာ
覚えた知識を別の場面に応用する。
သင်ပြီးသော အသိပညာကို အခြားအခြေအနေတွင် အသုံးချသည်။
れいがい
ခြွင်းချက်
ဥပမာ
どんな規則にも例外は存在する。
မည်သည့်စည်းမျဉ်းတွင်မဆို ခြွင်းချက် ရှိသည်။
せいか
အောင်မြင်ရလဒ်
ဥပမာ
努力がすぐ成果につながるとは限らない。
ကြိုးစားမှုက ချက်ချင်း ရလဒ်ရစေသည် မဟုတ်ပါ။
ほんらい
မူလအားဖြင့်
ဥပမာ
練習は本来、本番のために行うものだ。
လေ့ကျင့်မှုကို မူလအားဖြင့် တကယ့်အချိန်အတွက် လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
しくみ
စနစ်ဖွဲ့စည်းပုံ
ဥပမာ
人が色を認識する仕組みを説明する。
လူတို့ အရောင်မှတ်မိသည့် စနစ်ကို ရှင်းပြသည်။
かんちがい
မှားယွင်းထင်မြင်မှု
ဥပမာ
彼を兄だと勘違いしていた。
သူ့ကို မိမိအစ်ကိုဟု မှားယွင်းထင်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အဘိဓာန်များကို ရှေးရိုးဆန်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေ့ရှိသည်။
辞書は保守的だと思われがちだ。
保守的 ほしゅてき — ရှေးရိုးထိန်းသိမ်းသော
မဖြေမီ အခြေအနေများကို ထပ်စစ်သည်။
答える前に条件をもう一度確認する。
確認 かくにん — စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း
သူ့ကို မိမိအစ်ကိုဟု မှားယွင်းထင်ခဲ့သည်။
彼を兄だと勘違いしていた。
勘違い かんちがい — မှားယွင်းထင်မြင်မှု
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။