評価
ひょうか
အကဲဖြတ်ခြင်း
ဥပမာ
結果だけで努力を評価するのは難しい。
ရလဒ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ကြိုးစားမှုကို အကဲဖြတ်ရန် ခက်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာတိုဖတ်ရာတွင် စကားလုံးမှတ်မိရုံသာမက အခြေအနေနှင့် အဓိကအချက်ကို မြန်မြန်ဖမ်းရသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ ဖတ်ပြီး နံပါတ်အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲပါ။ မူရင်းပုံများကို ရှာဖွေနိုင်သော စာသားအဖြစ် ပြောင်းထားသည်။
ひょうか
အကဲဖြတ်ခြင်း
ဥပမာ
結果だけで努力を評価するのは難しい。
ရလဒ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ကြိုးစားမှုကို အကဲဖြတ်ရန် ခက်သည်။
ほうしき
နည်းလမ်း၊ စနစ်
ဥပမာ
新しい評価方式が導入された。
အကဲဖြတ်နည်းသစ်ကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
こんぽんてき
အခြေခံကျသော
ဥပမာ
問題を根本的に解決する必要がある。
ပြဿနာကို အမြစ်မှ ဖြေရှင်းရန် လိုသည်။
かつりょく
အသက်ဝင်တက်ကြွမှု
ဥပမာ
若い人材が組織に活力を与える。
လူတော်လူငယ်များက အဖွဲ့အစည်းကို အသက်ဝင်စေသည်။
きていする
① စည်းကမ်းသတ်မှတ်သည် ② အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်
ဥပမာ
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① အသုံးပြုခွင့် အခြေအနေများကို စည်းကမ်းတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။ ② အကဲဖြတ်စနစ်က အဖွဲ့အစည်း၏ တက်ကြွမှုကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
いくせい
ပျိုးထောင်လေ့ကျင့်ခြင်း
ဥပမာ
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
လူ့စွမ်းအား ပျိုးထောင်ရန် ရေရှည်အမြင် လိုသည်။
すいたいする
ကျဆင်းယုတ်လျော့သည်
ဥပမာ
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
ပြောင်းလဲမှုကို မတုံ့ပြန်နိုင်သော လုပ်ငန်းများ ကျဆင်းနိုင်သည်။
かくとく
ရရှိအောင်မြင်ခြင်း
ဥပမာ
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
ဖောက်သည်သစ်ရရှိရန် နည်းလမ်း ရှာဖွေဖို့ လိုသည်။
こうせい
မျှတဘက်မလိုက်သော
ဥပမာ
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
မျှတစွာ အကဲမဖြတ်လျှင် မကျေနပ်မှု ဖြစ်ပေါ်သည်။
ろんりてき
ယုတ္တိကျသော
ဥပမာ
自分の考えを論理的に説明する。
မိမိအတွေးကို ယုတ္တိကျစွာ ရှင်းပြသည်။
こんきょ
အခြေခံ၊ အထောက်အထား
ဥပမာ
その主張には十分な根拠がない。
ထိုအဆိုအတွက် လုံလောက်သော အခြေခံ မရှိပါ။
だとう
အကြောင်းသင့်လျော်သော
ဥပမာ
この結論が妥当かどうか検討する。
ဤနိဂုံး သင့်လျော်သလားဟု စဉ်းစားသုံးသပ်သည်။
ひはんてき
ဝေဖန်ပိုင်းခြားသော
ဥပမာ
情報を批判的に読む力が必要だ。
အချက်အလက်ကို ဝေဖန်ပိုင်းခြား ဖတ်နိုင်စွမ်း လိုသည်။
すじがとおる
အရှေ့အနောက်ညီ၍ အကြောင်းသင့်သည်
ဥပမာ
彼の説明は筋が通っている。
သူ၏ ရှင်းပြချက်သည် အရှေ့အနောက်ညီညွတ်၍ အကြောင်းသင့်သည်။
しゅちょう
အဆို၊ တင်ပြချက်
ဥပမာ
具体例から筆者の主張を読み取る。
လက်တွေ့ဥပမာများမှ စာရေးသူ၏ အဆိုကို ဖတ်ထုတ်သည်။
ちかくする
အာရုံဖြင့် ခံစားသိရှိသည်
ဥပမာ
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
လူတို့သည် အရောင်ကို အမြဲတူညီစွာ ခံစားသိရှိသည် မဟုတ်ပါ။
こうじょうせい
တည်ငြိမ်တူညီမှု
ဥပမာ
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
အရောင်တည်ငြိမ်မှုသည် အမြင်အာရုံ၏ အရေးကြီးသော စနစ်ဖြစ်သည်။
ふかんぜん
မပြည့်စုံသော
ဥပမာ
自分の知識が不完全だと気づいた。
မိမိဗဟုသုတ မပြည့်စုံကြောင်း သိလာသည်။
どうき
တွန်းအား၊ အကြောင်းရင်း
ဥပမာ
学ぶ動機は人によって異なる。
သင်ယူလိုသည့် အကြောင်းရင်းသည် လူအလိုက် ကွာသည်။
こうけん
အထောက်အကူပြုခြင်း
ဥပမာ
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
မရောင်းရသော ပစ္စည်းပင် ဆိုင်၏ ဆွဲဆောင်မှုကို အထောက်အကူပြုတတ်သည်။
やくわり
အခန်းကဏ္ဍ၊ လုပ်ငန်းတာဝန်
ဥပမာ
失敗にも重要な役割がある。
ကျရှုံးမှုတွင်လည်း အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍရှိသည်။
くふうする
ထိရောက်သည့် နည်းလမ်း စဉ်းစားသည်
ဥပမာ
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
စာဖတ်သူ နားလည်စေရန် အသုံးအနှုန်းကို စဉ်းစားပြင်ဆင်သည်။
せいやくする
ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သည်
ဥပမာ
環境によって人の行動が制約されることもある。
လူ့အပြုအမူကို ပတ်ဝန်းကျင်က ကန့်သတ်တတ်သည်။
どうよう
အလားတူသော
ဥပမာ
この問題は前の例と同様に考えられる。
ဤပြဿနာကို ယခင်ဥပမာနှင့် တူညီစွာ စဉ်းစားနိုင်သည်။
ゆがめる
ပုံပျက်စေသည်
ဥပမာ
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
အချက်အလက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ပြလျှင် အမှန်တရား ပုံပျက်နိုင်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ရလဒ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ကြိုးစားမှုကို အကဲဖြတ်ရန် ခက်သည်။
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — အကဲဖြတ်ခြင်း
အချက်အလက်ကို ဝေဖန်ပိုင်းခြား ဖတ်နိုင်စွမ်း လိုသည်။
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — ဝေဖန်ပိုင်းခြားသော
အချက်အလက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ပြလျှင် အမှန်တရား ပုံပျက်နိုင်သည်။
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — ပုံပျက်စေသည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။