想定
そうてい
ကြိုတင်ယူဆချက်
ဥပမာ
想定していなかった問題が発生した。
ကြိုမမျှော်လင့်ထားသော ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာတိုဖတ်ရာတွင် စကားလုံးမှတ်မိရုံသာမက အခြေအနေနှင့် အဓိကအချက်ကို မြန်မြန်ဖမ်းရသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်မီ ဖတ်ပြီး နံပါတ်အနက်နှင့် ဥပမာကို တွဲပါ။ မူရင်းပုံများကို ရှာဖွေနိုင်သော စာသားအဖြစ် ပြောင်းထားသည်။
そうてい
ကြိုတင်ယူဆချက်
ဥပမာ
想定していなかった問題が発生した。
ကြိုမမျှော်လင့်ထားသော ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
てきせつ
သင့်လျော်သော
ဥပမာ
状況に応じて適切に対処する。
အခြေအနေအလိုက် သင့်လျော်စွာ ဖြေရှင်းသည်။
たいしょ
တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းခြင်း
ဥပမာ
問題が起きた時の対処方法を考えておく。
ပြဿနာပေါ်လျှင် ဖြေရှင်းမည့်နည်းကို ကြိုစဉ်းစားထားသည်။
ぜんたいぞう
အလုံးစုံပုံရိပ်
ဥပမာ
一部の数字だけでは全体像は見えてこない。
ကိန်းဂဏန်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြင့်သာ အလုံးစုံ မမြင်နိုင်ပါ။
してん
ရှုထောင့်
ဥပမာ
別の視点から問題を考えてみる。
ပြဿနာကို အခြားရှုထောင့်မှ စဉ်းစားကြည့်သည်။
ちゅうしょうてき
စိတ္တဇဆန်သော
ဥပမာ
説明が抽象的で内容を理解しにくい。
ရှင်းပြချက် စိတ္တဇဆန်သဖြင့် အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန် ခက်သည်။
ていぎ
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက်
ဥပမာ
まず「自由」という言葉を定義する必要がある。
ပထမ “လွတ်လပ်မှု” ဟူသော စကားလုံးကို အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ရမည်။
ぎろん
ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု
ဥပမာ
前提が違えば議論は噛み合わない。
ရှေ့ခံယူချက် ကွာလျှင် ဆွေးနွေးမှု မဆုံနိုင်ပါ။
だいぜんてい
အဓိကရှေ့ခံသတ်မှတ်ချက်
ဥပမာ
安全を守ることがこの計画の大前提だ。
လုံခြုံမှုကို ထိန်းခြင်းသည် ဤအစီအစဉ်၏ အဓိကရှေ့ခံချက်ဖြစ်သည်။
はいじょ
ဖယ်ရှားခြင်း
ဥပမာ
異なる意見を最初から排除するべきではない。
ကွဲပြားသော အမြင်ကို အစကတည်းက မဖယ်ရှားသင့်ပါ။
じょうしき
အများလက်ခံသော အခြေခံအသိ
ဥပမာ
時代が変われば常識も変わる。
ခေတ်ပြောင်းလျှင် အများလက်ခံသော အသိလည်း ပြောင်းသည်။
じかく
မိမိကိုယ်ကို သိမြင်မှု
ဥပမာ
自分の偏見を自覚することは簡単ではない。
မိမိ၏ ဘက်လိုက်မှုကို ကိုယ်တိုင် သိမြင်ရန် မလွယ်ပါ။
みわける
ခွဲခြားသိမြင်သည်
ဥပမာ
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
မှန်သောအချက်အလက်နှင့် မှားသောအချက်အလက်ကို ခွဲနိုင်စွမ်းလိုသည်။
ゆうせんてき
ဦးစားပေးသော
ဥပမာ
必要性の高い問題から優先的に対処する。
လိုအပ်ချက်မြင့်သော ပြဿနာမှစ၍ ဦးစားပေး ဖြေရှင်းသည်။
しょうさい
အသေးစိတ်
ဥပမာ
詳細については本文では触れられていない。
အသေးစိတ်ကို အဓိကစာသားတွင် မဖော်ပြထားပါ။
せいりつ
① ဖြစ်ပေါ်တည်ဆောက်မှု ② သဘောတူညီမှုရခြင်း
ဥပမာ
① 信頼がなければ関係は成立しない。
② 両者の合意が成立した。
① ယုံကြည်မှုမရှိလျှင် ဆက်ဆံရေး မဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါ။ ② နှစ်ဖက် သဘောတူညီမှု ရခဲ့သည်။
ていか
ကျဆင်းလျော့နည်းမှု
ဥပမာ
集中力が低下するとミスが増える。
အာရုံစူးစိုက်မှု ကျလျှင် အမှားများလာသည်။
けんとう
စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်း
ဥပမာ
複数の案を比較して検討する。
အဆိုများစွာကို နှိုင်းယှဉ် စဉ်းစားသုံးသပ်သည်။
じゅうなん
လိုက်လျောညီထွေသော
ဥပမာ
状況の変化に柔軟に対応する必要がある。
အခြေအနေပြောင်းလဲမှုကို လိုက်လျောညီထွေ တုံ့ပြန်ရမည်။
いなめない
မငြင်းနိုင်သော
ဥပမာ
技術の進歩が生活を変えたことは否めない。
နည်းပညာတိုးတက်မှုက လူနေမှုကို ပြောင်းလဲစေကြောင်း မငြင်းနိုင်ပါ။
おしすすめる
ရှေ့သို့ တွန်းတင်သည်
ဥပမာ
改革を一方的に推し進めるのは危険だ。
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို တစ်ဖက်သတ် တွန်းတင်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
かこく
ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော
ဥပမာ
過酷な競争が人を成長させるとは限らない。
ပြင်းထန်သော ယှဉ်ပြိုင်မှုက လူကို အမြဲတိုးတက်စေသည် မဟုတ်ပါ။
せんたくし
ရွေးချယ်စရာ
ဥပမာ
選択肢が多すぎるとかえって決めにくい。
ရွေးစရာများလွန်းလျှင် ဆုံးဖြတ်ရန် ပိုခက်တတ်သည်။
そうぞうりょく
ဖန်တီးနိုင်စွမ်း
ဥပမာ
豊富な体験は創造力の土台になる。
ကြွယ်ဝသော အတွေ့အကြုံသည် ဖန်တီးနိုင်စွမ်း၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ひらめく
ရုတ်တရက် အကြံပေါ်သည်
ဥပမာ
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
လမ်းလျှောက်ရင်း အကြံသစ် ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကြိုမမျှော်လင့်ထားသော ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
想定していなかった問題が発生した。
想定 そうてい — ကြိုတင်ယူဆချက်
မှန်သောအချက်အလက်နှင့် မှားသောအချက်အလက်ကို ခွဲနိုင်စွမ်းလိုသည်။
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
見分ける みわける — ခွဲခြားသိမြင်သည်
လမ်းလျှောက်ရင်း အကြံသစ် ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
閃く ひらめく — ရုတ်တရက် အကြံပေါ်သည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။